S4 E1 • ''A'' pour la vie

Les Liars sont désespérées de découvrir le nouveau plan que "A" leur a réservé suite à l'incendie du lodge, et n'ont pas d'autre choix que de se tourner vers Mona pour obtenir des réponses, maintenant qu'elle est également visée. Aria lutte pour ne pas voir Ezra suite à leur rupture, et Emily commence à faire des plans pour après le lycée. Pendant ce temps, "A" emmène Toby dans une nouvelle voie, ce qui est dans le coffre est révèlé, et c'est une découverte choquante qui se répercute dans tout Rosewood...

S4 E2 • Talons aiguilles

La présence de Mme DiLaurentis à Rosewood continue de déconcerter tout le monde, en particulier lorsqu'elle donne à Hanna un perroquet, un cadeau dont le don d'imitation donne un aperçu saisissant des derniers jours de vie d'Alison. Fatiguée de se sentir sans défense face à "A", Aria décide d'apprendre l'autodéfense et est intriguée par son instructeur sexy. Pendant ce temps, Toby partage un secret déchirant avec Spencer et Hanna fait une découverte alarmante en ce qui concerne sa mère.

S4 E3 • Touche pas à ma mère

Hanna a peur que sa mère cache un secret dangereux et est déterminée à la protéger à tout prix, ce qui l'amène à une rencontre avec l'inspecteur Holbrook. Un indice dans les affaires d'Ali mène les Liars à un fabricant de masque terrifiant, il pourrait avoir des liens avec un autre résident de Rosewood. Spencer et Toby continuent leurs recherches dans un chapitre douloureux du passé de Toby et Melissa revient à Rosewood. Pendant ce temps, la mère d'Emily est la nouvelle cible de "A", ce qui amène Aria à faire une demande désespérée à Ella.

S4 E4 • Bas les masques

La partenaire de Holbrook, le lieutenant Tanner, arrive en ville, en intensifiant leur enquête sur les menteuses et leur possible connexion avec la mort de Wilden. Emily panique quand ses parents commencent à se poser des questions en raison des manipulations de "A". Hanna devient hostile lorsque Caleb essaie de l'aider à traverser cette crise et essaie de dévier son attention sur l'enquête de police en cours. Et Toby trouve une nouvelle source d'informations sur la mort de sa mère, mais il ne conduit qu'à plus de questions. Pendant ce temps, Aria aura une rencontre délicate alors qu'elle est de sortie avec Jake, et Spencer tend un piège à Melissa.

S4 E5 • Gamma Zeta

Spencer et Emily font des plans pour visiter une fac à proximité, mais elles ont des programmes très différents pour passer du temps sur le campus. Spencer cherche à déterminer le lien apparent d'Ali avec cette fac, ce qui déclenche des craintes réelles de la part d'Emily au sujet de ses plans après le diplôme. Après une attaque cinglante de "A", Aria et son frère Mike ne voient pas du même œil ce qui est le mieux pour leurs parents. Pendant ce temps, Hanna devient de plus en plus frénétique quand elle fait une autre découverte horrifiante dans les affaires de sa mère, qui l'amène à faire un geste désespéré - menant à des résultats désastreux.

S4 E6 • Virée à Ravenswood

Hanna a des comptes à rendre à ses parents et à la police après avoir trouvé quelque chose qu'elle n'aurait pas dû. Mona raconte un secret de Spencer aux autres Liars - amenant à bousculer les sentiments au sein du groupe. Emily tente d'aider Hanna, mais "A" mène la danse. Et Aria aide un ami de Mike, qui a une mauvaise impression d'elle. Pendant ce temps, Shana ne cesse d'apparaître dans les endroits les plus insolites. Et l'enquête de Spencer pour découvrir à qui est le numéro de téléphone du perroquet d'Ali la mène avec Toby à Ravenswood - qui ne ressemble à aucun autre endroit qu'ils aient déjà vu.

S4 E7 • À tort ou à raison

Caleb et Toby font équipe pour enquêter sur "A" et ce qui s'est réellement passé la nuit de l'incendie et rencontrent une source qui pointe vers une nouvelle identité possible pour Red Coat. Hanna agit comme si tout était normal et ses amies ne sont pas sûres de la façon de l'aider. Aria se soucie du comportement de Mike au lycée et Ezra est partagé sur la façon dont il est désormais impliqué dans sa vie. Pendant ce temps, les Liars sont déterminées à trouver un nouveau suspect pour le meurtre de Wilden et leurs tactiques vont avoir des conséquences inattendues. Et, "A" a un nouveau plan qui menace d'écrouler le monde de l'une des menteuses.

S4 E8 • Le manuel de la petite fille coupable

Hanna tentera de mettre au point un plan désespéré pour venir en aide à sa mère, risquant une condamnation pour le meurtre de Wilden. Elle se tournera alors vers la seule personne qu’elle pense capable de lui venir en aide - Mona. Caleb essayera alors de la convaincre que Mona n’est pas digne de confiance, ce qui poussera cette dernière à prouver sa loyauté d’une manière inattendue. Spencer, de son côté, se penchera sur de nouvelles preuves relatives au meurtre de Wilden et découvrira qu’il est lié à une autre mort mystérieuse. Par ailleurs, les récentes machinations de "A" auront des conséquences négatives pour Emily et sa mère, poussant la jeune Fields à recontacter son ex-employeur, Zoe, à la recherche d’une échappatoire. Aria, de son côté, demandera conseil à Jake au sujet du comportement de son frère Mike, ce qui les laissera perplexes sur la véritable nature de leur relation.

S4 E9 • Joyeux anniversaire, Emily !

Paige organise une fête d'anniversaire surprise à Emily avec des invités surprenants - Jenna et Shana. Mais c'est l'action de "A" à la fête qui mène tout le monde vers un grand choc. Les actes désintéressés de Mona fournissent à Hanna et sa mère de bonnes nouvelles, mais Mona les envoie sur un chemin familier. Et Ezra obtient des nouvelles affligeantes de Maggie sur elle et Malcolm. Pendant ce temps, Aria et Jake continuent d'essayer de définir leur relation confuse. Et Emily rencontre un entraîneur de classe mondiale dans un ultime effort pour sauver sa carrière de nageuse.

S4 E10 • Le miroir à trois faces

Alors qu'elle vit encore dans un motel, Emily est prise au dépourvue quand Mme DiLaurentis lui propose d'emménager dans l'ancienne chambre d'Ali et elle est encore plus désemparée lorsque les autres Liars insistent sur le fait d'accepter l'offre de Mme DiLaurentis. Hanna explose au moment où il semble que sa mère ai pris un virage vers le mauvais côté. Et Ezra continue à recevoir de "grosses" nouvelles de Maggie qui lui portent un coup fatal en ce qui concerne son fils. Pendant ce temps, Aria fait un effort pour s'impliquer dans les centres d'intérêt de Jake et se retrouve avec la possibilité de le suivre. Et "A" continue à jouer avec les émotions de Toby concernant la mort de sa mère, et Spencer se retrouve aussi dans la partie pour une longue ballade.

S4 E11 • Un habitant au sous-sol

Après avoir découvert des preuves récentes qui leur font penser que "A" est plus proche qu'elles ne pouvaient le penser, les Liars intensifient leur enquête sur leur suspect le plus récent. Hanna continue à perdre pied en raison du fait qu'elle est devenue "la fille d'un suspect". Pour compliquer les choses, Hanna est traquée par son camarade Travis, jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'il cache un secret qui pourrait changer sa vie. Pendant ce temps, Toby continue à être manipulé par "A", le projettant encore plus dans la mort de sa mère. Et Ezra tente de tendre la main à Aria pour l'aider à faire face à ses problèmes récents, au moment où elle devient plus déterminée à aller de l'avant avec Jake lors d'une fête sur le thème de la Country, qui se transforme en danse avec "A".

S4 E12 • Tour de passe-passe

Une énigme intrigante de "A" amène les Liars à prendre la route en direction de Ravenswood, où elles sont entourées par des visages familiers. Au cours d'un spectacle de magie très spécial, une menteuse disparaît, laissant les trois autres se démener pour s'assurer qu'elle n'a pas succombé à un piège de "A". Mais avant qu'elles ne puissent partir de Ravenswood, elles font une découverte choquante qui prouve que tout ce qu'elles pensaient savoir au sujet de "A" et de la Team A est faux. Avec cette découverte, les Liars commencent une "Guerre mondiale" avec "A". Pendant ce temps, une rencontre entre Hanna et sa mère est coupée court quand "A" refait son apparition avec une nouvelle cible. Et Toby découvre quelques informations surprenantes à propos de Wren.

S4 E13 • Six pieds sous terre

Aria, Emily, Hanna and Spencer crash the Ravenswood Founders Day Celebration after finding a clue in "A's" new lair that Ali may indeed be alive. Dressed in their finest Edwardian wear, the ladies hit the creepy cemetery party to find Ali before "A" can. But if Ali is truly alive, could the PLLs be leading "A" straight to their friend without knowing it? With Ezra lurking in the shadows, "A" may be closer than the girls realize. Meanwhile, Caleb heads to Ravenswood to help the girls and meets kindred soul Miranda along the way.

S4 E14 • Toc toc toc qui est la ?

Armed with the knowledge that Alison is alive, Aria, Emily, Hanna and Spencer have more questions now than ever before. Trying to put the pieces together Hanna comes up with the idea that if they find out who is really buried in Ali’s grave it may lead to much needed answers. But as the girls search, Emily has trouble dealing with how she feels about Alison being alive.

S4 E15 • Celle qui aimait raconter des histoires

Now that Hanna has shared with Aria, Emily and Spencer that she has Ali’s diary, the girls hope it can shed light on their many questions. But with the diary full of stories that have been coded to cover the truth, each girl must take a turn to figure out which stories are about them. Hopefully when they are through they will find the story that could finally give them answers to who has been going after Ali. But with each story more personal than the last, do Aria, Emily, Hanna and Spencer really want to admit which story is about them? Meanwhile, Spencer is suspicious of her father’s latest interaction with Mrs. DiLaurentis.

S4 E16 • Rencontres inesperees

Shana returns to Ravenswood to tell Emily that she has a message from Ali, but can Emily and the girls trust Shana with all that they know about her? And when Shana ups the stakes and says that Ali wants to meet Emily - and only Emily - could it all be part of an "A" plan, or is Emily really Alison's favorite? With Emily becoming more hopeful by the minute, Spencer is determined to not let her friend get hurt. Meanwhile, Aria and Hanna deal with matters of the heart.

S4 E17 • Mord-toi la langue

Hanna's new interest in crime novels helps her to come up with a plan to try and figure out whose body is in Ali's grave. While Hanna is on her hunt, Spencer is working overtime to decipher the stories in Ali's diary which she hopes will reveal the identity of Ali's mystery man. But with both girls hot on the trail, will their work lead them straight into "A's" path? Meanwhile, Aria is upset with the new friend Mike has made and Emily's dad is concerned about her behavior.

S4 E18 • Jamais dire jamais

With Spencer’s possible Board Shorts revelation, she is now more determined than ever to prove her theory before bringing it to the other girls’ attention – especially since it could have a devastating effect on one of the Liars. But with many sleepless nights fueled by prescription medication, Hanna starts to notice Spencer’s odd behavior. Will Detective Hanna be able to figure out Spencer’s secret before Spencer is ready to share? Meanwhile, Emily looks to make amends with Alison through Shana, and all of Aria’s lies start to take a toll on her.

S4 E19 • Théâtre d'ombres

Spencer’s numerous sleepless nights with the help of prescription pills start to take a toll on her as her hunt for Ali and much needed answers continues. As she pours over newly acquired information, her world view takes a black and white turn. Now teleported into the world of 1940’s Film Noir, Spencer tries to come up with the answers she and her friends have been desperately looking for. But in this world of fedora hats, switchboards and 15 cent coffee, can Spencer finally put all of the pieces together that lay in front of her?

S4 E20 • Chute libre

Spencer is determined that it is finally time to tell Aria about what she has found out about Ezra, but Emily and Hanna are worried about what it could do to their friend. A wrench is thrown into the plan when Ezra tells Aria about his concern and suspicion of Spencer's recent addiction problem. Now with Spencer's credibility being questioned, can the girls trust what Spencer has been telling them about Ezra -- could this all be a figment of Spencer's tired brain or really just a clever ploy by Ezra to cover his tracks?

S4 E21 • Entre virites et mensonges

Emily, Hanna and Spencer are concerned for Aria as they watch their friend crumble after learning shocking news about Ezra. Not knowing what is true or what to trust, Aria goes looking for answers, not wanting to believe this revelation to be true. While concerned for Aria, Spencer is not doing so well herself. Trying to prove to her parents and Toby that she can kick the habit on her own, Spencer has to be careful because one misstep could send her to rehab. But can Spencer really rein it in, or will her constant curiosity and drive be her undoing? Meanwhile, Paige has had enough with Emily’s secrets and is determined to stop it.

S4 E22 • Couvre-moi

Emily prend les rênes de l'enquête tandis qu'elle cherche des réponses à propos d'Ezra et Mona. Après avoir confronté les deux, Emily tente de trouver un sens à cette situation déchirante. Hanna, d'autre part, commence une nouvelle recherche après avoir été confrontée par les lieutenants Holbrook et Tanner avec une possible nouvelle piste dans l'affaire de la mort d'Alison. Pendant ce temps, Spencer et Aria se penchent sur de nouveaux hommes dans leurs vies pour récupérer.

S4 E23 • A tombeau presque ouvert

C'est une période difficile pour toutes les Liars, alors que Spencer est sous le choc de ses souvenirs de son été perdu, Aria essaie toujours de se remettre de son cœur brisé, Emily est sous le choc de la trahison de Paige et Hanna tente en vain de patauger dans la piscine des rencontres. Mais même si chaque fille doit faire face à ses problèmes particuliers, elles doivent concentrer leur attention sur leurs soupçons concernant Mme DiLaurentis. En supposant que Mme D. en sait plus sur Ali et sur la nuit où elle a disparue, les filles décident de l'aider avec son défilé nuptial de charité pour avoir accès à la maison des DiLaurentis et chercher des réponses. Pendant ce temps, Ella et Jason sont de retour à Rosewood, avec chacun quelque chose à cacher.

S4 E24 • A comme assassin

Après des années de questions et de mystères entourant le nuit où Alison DiLaurentis a disparue, ses quatre meilleures amies se retrouvent face à face avec Alison et apprennent finalement tout ce qui lui est arrivé cette nuit du mois de septembre. Avec leurs nouvelles connaissances des secrets de longue date d'Alison, est-ce qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer peuvent aider Alison à finalement découvrir qui est "A" ?