S1 E1 • Secret House

Daichi has found himself in a tough situation: his school mate told everyone that they believe in ghosts and now they need proof. Source: HIDIVE

Première diffusion : 18 juillet 2003

S1 E2 • Friends

The sisters have said a lot of goodbyes. This has become very hard for Mai, so when they arrive in a new town, she is determined to not get attached to anyone. Source: HIDIVE

Première diffusion : 25 juillet 2003

S1 E3 • Magic

Mii's favorite TV show is about a magical girl named Lilo, who helps people. Ai takes her into town to buy a magical costume and Mii runs around, offering assistance. Source: HIDIVE

Première diffusion : 1 août 2003

S1 E4 • All Alone

Mea is tending the mansion's Christmas Goods Store when a sweet young girl comes in. Mea (unsuccessfully) tries to convince her that it is not a toy store. Source: HIDIVE

Première diffusion : 8 août 2003

S1 E5 • Hot Springs

The sisters travel to a hot spring resort. Soon, Ai meets a Popotan that may have clues for where they can find what they are looking for with one catch. Source: HIDIVE

Première diffusion : 15 août 2003

S1 E6 • I'm Home

Ai and Mii become separated from Mai and Mea. When they travel back to their last location, they realize that they arrived five years in the future from when they had left. Source: HIDIVE

Première diffusion : 22 août 2003

S1 E7 • Things I Can't Say

The sisters head to the beach, arriving near a popular resort. Almost immediately, Ai runs into Daichi, the boy they helped with the ghost photos, only now he's all grown up. Source: HIDIVE

Première diffusion : 29 août 2003

S1 E8 • Christmas

The girls' next stop is an old village, where they park the mansion next door to a Shinto priest. How will their new neighbors see them? Source: HIDIVE

Première diffusion : 5 septembre 2003

S1 E9 • Once More

Mai, who has always had a hard time saying goodbye, thinks she has been given a second chance, when she sees her best friend, Konami. Source: HIDIVE

Première diffusion : 12 septembre 2003

S1 E10 • Gift

As more clues and hints are discovered, the sisters believe that they may be close to finding what they have been looking for. Source: HIDIVE

Première diffusion : 19 septembre 2003

S1 E11 • Separation

The girls have reached the end of their journey and are ready for answers. At Shizuku's place, they are given a choice: stay together, or continue in their travels. Source: HIDIVE

Première diffusion : 26 septembre 2003

S1 E12 • Popotan

The girls have departed each others' company and live their own lives. It is a bittersweet decision for all. Source: HIDIVE

Première diffusion : 3 octobre 2003