S4 E1 • Légitime défense

Victime d'une agression, un commerçant s'est jeté sur son fusil pour tirer sur le coupable. La PJ, qui l'a envoyé derrière les barreaux, gère comme elle peut la colère des autres marchands du quartier, qui font pression sur le commissaire pour que le prévenu soit libéré. Pendant ce temps, Bernard et Chloé doivent faire face à la détresse d'une femme dont le fils s'est donné la mort et qui, pense-t-elle, ne s'est pas suicidé tout seul. Les policiers parviennent à mettre la main sur un ami du défunt. L'enquête suit son cours mais, bien vite, Chloé en est détournée par une requête de son oncle, qui lui demande de noter ses collègues en fonction de leurs opinions politiques...

Première diffusion : 7 avril 2000

S4 E2 • Non assistance à personne en danger

Maud est blessée alors qu'elle tentait d'intervenir lors du cambriolage d'une épicerie. Après avoir fait feu, les deux hommes masqués emportent de la viande avariée. Bernard et Alain retrouvent l'un des bandits, qui accuse son complice d'avoir tiré sur Maud. Il faut absolument retrouver celui-ci avant qu'il n'ait empoisonné toute sa famille avec son redoutable butin. Pendant ce temps, Vincent et Marie arrêtent le client d'un bar, coupable d'une agression sur le propriétaire de l'établissement. Pour se défendre, l'individu prétend que le patron de la gargote, raciste, n'arrêtait pas de l'injurier...

Première diffusion : 14 avril 2000

S4 E3 • Détournement

Dans un foyer turc, Maud et Vincent trouvent une jeune femme ébouillantée. Tout porte à croire qu'elle a été victime d'une agression, même si sa belle-mère soutient la thèse de l'accident. Après avoir appris par un voisin que son mari a quitté le domicile conjugal, les policiers décident de suivre la piste de l'époux disparu. De leur côté, Bernard et Alain enregistrent la plainte d'un chef d'entreprise, qui soupçonne sa comptable de faire des faux pour «piquer dans la caisse» à loisir. L'accusée nie en bloc, arguant que son patron lui devait des heures supplémentaires...

Première diffusion : 21 avril 2000

S4 E4 • Garde à vue

Un certain Pélissier a agressé une employée des télécommunications. Vincent et Alain sont chargés de l'interpeller et de lui demander quelques explications à ce sujet. Lorsqu'il voit les deux policiers approcher, Pélissier menace de se jeter par la fenêtre. Vincent tente de le raisonner, tandis qu'Alain cherche des secours. Pélissier fait promettre aux deux hommes de ne pas l'arrêter, car si un juge le condamnait, il perdrait aussitôt la garde de son fils. De leur côté, Bernard et Agathe interrogent un jeune voyou, auteur d'un vol d'arme. Pour faire croire qu'il a été victime de violences policières, celui-ci se cogne le nez contre la table. Meurteaux décide finalement de le relâcher...

Première diffusion : 28 avril 2000

S4 E5 • Esclavage

Vincent et Bernard arrivent sur les lieux d'un accident : Zéphira, une Malienne, est tombée d'une fenêtre. Mais à l'hôpital, ils apprennent que la jeune femme a vraisemblablement été frappée à la tête avant de tomber. De plus, elle est en état de surmenage et présente d'évidents symptômes de malnutrition. Vincent et Bernard enquêtent chez la tante de Zéphira, qui l'héberge et finit par avouer sa responsabilité dans le drame. Horrifiés, les officiers de police découvrent que Zéphira vivait dans une buanderie. Mais la jeune fille refuse de porter plainte, pour ne pas faire honte à sa famille. Pendant ce temps, au commissariat, Chloé, Alain et Agathe recueillent la plainte d'un élève en architecture victime d'un violent bizutage...

Première diffusion : 5 mai 2000

S4 E6 • Tourisme sexuel

Peut-on voler une tombe ? A première vue, cela semble impossible à Agathe et Alain. Appelés au cimetière par une femme qui ne retrouve pas la sépulture de son frère, ils sont confrontés au scepticisme du gardien. Pendant ce temps, au commissariat, Vincent et Bernard se penchent sur les photos d'un pédophile, dont ils ne connaissent que le nom : Choiseul. Après de minutieuses recherches, ils découvrent le présumé coupable, un inspecteur d'académie. Celui-ci rejette toutes les accusations. Pourtant, dans le passé, il a déjà été mis en examen pour viol sur mineur...

Première diffusion : 12 mai 2000

S4 E7 • Braquage (1ère partie)

Un dealer arrêté par Agathe et Alain révèle que l'agence bancaire du quartier va être cambriolée avant peu. Vincent et Alain se rendent sur place, trop tard. Deux gangsters menacent la caissière et prennent en otages le personnel et les clients. Provoquée par l'intervention irresponsable du directeur, qui a actionné l'alarme, la fureur des bandits a des conséquences terribles : une jeune fille est grièvement blessée et Alain est touché à une jambe. La brigade de la porte Saint-Martin arrive sur les lieux, bientôt suivie de la BRI et de la directrice de cabinet du préfet. Le commissaire Meurteaux tente, en vain, de garder le contrôle de la situation...

Première diffusion : 29 septembre 2000

S4 E8 • Braquage (2ème partie)

A l'intérieur de la banque, le personnel et les clients, parmi lesquels figurent Vincent et Alain, sont toujours tenus en joue par les braqueurs, qui semblent avoir perdu le contrôle de la situation. Bernard et Chloé ne chôment pas pour autant. Ils ont découvert l'identité du chauffeur de la camionnette utilisée par les voleurs. Il s'agit d'une femme, mère d'un petit garçon, compagne de l'un des bandits et soeur de l'autre. Reste à exploiter utilement cette trouvaille. Dans la banque, en accord avec la BRI, Vincent, dont les malfrats ignorent toujours les fonctions, tente le tout pour le tout et déclenche un carnage...

Première diffusion : 6 octobre 2000

S4 E9 • Disparition

S4 E10 • Règlement de comptes

S4 E11 • Affaires de famille

S4 E12 • Bavure