S2 E1 • Pingu et le médecin

Pingu est blessé ! Il est amené chez le médecin où il s'enfuit en voyant la roulette.

S2 E2 • Pingu a une admiratrice

Il y a une nouvelle élève! Elle s'appelle Pingi et semble draguer Pingu.

S2 E3 • Pingu et la mouette

Pingu rencontre une mouette qui lui fait caca dessus.

S2 E4 • Pingu va faire du surf

Mother has hung out some washing, with help from Pingu. Mother has just gone back inside the igloo when the wind suddenly gets up, so Pingu decides to have some fun on an ice-surfer. He builds this himself, making the platform and mast from some stuff he finds in the shed, and for a sail using one of Mother's clean sheets that she has just hung out to dry. After some fun zooming around, while going up a hill the wind suddenly stops and Pingu and his ice-surfer go crashing back down. The sheet he’s used for the sail is now filthy. Pingu mournfully goes back home, is told off by his mother for dirtying the sheet, and has to clean it. As he is doing this, with not very much success, Robby comes along. By swish-swashing his tail, Robby very quickly gets the sheet spotless. Mother is very pleased by the result, and Pingu and Robby share a fish given to them by Mother as a reward.

S2 E5 • Le premier baiser de Pingu

Pingu et Pingi sont en train de patiner ensemble. Mais Pingo, Ping et Pink vont le traîter comme un amoureux.

S2 E6 • Le jeu de la pierre

Robby, who has a proper curling stone, invites Pingu to have a game with him. Pingu doesn’t have a curling stone, but borrows Mother’s hot water bottle to use instead. On their first go, Robby gets his the furthest, on the second Robby again gets his the furthest, but both finish up near a neighbour who is sitting on an ice block reading, and he tells them off for disturbing him. They swap stones, and play back the way they came. Robby wins this as well. Pingu is annoyed, and plays the stone as hard as he can. Unfortunately, it goes toward the neighbour who is reading and knocks the seat from under him, depositing him on the ice on his backside! He is understandably rather annoyed at this and goes to tell Pingu off, but Robby tries to pull him back. This annoys him even more and he follows Pingu home. Pingu goes indoors and hides, but the neighbour bangs on the door and comes in. The neighbour explains to Pingu’s Mother what has happened, and Mother gets Pingu to apologise. Fortunately, by now the neighbour has cooled off a bit, and he and Pingu shake hands. The neighbour and Pingu then have a game. Pingu gets his the furthest (because his jumps over the other!), much to the neighbour’s annoyance.

S2 E7 • Pingu fête Noël

Pingu and Pinga are getting ready for Christmas. They help Mother make some biscuits, and then they go with Father to help choose a Christmas tree. While Father puts up the tree, Mother gets the wrapped presents to put under it. Pingu and Pinga want theirs now, but Mother says wait. Mother then trips over a rope on her way to the tree, and drops the presents. Fortunately not breaking them. She blames Father, and they have an argument about it. Pingu and Pinga go out to see what the fuss is about, and when Mother and Father see them, Pingu and Pinga tell them to stop and make up, which they do. Mother then tells Pingu and Pinga to go into the igloo, and to make sure they stay there and can’t see out she locks the door and blocks up the keyhole. Mother and Father then decorate the tree, while inside the igloo Pingu and Pinga wrap up Mother and Father’s presents. When Mother lets them out, they take their presents to put under the tree, and are amazed when they see it all decorated. They give their presents to Mother and Father; Mother gets some hand warmers and Father gets a spotted bow tie. Pingu and Pinga then open their presents. Pingu gets a book, a ball and some earmuffs; Pinga gets a teddy bear, a dummy and a scarf. As night falls, the tree lights up and together they all sing Silent Night.

S2 E8 • Pingu et les stalactites

En jouant à cache-cache, Pingu découvre un grotte avec des stalactites. Idéal pour faire de la musique.

S2 E9 • Pingu le chef

En voulant faire des popcorn, Pingu et Pinga inondent la maison de ces friandises et essayent par tous les moyens de s'en débarrasser.

S2 E10 • Pingu va chez sa tante

Pingu part faire un séjour chez sa tante. Mais sa mère commence à lui manquer.

S2 E11 • Pingu le photographe

Pingu fait des photos de statues, de Robby et d'une montgolfière. Mais le petit pingouin a oublié de retirer le cache sur l'objectif !

S2 E12 • Le nouveau cerf-volant

En cassant leur cerf-volant qui ai tombé du toit, Pingu et Pinga vont chez leur grand-père pour en construire un nouveau.

S2 E13 • Pingu et l'emballage

Pingu is out shopping for a birthday present for Grandfather. He comes across a shop selling shells and goes in. He finds a nice spiky shell, which is put into an oval box just the right size for the shell. As Pingu is coming out of the shop he sees Pinga on her way to Grandfathers, carrying a box almost as big as she is. Pinga’s box is bigger than the one he’s got, so he goes back into the shop and asks if he can have a larger one. He turns down the first two offered as not being large enough, and asks for a very large one. Meanwhile Pinga has arrived at Grandfathers and given him her present, which is a picture. Grandfather hangs it up, and Pinga sings “Happy Birthday” to him. Pingu then arrives, carrying a very large box. Grandfather opens the box, to find a slightly smaller box inside. He opens this box – there’s another slightly smaller one inside it! Eventually, inside the fourth box, Grandfather finds the oval box, which he opens to find the shell that Pingu bought. Grandfather then wonders what to do with all the empty boxes from Pingu’s present. He decides they ought to go back to the shell shop, so together they take the boxes back to the shop.

S2 E14 • Pingu l'apprenti magicien

Pingu fait un spectacle de magie avec comme spectateurs Pinga et Pingi.

S2 E15 • L'anniversaire de Pingu

Pingu fête son anniversaire avec Pinga, Robby, Pingo, Pingi et grand-père. Découvrez comment il le fête...

S2 E16 • Pingu à la fête foraine

Pingu, Pinga, Mother and Father go to the funfair. They pass some balloons but don’t buy one. They come to a barrel organ, Pingu gives the player some money and he plays a tune. Pingu and Pinga rush on and stop at a candyfloss seller, and they both have some. At the “hit the tins” stall Pingu has a go, gets all the tins down in his three throws, and receives a lollipop as a prize. Pinga also has a go, but she throws before the stallholder has completely finished putting back the tins. The ball misses, bounces off the backboard onto the stallholders head, and then into the tins, knocking them all down. The stallholder is not very happy about this, talks angrily to her and doesn't give her a prize. They move quickly on. Both Pingu and Pinga then have an ice cream. At the sweet stall Father buys Mother a candy pendant that he puts round her neck, and Pingu and Pinga each have a twisty candy stick to eat. Pingu and Pinga have a ride on the roundabout. Pingu then rides on the swings, and Mother is concerned by how high he's going. When he gets off he feels a bit poorly. On the way home, Pinga has some more candyfloss, but Pingu doesn’t want any. They each get a balloon, but Pingu misses the string when taking the balloon off the seller and the balloon floats away, so Pinga lets go of hers as well. Then they all go home.

S2 E17 • Pingu le babysitter

Pingu doit garder 2 bébés qui font beaucoup de bêtises.

S2 E18 • Pingu n'aime pas perdre

Pingu joue au bowling avec Pinga et Pingo. Mais il n'était qu'un débutant.

S2 E19 • Le jeu du poisson

Pingu et Pingo font des farces jusqu'à un pingouin handicapé tombe dans leur piège.

S2 E20 • Le vélo de Pingu

Pingu a acheté une bicyclette, mais au même moment Papa casse accidentellement le jouet préféré de Pinga.

S2 E21 • Visite à l'hôpital

Pingu et maman vont voir Pinga à l'hôpital mais Pingu commence à s'amuser à imiter un chirurgien.

S2 E22 • Pingu et l'excursion

La classe de Pingu fait une excursion pour voir une magnifique Statue de Baleine. Mais les amis de Pingu décident de s'amuser un peu.

S2 E23 • Pingu et papa au jardin d'enfants

Pinga emmène Pingu à l'école maternelle.

S2 E24 • Pingu et les étrangers

Pingu rencontre 2 pingouins étrangers qui font fuir tout le monde.

S2 E25 • Pingu aide sa mère

Maman demande à Pingu de ranger la maison. Mais il ne fait rien que de flâner...

S2 E26 • Pingu construit un bonhomme de neige

Pingu, Pinga et Robby veulent faire un bonhomme de neige. Mais c'est pas facile de le mettre sur pied...jusqu'à se qu'ils le mettent sur un panneau