S1 E1 • Une aurore nouvelle

Première diffusion : 28 septembre 2006

S1 E2 • À la recherche de l’autre

Première diffusion : 28 septembre 2006

S1 E3 • Deux visions opposées

Première diffusion : 28 septembre 2006

S1 E4 • Ca barde pour le barde !

Première diffusion : 5 octobre 2006

S1 E5 • Une drôle de preuve d’amour

Première diffusion : 19 octobre 2006

S1 E6 • Une rencontre enflammée

Première diffusion : 26 octobre 2006

S1 E7 • Un véritable trésor

Première diffusion : 2 novembre 2006

S1 E8 • L’arène surprise

Première diffusion : 9 novembre 2006

S1 E9 • La course au Laporeille

Première diffusion : 16 novembre 2006

S1 E10 • Les faussaires

Première diffusion : 30 novembre 2006

S1 E11 • Premier concours Pokémon !

Première diffusion : 7 décembre 2006

S1 E12 • La rivale

Première diffusion : 14 décembre 2006

S1 E13 • Un Étourvol est né

Première diffusion : 21 décembre 2006

S1 E14 • Les talents de Pierre

Première diffusion : 21 décembre 2006

S1 E15 • Sacha à l'arène de Charbourg

Première diffusion : 11 janvier 2007

S1 E16 • Premier match à Sinnoh

Première diffusion : 18 janvier 2007

S1 E17 • Terreur sur la ville

Première diffusion : 25 janvier 2007

S1 E18 • Un Charkos entêté

Première diffusion : 1 février 2007

S1 E19 • Une rencontre électrique

Première diffusion : 8 février 2007

S1 E20 • La chasseuse de Pokémon

Première diffusion : 22 février 2007

S1 E21 • Vive l'évolution

Première diffusion : 1 mars 2007

S1 E22 • Des fruits pour l'année

Première diffusion : 8 mars 2007

S1 E23 • La pelle de Steelix

Première diffusion : 15 mars 2007

S1 E24 • Une histoire savoureuse

Première diffusion : 29 mars 2007

S1 E25 • Le Pokémon masqué

Première diffusion : 29 mars 2007

S1 E26 • Jour J

Première diffusion : 5 avril 2007

S1 E27 • Settling A Not-So-Old Score!

Première diffusion : 5 avril 2007

S1 E28 • Drifloon on the Wind!

Première diffusion : 12 avril 2007

S1 E29 • The Champ Twins!

Première diffusion : 12 avril 2007

S1 E30 • Some Enchanted Sweetening!

Première diffusion : 19 avril 2007

S1 E31 • The Grass-Type Is Always Greener!

Première diffusion : 26 avril 2007

S1 E32 • An Angry Combeenation!

Première diffusion : 3 mai 2007

S1 E33 • All Dressed Up with Somewhere to Go!

Première diffusion : 10 mai 2007

S1 E34 • Buizel Your Way Out of This!

Première diffusion : 17 mai 2007

S1 E35 • An Elite Meet and Greet!

Première diffusion : 24 mai 2007

S1 E36 • A Secret Sphere of Influence!

Première diffusion : 31 mai 2007

S1 E37 • The Grass Menagerie!

Première diffusion : 7 juin 2007

S1 E38 • One Big Happiny Family!

Première diffusion : 21 juin 2007

S1 E39 • Steamboat Willies!

Première diffusion : 5 juillet 2007

S1 E40 • Top-Down Training!

Première diffusion : 19 juillet 2007

S1 E41 • A Stand-Up Sit-Down!

Première diffusion : 26 juillet 2007

S1 E42 • The Electrike Company!

Première diffusion : 9 août 2007

S1 E43 • Malice in Wonderland!

Première diffusion : 16 août 2007

S1 E44 • Mass Hip-Po-Sis!

Première diffusion : 23 août 2007

S1 E45 • Ill-Will Hunting!

Première diffusion : 30 août 2007

S1 E46 • A Maze-ing Race!

Première diffusion : 13 septembre 2007

S1 E47 • Sandshrew's Locker!

Première diffusion : 27 septembre 2007

S1 E48 • Ash and Dawn! Head for a New Adventure!!

Première diffusion : 27 septembre 2007

S1 E49 • Dawn's Early Night!

Première diffusion : 4 octobre 2007

S1 E50 • Tag! We're It...!

Première diffusion : 4 octobre 2007