S2 E1 • TBA

S2 E1 • Solidarité

Kelly fait désormais partie de la brigade antigangs et travaille officiellement avec Sam. Les deux policières franchissent une nouvelle étape dans leur collaboration quand elles doivent se transformer en hôtesses de l'air pour démanteler un trafic de drogue en provenance d'Amérique centrale...

Première diffusion : 5 janvier 2022

S2 E2 • Faux-semblants

Sam et Kelly enquêtent sur l'origine d'une arme imprimée en 3D qui a été utilisée pour tirer sur un agent de police. En dernier recours, elles sont obligées de faire équipe avec l'ancien petit ami de Kelly, Len Grierson, pour approcher leur suspect principal...

Première diffusion : 12 janvier 2022

S2 E2 • TBA

S2 E3 • Linge sale

Quand Elliot et Jackie rentrent à Toronto après un voyage de l'autre côté de la frontière, ils ramènent avec eux des ennuis, ce qui empêche Sam et Kelly d'avancer sur l'enquête consacrée à Gabrielle.

Première diffusion : 19 janvier 2022

S2 E3 • TBA

S2 E4 • TBA

S2 E4 • Les coyotes

L'amitié de Sam et Kelly est mise à l'épreuve lorsqu'elles sont obligées de travailler avec Len, l'ex de Kelly. Ce dernier possède des renseignements les mettant sur une piste essentielle dans leur enquête sur la cocaïne rose et les armes 3D.

Première diffusion : 26 janvier 2022

S2 E5 • Double jeu

Kelly et Sam tenter de disculper un adolescent accusé d'avoir tiré sur leur collègue ; leurs enquêtes finissent par éclairer l'affaire Coyote d'une manière inattendue.

Première diffusion : 23 février 2022

S2 E5 • TBA

S2 E6 • TBA

S2 E6 • Bouée de sauvetage

Naz se fait passer pour le contrebandier afin d'infiltrer les Coyotes. Sam et Kelly doivent agir rapidement lorsque la sœur de Will, Adeline, se présente, mettant ainsi en péril la couverture de Naz...

Première diffusion : 2 mars 2022

S2 E7 • TBA

S2 E7 • Joyeux anniversaire

Contre toute attente, Nazeer gagne de plus en plus de terrain avec les Coyotes, ce qui lui vaut d'être invité en bonne et due forme à la fête d'anniversaire d'Adeline. Mais lorsqu'il se retrouve en difficulté, c'est à Sam et Kelly que revient la tâche de le tirer d'affaire avant que la situation ne devienne critique !...

Première diffusion : 9 mars 2022

S2 E8 • TBA

S2 E8 • Road trip

Avec un Michaels désireux de reprendre l'affaire sur les Coyotes, Sam et Kelly partent pour un road trip à la campagne pour trouver leur baron de la drogue.

Première diffusion : 16 mars 2022

S2 E9 • Boule de cristal

Toujours à la poursuite d'Adeline French, Sam et Kelly se retrouvent devant le cabinet d'une voyante, qui leur ouvre les yeux sur les mystères qui entourent leurs vies.

Première diffusion : 23 mars 2022

S2 E9 • Crystal Ball

S2 E10 • Virus

Une preuve majeure a été détruite, et des doutes quant à l'existence d'un policier corrompu subsistent. Sam et Kelly participent à un stage de bien-être mental pour en avoir le cœur net.

Première diffusion : 30 mars 2022

S2 E11 • Sous le vernis

La mission de Sam et Kelly, qui consiste à identifier le policier corrompu, prend une tournure personnelle lorsque la carrière de Sam se retrouve en péril et que la réputation de Kelly est en jeu…

Première diffusion : 6 avril 2022

S2 E12 • Ribbon Cutting

Sam et Kelly se concentrent sur l'affaire Coyote. Les deux policières s'apprêtent à infiltrer la cérémonie d'inauguration d'un nouveau terminal dans un aéroport privé. Elles sont persuadées que le lieu n'accueille pas que de riches voyageurs, mais qu'il sert également de plaque tournante pour le trafic de drogue...