S1 E1 • La rentrée

Anna Kone et Maya Ishii-Peters, sont les meilleures amies du monde. Toutes deux ont 13 ans et se réjouissent de faire leur rentrée en 4e ensemble dans un nouveau collège. Les deux adolescentes se promettent de vivre ensemble toutes leurs premières fois. Maya pense que deux garçons sont amoureux d'elle...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E2 • Miranda

Lorsqu'elles comprennent que le fait de jouer avec leurs figurines animales préférées leur donne l'air puéril, Anna et Maya décident de s'intégrer au groupe d'élèves populaires. Dans les toilettes, elles entendent Miranda et ses copines parler de la soirée qu'elles vont passer avec les garçons de la classe...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E3 • Ojichan

Après qu'elle a découvert la masturbation, Maya est troublée. Tout ce qui l'entoure lui donne des pensées érotiques, mais elle n'en parle pas à Anna, ce qui entraîne plusieurs malentendus. De son côté, Anna a d'autres soucis en tête, à commencer par les conflits permanents qui éclatent entre ses parents...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E4 • Le solo

Anna a été choisie pour un jouer un solo de cor avec l'orchestre de l'école et elle espère que sa prestation impressionnera Alex, le garçon dont elle est amoureuse. Maya, quant à elle, essaie d'apprendre un morceau de timbale pour s'attirer la fierté de son père musicien, qui est rarement présent...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E5 • Service communautaire

Chaque élève doit choisir une activité pour le "service communautaire" de l'école. Anna et Maya s'inscrivent à un défilé de mode qui se déroulera à la maison de retraite du quartier. Heather, une des filles les plus populaires du collège, participe également à l'événement et porte un string...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E6 • Posh

Pour les besoins d'un projet de vidéo, Anna et Maya invitent trois copines de classe qui finissent par faire des remarques racistes à Maya. Anna réalise rapidement que le problème est plus global et touche tout l'établissement. Elle décide alors de réagir pour provoquer une prise de conscience...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E7 • MSN

Les filles se créent un pseudonyme pour aller sur Internet. Anna décide d'utiliser le sien pour correspondre avec son petit copain et d'autres garçons de l'école. Maya, de son côté, discute avec un inconnu. Bientôt, les deux amies redoutent d'être allées trop loin et de s'être mises en danger...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E8 • Wild Things

Maya se découvre des sentiments pour Sam, son rival, quand elle apprend qu'il sort avec une autre fille. Comme Anna est invitée chez Brendan pour regarder un film interdit aux mineurs, Maya prédit qu'ils vont s'embrasser pour la première fois. Anna lui demande alors de venir, accompagnée de Sam...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E9 • Anna Ishii-Peters

Les parents partent pour quelques jours pour tenter de sauver leur couple. Pendant leur absence, Anna ira dormir chez Maya. Les deux amies sont folles de joie. En passant la nuit chez les Ischii-Peter, Anna s'imagine qu'elle fera un peu partie de la famille. Mais elle prend un peu trop ses aises...

Première diffusion : 8 février 2019

S1 E10 • Bal de promo

A la veille de la première soirée dansante, à laquelle tous les élèves se préparent activement, les tensions sont toujours vives entre Anna et Maya. Quand Maya apprend que les parents d'Anna sont sur le point de divorcer, elle se sent blessée que cette dernière ne lui en ait même pas parlé...

Première diffusion : 8 février 2019