S5 E1 • Campagne sauvage

Les L’Espérance-Laporte-Carpentier sont de passage en ville après leur été à la campagne. Manolo ne rate pas une seconde pour revoir tous ses amis. Sélina, qui a passé l’été en ville avec son père, est déçue de voir que la famille ne semble pas trop s’ennuyer d’elle. Simon, lui, veut reprendre sa vie en ville comme si rien n’avait changé. Et Claude et Victoria ne voient plus tant d’avantages à rester à la campagne.

S5 E2 • Chez toi, c’est chez moi

La décision est prise : la famille s’installe définitivement en ville. On s’aperçoit bien vite qu’il est difficile de refaire sa place dans une maison plus petite. Manolo et Simon se sentent coincés dans leurs chambres et décident de réaménager les lieux. C’est sans compter Nathan, qui veut avoir sa chambre à lui tout seul. Quant à Sélina, elle se sent toujours un peu exclue de la famille et tente de regagner sa place.

S5 E3 • Comme avant!

Sélina doit choisir entre revenir à la maison familiale ou continuer de vivre chez son père. Confrontée aux désirs des autres, Sélina devra faire un choix pour elle-même. JF et Alexis ont développé une nouvelle passion commune : le kung-fu. Karine tente de pratiquer le sport avec les deux gars, mais ces derniers ne veulent rien lui montrer. Bien malgré elle, elle invente une toute nouvelle discipline.

S5 E4 • Le party!

Pour que la maison des L.L.C. redevienne le lieu de rassemblement de la bande, Simon et Manolo organisent un party. Pourtant, Victoria leur a interdit de faire une fête sans la présence d’un adulte et ils se font surprendre. Sélina, elle, veut profiter des derniers moments avec son chum avant que les vacances ne se terminent.

S5 E5 • JF l'envahisseur

Victoria veut faire un souper en famille, pas d’amis, pas de chums. Sélina s’y oppose et impose la présence de JF. Manolo, lui, désire être seul pour trouver des idées de chansons, mais ne cesse d’être dérangé. Chloé lui apporte une super bédé et Étienne fait une démonstration de « Hockey Fesse ». À quand la paix?

S5 E6 • Tôt ou tard

Manolo adore parler musique avec Janine. Il l’invite à se joindre à la répétition des Bannis. Mais ça ne fait pas l’affaire d’Alexis, qui trouve qu’elle s’impose trop à son goût. Quant à Sélina, elle s’engage à refaire le tableau des tâches. Elle s’apercevra bien vite que ce n’est pas une mince affaire. À la suite de ce remaniement, Nathan se retrouve avec plus de tâches à accomplir, ce qui ne fait pas du tout son affaire.

S5 E7 • Comme dans un film

Après deux mois à Hong Kong, Shandy est de retour. Simon est très excité et veut que tout soit parfait pour son arrivée, mais les choses ne se déroulent pas exactement comme il les avait imaginées. Karine veut profiter de son retour pour clarifier les choses au sujet de Simon. Quant à Gary-Bob, il essaie par tous les moyens de ne pas laisser paraître qu’il est très jaloux de ce que sa soeur a vécu pendant l’été.

S5 E8 • Le parrain

C’est la rentrée! Rachel, la directrice, a mis sur pied un programme de parrainage pour intégrer les nouveaux étudiants à l’école. Manolo accepte de servir de parrain, mais regrette ensuite sa décision, craignant que le nouveau ne lui colle au derrière toute l’année. Nathan, pour sa part, fait la connaissance de Sara et se met les pieds dans les plats. Tout cela avec Karine qui veut connaître tous les nouveaux potins.

S5 E9 • Deuxième niveau

Simon a envie de passer au « deuxième niveau » avec Shandy, caresser ses seins. Shandy a aussi envie d’un peu plus. Mais si on ne se parle pas autrement que par le biais de la radio étudiante, ce n’est pas sûr qu’on se comprenne… Quant à monsieur Mongeau, il souhaite discuter avec son équipe de remaniements de trios. Mais, comme on le devine bien, ce n’est guère le moment…

S5 E10 • Les dents de l'amère

Manolo s’entend très bien avec Fritz. Il veut le présenter à Alexis et l’intégrer à leurs activités. Mais Alexis ne veut pas partager son ami Manolo et cherche à salir Fritz en le faisant passer pour un voleur. Kim et Annabelle fabriquent des bijoux et tentent de les vendre en organisant une campagne de publicité. Mais Annabelle n’apprécie pas que Kim retouche sa photo qui servira à la publicité.

S5 E11 • Mal de mère

Sélina a l’impression que sa mère s’immisce trop dans ses affaires. Une bonne conversation est nécessaire pour réajuster les choses. Simon, quant à lui, organise une soirée d’improvisation à laquelle il inscrit Shandy sans la consulter. Étienne relève le défi de rester muet pendant une heure et, malgré tout, réussit à exceller en improvisation.

S5 E12 • Plus ça change, plus c’est pareil!

Karine commet une grave erreur : elle écrit, dans un article, une confidence que Sélina lui a faite. Sélina se sent trahie et juge que son amie a dépassé les bornes. Pendant ce temps, monsieur Mongeau encourage Chloé à inviter des amis à la maison. Pour lui prouver que ce n’est pas une bonne idée, elle invite le groupe Les Bannis à venir répéter chez elle.

S5 E13 • On est tous le rejet de quelqu'un

Manolo craint de froisser Chloé en refusant qu’elle fasse une chronique « alimentation santé » pendant son émission de radio. Pour ne pas avoir à refuser directement, il essaie de la décourager. Gary-Bob a beaucoup de plaisir avec Sara. Il voudrait partager ce plaisir avec Kim, mais elle a la grosse tête parce qu’Annabelle lui a demandé un peu d’aide pour tourner une vidéo.

S5 E14 • Les crocs à cran

Simon et Nathan reçoivent toute une nouvelle : ils auront peut-être à porter des broches. Nathan est très heureux de la situation, mais Simon prend plutôt mal la nouvelle. Sélina médite et cherche la paix. Manolo s’inquiète car il ne l'a jamais vue dans un pareil état.

S5 E15 • Une journée échevelée

Après toute une suite de mésaventures, Chloé se retrouve au bureau de la directrice et y rencontre Fritz. Quelque chose de très spécial se passe entre eux. Quant à Manolo, il veut faire taire ceux qui prétendent que la radio étudiante n’est pas accessible aux nouveaux en organisant un spécial « ondes ouvertes ». Annabelle essaie d’éloigner Kim en changeant son look et son attitude.

S5 E16 • Blessures de guerre

Sélina ne veut plus arbitrer la partie d'improvisation car Karine est dans une des équipes et elle ne lui parle plus depuis leur chicane. C'est JF qui héritera de la tâche, lui qui n'y connaît pas grand chose. Shandy tente de réconcilier ses amis, une mission plutôt périlleuse. Thomas veut à tout prix gagner la partie d'improvisation, mais avec JF comme arbitre, ça complique les choses.

S5 E17 • Bonne fête, Nathan!

C’est la fête de Nathan. Appréhendant qu'on lui réserve une fête de bébé, Nathan organise lui-même son surprise-party. Mais Sara a aussi l'idée de lui faire une petite fête… Pendant ce temps, Sélina cherche une idée de cadeau à lui offrir. Manolo, lui, n'a pas les moyens de contribuer au cadeau de Nathan. L'idée lui vient de composer des chansons pour enfants, histoire de faire un peu d'argent.

S5 E18 • Oui, allô?

Monsieur Mongeau a profité d’un spécial « 2 pour 1 » d’une compagnie de cellulaires. Il s’amuse comme un fou avec le sien. Mais pour Chloé, qui a hérité du deuxième, c'est un véritable boulet au pied. Sélina veut participer à un concours de maths sur Internet et Thomas essaie de refiler aux autres une tâche qu’il a accepté de faire pour M. Mongeau, avant d’en connaître l’ampleur.

S5 E19 • Cruel ménage

La chambre de Manolo est plus en désordre que jamais! Claude intervient et interdit à Manolo de sortir tant que sa chambre n'est pas rangée. Pour lui tenir tête, il invite des amis à la maison. Alexis, lui, tombe sur un poème d'amour écrit par Chloé et en déduit qu'elle a le béguin pour lui.

S5 E20 • Décroche!

Une belle surprise attend Shandy et Gary-Bob : leur père est de passage au Canada. Gary-Bob veut se retrouver avec lui le plus longtemps possible, mais Shandy, qui a passé tout l'été à ses côtés, à Hong Kong, tire la couverture de son côté. Pendant ce temps, Sélina décide de fabriquer un costume d'Halloween malgré son manque de talent pour le bricolage. Et Kim a besoin d'aide pour un travail en informatique.

S5 E21 • L'amour démasqué

C'est l'Halloween! Chloé organise un party costumé chez elle, mais le tout est compromis par une insolence de JF à l'endroit de M. Mongeau. Chloé veut profiter du party pour déclarer son amour à Fritz. Sélina, elle, est déçue de l'attitude de son chum et tente de le lui faire comprendre. Manolo ne veut pas que ces événements gâchent la fête puisqu'il aimerait montrer à tous ses talents de D.J.

S5 E22 • Think Big!

Il y a de la tension au sein des Bannis. Alexis tient à se procurer une machine à faire de la fumée pour le groupe, mais Manolo et Constance ne veulent pas s'endetter pour une telle dépense. Beaucoup de discussions en vue et bien peu de pratique pour une importante audition qui a lieu le soir même. Pendant ce temps, Nathan est prêt à tout pour avoir le nouveau roulé aux fruits à la mode dans son lunch.

S5 E23 • Seuil d’incompétence

Thomas en a assez d'être le capitaine de son équipe de hockey. Il sait qu'il n'est pas à son meilleur à ce poste et pense le quitter. Simon est très étonné de sa décision et tente de le faire changer d'avis. Sélina, elle, joue un tour à Karine qui croit dur comme fer aux horoscopes. Et Annabelle fait la promotion d'une journée du silence. Attention, ça va faire du bruit!

S5 E24 • Un gars, une fille… puis son père!

Chloé ne veut pas que son père sache qu'elle sort avec Fritz. Alors qu'elle veut voir son amoureux, elle met en place tout un plan pour que son père soit invité par Janine et qu'il quitte la maison. Pendant ce temps, Manolo et Alexis répètent dans le sous-sol de Mongeau et gaffent en cassant un de ses trophées. JF, lui, cherche à améliorer son anglais avant un tournoi en Ontario. Mais avec Mongeau comme professeur, ça risque d'être difficile!

S5 E25 • Des histoires bêtes

Simon en a assez de livrer des journaux. Il veut trouver une façon plus simple et plus rapide de s'enrichir. Après avoir consulté un livre, il décide de se lancer dans une vente pyramidale avec Manolo. Ils profitent de l'absence des parents pour organiser une réunion et intéresser leurs amis à investir. Ils réussiront même à intéresser Nathan et Sara qui veulent s'acheter un chien. Mais c'est au retour des parents que les choses se corsent…

S5 E26 • Les fleurs du mal

Mongeau est sur le point de demander à Janine de sortir avec lui. Manolo est horrifié par la nouvelle. Il ne veut pas être associé à Mongeau et faire rire de lui. Il essaie donc par tous les moyens de saboter la demande. Quant à Chloé, elle veut terminer la vidéo promise à Antonin. Et Annabelle met beaucoup d'énergie à redécorer la chambre de Mariane avant son retour.

S5 E27 • Intolérance zéro

Sélina, Karine et Thomas doivent préparer un débat, mais Sélina est très contrôlante avec ses coéquipiers. Pour impressionner Nathan et Sara, Constance fait une séance de spiritisme où elle communique avec un esprit. Sélina, qui ne croit pas une seconde à ce que Constance fait, ridiculise ses croyances.

S5 E28 • C’est à cause des tacos

Enfin un congé pédagogique! Manolo en profite pour écouter de la musique avec Alexis mais, manque de chance, Étienne débarque! Affamés, tous dévorent les provisions achetées par Victoria et on blâme Étienne pour ce qui a disparu. Personne ne se doute que Shandy tient entre ses mains un reportage photo qui pourrait en trahir plus d’un. De son côté, Sélina a l’impression que JF ne fait pas d’efforts pour plaire à Victoria.

S5 E29 • Surprise en trois prises

Mariane revient enfin! Tous ont tellement hâte de la revoir qu'ils veulent chacun organiser un événement pour son retour. Manolo veut lui jouer un tour et Annabelle pense plutôt à monter une comédie musicale. C'est finalement Antoine qui ralliera tout le monde avec une proposition simple, mais remplie d'émotion. Mariane est très touchée de l'accueil, mais tient plus que tout à raconter son voyage à Annabelle.

S5 E30 • Miroir, miroir…

C'est la journée des gaffes à Sainte-Trinité. Karine interprète mal une remarque de Shandy et en conclut qu'elle la trouve grosse. Frustrée, Karine décide de se moquer de sa grandeur. C'est sans compter Étienne qui a la maladresse de lancer son aki dans la figure de JF. Max, lui, essaie d’arrêter de répéter un patois qu’il a pris l’habitude de dire pendant sa longue tournée en Gaspésie.

S5 E31 • Au royaume des mieux

Mariane trouve mille excuses pour ne pas faire ses tâches à la maison, mais Annabelle offre spontanément son aide. Mariane se demande alors si Annabelle veut prendre sa place dans la famille... Quant à Chloé, elle veut à tout prix passer une soirée seule avec Fritz, mais impossible d'avoir la paix : si ce n'est pas Manolo qui veut faire écouter un CD à Fritz, c'est Mongeau qui fait un concert d'harmonica.

S5 E32 • J't'aime, j't'envie…

Simon est déchaîné. Il s'entraîne à fond dans le but de se qualifier à une importante compétition d'improvisation. Mais voilà qu'il apprend que Shandy a été repêchée dans une équipe de ringuette AA. La nouvelle lui rappelle son refus dans une équipe de hockey de même niveau. Simon serait-il jaloux du succès de sa blonde? De son côté, Nathan cherche un emblème pour son club secret en tentant de choisir l'animal le plus « dégueu ».

S5 E33 • Sauvons Télé-Gamines

Annabelle et Mariane sont obligées de changer Télé-Gamines. Elles doivent ajouter de nouveaux collaborateurs au projet et diversifier le contenu, des changements difficiles à avaler pour les filles. Sélina tente pour sa part d’effectuer une expérience pour son cours de bio mais ses cobayes sont assassinés à tour de rôle!

S5 E34 • Un casse-tête mur à mur

Est-ce possible? Mariane et Antoine viennent de se laisser et Mariane n’est même pas en peine d’amour! Elle aura besoin de l’aide d’Annabelle pour essayer de comprendre ce qui ne tourne pas rond dans sa tête. Mais Annabelle en a déjà plein les bras avec un projet de rénovation au centre des loisirs. Elle demande même l’aide de Manolo qui en profitera pour passer un peu de temps avec Constance.

S5 E35 • Télé-Réalité

Manolo apprend que son père a perdu son emploi au bar. Il fait alors l'impossible pour lui en trouver un autre. Il planifie même une entrevue avec le père d'Alexis. Mais Denis n'a pas besoin d'aide, il a d'autres plans en tête, des plans pas mal plus appétissants! Entre-temps, Karine fait de la téléréalité. Elle prend Alexis, puis Max comme sujets et tente de trafiquer leur réalité. Un petit jeu qui risque de se retourner contre elle…

S5 E36 • L'habit ne fait pas le moine

Punk? Yo? Chic? Gary-Bob se cherche désespérément un style. Il se trouve ennuyant et sans couleurs. Heureusement, Kim se propose pour l'aider. Mariane et Annabelle organisent un comptoir de vente de vêtements usagés pour payer un voyage à Québec. Mais pour obtenir plus d'argent, elles trafiquent un peu la marchandise… Chloé, elle, aimerait beaucoup que Fritz la présente officiellement à sa famille.

S5 E37 • Copier-coller-comploter

Pas de chance. Simon veut vraiment aller voir un film avec Étienne, mais il a un travail de français à terminer. Pour s'en débarrasser plus rapidement, il s'inspire un peu trop d'un site Internet. Quant à Mariane, elle perd une de ses plus belles boucles d'oreilles dans le tuyau du lavabo et supplie son père d'aller la récupérer. Sélina, quant à elle, veut trouver une remplaçante pour garder les deux petits démons du quartier.

S5 E38 • Nouvelle administration

Mariane et Annabelle envient le succès de Sélina à Télé-Gamines. Elles voudraient l’exclure de l’émission, mais les directives de Madame Doucette les en empêchent. Elles décident donc de confier toute l'animation et la gestion de Télé-Gamines à Sélina pour qu'elle se plante. Quant à Karine, elle essaie de collaborer avec Les Bannis en suggérant une interprétation de chanson et une affiche, mais elle obtient peu de succès.

S5 E39 • Hawaïen!

Ça va mal au centre des loisirs : un inspecteur risque de débarquer à tout moment pour s'assurer qu'il y a bel et bien des jeunes au centre, mais une puanteur fait fuir tout le monde. Max est débordé et Simon se propose de l'aider. Et pour ça, il aura besoin de l'aide de tous, même de la petite Sara qu'il a exclue. De son côté, Chloé tente de saboter une soirée romantique entre Mongeau et Janine.

S5 E40 • Fureur et taï chi

La guerre est ouverte chez les L.L.C. Mariane, qui doit rapidement livrer une commande de broches, demande à Manolo d'échanger une tâche avec lui. Ce dernier refuse. Pour se venger, Mariane lui pique une de ses cassettes pour son émission spéciale. En l'apprenant, il détruit quelques-unes de ses broches. Claude, qui s'est mis au taï chi, saura-t-il ramener un peu de paix dans la maison?

S5 E41 • La revanche des clowns

Chloé, Fritz et Sélina ont obtenu des billets pour une avant-première et doivent s'y rendre déguisés. Mais tout juste avant de partir, Sélina se rend compte qu'elle s'est trompée de déguisement. Parce que c’est le seul moyen pour qu’on lui dévoile le truc, Karine accepte d’être l’assistante de Thomas pour un tour de magie plutôt périlleux. Quant à JF, il raconte mensonge sur mensonge à Sélina.

S5 E42 • Hypnose pour homme

Manolo et Alexis se sont chamaillés un peu durement en revenant de l’école. Manolo s’est fait mal. Mais pas question d'avouer qu'il souffre devant Alexis et Constance ou d'aller à la clinique. Pendant ce temps, le club secret se réunit et Sara y propose une séance d’hypnose qui ne réjouit pas Kim. Cette dernière préfère s'occuper de Ratatouille, le rat que gardent Nathan et Sara.

S5 E43 • Gardienne party!

Une super visite attend l'équipe de hockey de Simon. Mongeau a réussi à inviter le gardien de but de l'heure lors d'un entraînement. Un rêve qui devient réalité pour Simon. Shandy ferait tout pour être présente à cette pratique, mais Simon tente de l'écarter, craignant d'avoir honte d'elle. De son côté, Karine veut prouver à Shandy qu'elle n'éprouve plus rien pour Simon en prétendant sortir avec Thomas.

S5 E44 • Les cheveux en quatre

Simon a un grave problème de cheveux gras. Il décide d'y mettre fin avec l'aide d'Annabelle sans en parler à sa blonde Shandy. Pendant ce temps, Shandy s'imagine une relation entre Simon et Annabelle. Elle quitte Simon et fait de l’œil à Étienne pour le rendre jaloux. Heureusement que Sélina est là pour rafistoler la vérité…

S5 E45 • L'accord du participe pas assez

Pour récompenser ses deux élèves les plus méritants, Richard, le prof de français, donne des billets pour le spectacle du célèbre groupe rock YU. Manolo est certain d'en recevoir un, mais déchante lorsque Richard lui annonce qu'il a coulé un examen et qu'il doit faire du rattrapage. De son côté, Chloé essaie de gagner des billets dans un concours à la radio et se chicane avec Fritz.

S5 E46 • Les fêtes accrochent

Sélina, sans avertir Claude, a tout organisé pour qu’il fasse le père Noël auprès d’une association d'enfants démunis du quartier. Mis devant le fait accompli, Claude doit se dénicher un costume de père Noël. Sélina charge Mariane de lui en fabriquer un. D’autre part, Manolo fait une découverte extraordinaire dans la salle de lavage et Simon s’interroge sur le mystère de la nativité.

S5 E47 • Coup sur coup

JF s’est procuré des billets de loterie. Il propose un concours de mauvais coups à Alexis et Manolo dont l’enjeu sera un billet. Mais Manolo se demande à quoi bon participer à ce concours si Madame Doucette s'aperçoit de ses mauvais coups et l'empêche d'animer à la radio. Sélina a décidé de faire des biscuits pour les paniers de Noël de l’école. Mais Chloé et Shandy ne sont pas d'accord avec elle sur la recette à utiliser.

S5 E48 • Noël en famille

Alors que les L.L.C. s’apprêtent à passer un beau Noël en famille, ils ont la surprise de voir débarquer Mongeau, que Janine a invité. Simon, qui doit déjà supporter Mongeau au hockey, à l’école et au centre des loisirs, se révolte de voir celui-ci infiltrer sa famille. Manolo, lui, manigance pour qu’on lui offre une guitare en cadeau tandis que Nathan donne un entraînement de père Noël à Denis.

S5 E49 • Résolument résolus

Mariane a pris sa résolution pour la nouvelle année : elle veut se mettre en forme. Mais trouvera-t-elle la motivation? Pendant ce temps, Simon et Thomas tentent de mettre sur pied un concours de planche à roulettes au centre des loisirs. Mais Mongeau a une tout autre idée en tête : il préfère une compétition d'échecs. Quoi de mieux qu'un duel d’échecs entre Max et Mongeau pour trancher la question?

S5 E50 • L'effet Pénélope

Depuis qu'elle est à sa nouvelle école, Pénélope a beaucoup changé : elle est plus confiante et ne passe pas inaperçue. Elle veut même s'inscrire dans l'équipe d'improvisation du centre de loisirs. Étienne, qui tombe sous son charme, n'a aucune objection à l'accueillir dans l'équipe, mais Karine n'est vraiment pas enchantée par l'idée. Tout ça pendant que Sélina tente de renouer avec son ancienne meilleure amie.