S1 E1 • Stop

Après un terrible accident de Ratzboard ; Razmo décide de mettre en place une signalisation pour limiter les risques mais Rapido trouve cette signalisation complètement débile et continue ses folies au volant de sa Ratzboard...

Première diffusion : 21 septembre 2003

S1 E2 • Salut ma poule

Le printemps arrive, Rapido est content mais Razmo est déprimé. Benny, le chef cuisinier du navire, revient du marché avec une poule en cage qu'il compte préparer pour le diner. Razmo, choqué par cette nouvelle, sauve la poule des mains de Benny. Pour lui rendre sa liberté, Razmo tente de lui apprendre à voler pendant que Benny tente de la récupérer.

Première diffusion : 28 septembre 2003

S1 E3 • La nuit du gouda toxique

L'épisode débute durant la nuit d'Halloween, Razmo tente d'effrayer Rapido en portant des dents de monstre en plastique. Pendant ce temps, l'équipage du navire - le capitaine, Svetlana (la mécanicienne) et Benny (le chef cuisinier) - attendent de se faire payer pour débarrasser des flux toxiques dans la mer. Secoué par la mer lors de la navigation, un flux toxique s'échappe et coule malencontreusement sur trois morceaux de goudas qui deviennent vivants et fluorescents. Ceux-ci tentent de dévorer les deux rats. Finalement, les trois goudas affrontent l'équipage du navire, celui-ci pensant que ce sont des passagers clandestins déguisés pour Halloween. Les trois goudas sont finalement jetés à la mer.

Première diffusion : 5 octobre 2003

S1 E4 • Le génie du fromage

Razmo tente d'inventer une machine qui transportera le fromage jusqu'à sa chambre sans trop d'effort. Rapido découvre une lampe que Razmo a récupéré et la frotte pour retirer la poussière. Cependant, un génie sort de cette lampe ; en tant que génie, celui-ci a le pouvoir de réaliser trois vœux. Le premier vœu est réalisé pour Razmo, celui-ci souhaitant attirer le fromage ; quant à Rapido, il souhaite transformer tout ce qu'il touche en fromage. Une altercation explose entre les deux compères et Rapido transforme malencontreusement Razmo en fromage. Comme troisième vœu, Rapido souhaite que tout redevienne comme avant.

Première diffusion : 25 octobre 2003

S1 E5 • Panne sèche

Content des vibrations que procurent le moteur à Razmo, celui-ci débranche et rebranche intentionnellement le moteur. Cependant, le moteur tombe en panne. L'équipage du cargo attendent patiemment l'arrivée du cargo du capitaine Salami de Pétrole et Compagnie. Pendant ce temps, Razmo, excédé par la nouvelle et voulant sa « dose de vibration », profite du bain jaccuzi de Rapido et explose malencontreusement le moteur du jaccuzi. De l'autre côté du cargo, la fouine du capitaine Salami repère Razmo au volant de sa rat-board et s'infiltre à bord durant le ravitaillement du navire. Plus tard, les deux compères se retrouvent confronté à la fouine, celle-ci souhaitant simplement voler.

Première diffusion : 1 novembre 2003

S1 E6 • Un ami qui vous veut du bien

Durant une nuit de pleine lune, Razmo joue de la contre-basse. Peu après, un pingouin anthropomorphe cleptomane, du nom de Fred, s'écrase malencontreusement sur le navire dans la contre-basse de Razmo. Ce pingouin se dit connaitre toutes les vedettes américaines ; dans un premier lieu, il prouve aux deux rats qu'il possède le numéro de téléphone personnel de Bruce Willis et tombe sur sa messagerie. Peu après, Fred fait une balade dans le cargo au volant de la rat-board de Rapido tandis que les deux rats tentent de le rattraper. Tout en manipulant Razmo sur son hymne musical, le pingouin vole l'essentiel de ce que possèdent les rats. Énervé contre le pingouin, Rapido découvre qu'il a volé sa rat-board et les deux compères se lancent une nouvelle fois à sa poursuite. Tentant de rejoindre son iceberg, il est finalement dépouillé par Razmo et Rapido.

Première diffusion : 8 novembre 2003

S1 E7 • Le cargo stoppeur

Un bouledogue naufragé depuis 45 jours en route pour Hawaï fait du stop. Les deux rats provoquent le bouledogue et peu après le cargo est sujet à une petite panne de moteur. Le cargo arrêté pendant quelques instants, le bouledogue en profite pour ramer jusqu'à lui et tente de monter à bord. Les deux rats effrayés par lui essayent de l'empêcher de monter à bord. Svetlana, la mécanicienne du cargo, réussit à redémarrer le cargo et les deux rats sont débarrassés du bouledogue jusqu'à ce que Benny, le chef cuisinier, le remarque en plein milieu de la mer. L'équipage adopte le chien et le considère désormais que sa mascotte. Les deux rats montent un plan contre lui et Razmo construit un robot ressemblant trait pour trait au bouledogue dans le but de dégoûter l'équipage de sa présence et ainsi se débarrasser de lui. Leur plan est mis à exécution et le chien est attaché en laisse en guise de punition

Première diffusion : 15 novembre 2003

S1 E8 • Chasse au trésor

L'épisode démarre lorsque Razmo nettoie les détritus éparpillés dans leur cabine. Rapido, insouciant du désordre et manipulant Razmo, part tranquillement « s'observer dans un miroir » tandis que Razmo, en lisant un article sur Michael Jackson dans un magazine, a l'idée d'organiser une chasse au trésor dans l'objectif de faire nettoyer le cargo à Rapido. Rapido découvre, lors de son solo de guitare, la bouteille que lui a lancée Razmo et découvre ainsi une carte au trésor. Pour connaître les énigmes, Rapido doit passer par plusieurs étapes, la première étant le nettoyage de fromages. La seconde étape consiste à retirer le nouveau papier peint de la cabine du Capitaine (qui servira à redécorer l'atelier de Razmo) et la troisième consiste à dévisser les éléments de rangement de la cuisine du navire. Cependant, Rapido découvre une énigme inattendue qui n'a pas été manigancée par Razmo.

Première diffusion : 22 novembre 2003

S1 E9 • Le petit orphelin

Razmo fait les courses à la place de Rapido le temps que le bateau est à quai. En courant vers le navire pour apporter les courses à Rapido, Razmo fait une mauvaise rencontre avec une bande de chats sauvages ; après l'agression, il emmène à bord le chaton, qu'il nommera Ronron, qui était pris en chasse par la bande de chats. Il élève alors son chaton tandis qu'il ne s'entend pas très bien avec Rapido. Beaucoup plus tard, Rapido prétexte emmener le chaton faire une voltige en rat-board, alors qu'en réalité, il l'emmène voir Svetlana pour s'en débarrasser définitivement. Svetlana emmène le chaton à Benny qui lui décidera de l'entraîner à chasser les rats. Razmo, s'étant aperçu que Rapido a abandonné son chat, fait grève du nettoyage.

Première diffusion : 29 novembre 2003

S1 E10 • Fromage à gogo

Un inventeur tente de convaincre Benny et Svetlana de le laisser installer un nouveau moteur sur leur cargo ; après quelques heures de négociation, il réussit à les convaincre. Il installe finalement le moteur qui fonctionne uniquement à base de fromage. Ayant fait l'expérience de la rapidité extrême du navire, Rapido et Razmo partent observer le nouveau moteur mais ils s'aperçoivent très vite que le carburant principal est leur stock de fromages. Ils s'engagent alors dans une lutte pour empêcher le moteur de détruire tout leur stock. Rapido réussit à toucher les fils électriques du moteur et inverse accidentellement le processus du moteur, celui-ci fabriquant du fromage. L'équipage se débarrasse de l'inventeur, mais celui-ci fait exploser à distance le moteur qu'il a installé.

Première diffusion : 6 décembre 2003

S1 E11 • La malédiction de Rachamac

Un totem appelé Rachamac tombe sur Razmo et Rapido, mais le totem demande que l'aide de Razmo pour le remettre à la mer.

Première diffusion : 13 décembre 2003

S1 E12 • Panique à bord

Une souris s'est échappée du magasin d'animaux et se réfugie sur le cargo des rats. Elle dit être poursuivi par un monstre. Ned son ami tombe dans le piège de Razmo et fait un croquis du monstre. Razmo créer une armure contre la pleine lune pour la souris car c'est elle le monstre.

Première diffusion : 2 octobre 2003

S1 E13 • Un cauchemar de fromage

Razmo a inventé le Rêvorama, une machine qui permet de voir les rêves des personnes en leur mettant un casque afin de savoir d'où venait ses cauchemars où il est pourchassé par un fromage vivant.

Première diffusion : 3 octobre 2003

S1 E14 • Cheese connection

Benny et Svetlana veulent donner le fromage à une mafia mais Razmo croit que c'est Rapido qui a volé le fromage.

Première diffusion : 4 octobre 2003

S1 E15 • Monsieur crapouli

Razmo retrouve son vieil ami d'enfance : une peluche du nom de « Monsieur Crapouli », mais Rapido le prend pour un débile car ce premier va lui donner la vie.

Première diffusion : 5 octobre 2003

S1 E16 • Les parrains

Une mouette tente de voler les œufs/bébés d'une tortue femelle pour son repas. Razmo surprotège la tortue contre la mouette.

Première diffusion : 6 octobre 2003

S1 E17 • Une perle rare

Razmo et Rapido ont trouvé une perle rare mais Rapido, lui, la veut pour être le roi du bowling.

Première diffusion : 7 octobre 2003

S1 E18 • Ecolo mais pas trop

Une loutre bleu mâle est un protecteur de la nature et écologiste. Il restreint l'utilisation d'énergie à bord du cargo.

Première diffusion : 8 octobre 2003

S1 E19 • La reine des Tommes

Des fourmis s'infiltrent et forment leur colonie à bord du cargo. Razmo et Rapido se déguisent en l'une d'entre elles pour demander des comptes à la reine, seulement Rapido tombe amoureux de celle-ci durant la fin de l'épisode.

Première diffusion : 9 octobre 2003

S1 E20 • Chacun chez soi

Un cargo voisin vient s'accoster près du navire avec à son bord une famille italienne: Gino, le père amateur d'art comme Razmo, Gina, son épouse rondelette et qui a le béguin pour Rapido et Pepo, leur fils timide et turbulent. Dans un premier temps, les rats trouvent la famille assez accueillante mais retournent dans la navire très rapidement. Cependant, la famille viennent faire une visite dans leur cargo sans leur prévenir. Razmo décide alors de souder toutes les portes du cargo afin qu'ils ne viennent pas s'incruster. Rapido fait alors un cauchemar auquel la famille vienne maintenant habiter chez eux. D'abord soulagé, le rat découvre avec horreur que Gino, Gina et Pepo ont déménagé dans le cargo pour cause d'inondation. Lui et Razmo mettent en scène une fausse cassette où plusieurs personnes (en réalité Razmo et Rapido) se font tuer chaque 24 juin. Ils font alors en sorte que ce soit eux les prochaines victimes et parviennent à effrayer la famille qui ferme alors leur fenêtre.

Première diffusion : 10 octobre 2003

S1 E21 • Ca tourne

Rapido fait croire à Razmo que c'est son anniversaire et lui offre une caméra afin que Razmo le filme, mais Razmo n'est pas entièrement d'accord.

Première diffusion : 11 octobre 2003

S1 E22 • Indécrochable

Benny a commandé un hérisson pour se débarrasser de Rapido et de Razmo mais une bête s'accroche sur Razmo. Rapido essaie de la décrocher mais rien ne marche même la rat-board.

Première diffusion : 12 octobre 2003

S1 E23 • Thon heure a sonné!

Plein d'eau rentre dans le bateau. L'eau se mélangea avec les fromages, ce qui aura pour effet de créer une plage...

Première diffusion : 13 octobre 2003

S1 E24 • La recette provençale de benny

Benny enferme 300 grenouilles et veut les manger, mais Razmo et Rapido les aident à s'enfuir.

Première diffusion : 14 octobre 2003

S1 E25 • Sérénade à trois

Les deux rats se rendent compte qu'un autre rat, Ratloukoum, a élu domicile dans le cargo. Mais ce dernier a embobiné Razmo dans la « zénitude » afin de se débarrasser de lui et de Rapido.

Première diffusion : 15 octobre 2003

S1 E26 • Le boulon manquant

Razmo perd accidentellement un boulon en titane rouge trempé à l'uranium, élément indispensable afin de booster sa rat-board. Il remarque alors que le moteur du cargo en possède un justement. Il réussit à le subtiliser et bat Rapido lors d'une course de rat-board. Mais Razmo ne sait pas que son geste pourrait inonder le cargo et le sombrer dans l'océan. Les deux rats retournent en vitesse dans la salle des machines mais Rapido visse par erreur le boulon sur la chaudière, ce qui pourrait l'exploser.

Première diffusion : 16 octobre 2003

S1 E27 • Le dératisateur

Rapido semble développer une manie de subtiliser les outils de bricolage de Razmo, alors que c'est pour préparer une surprise pour lui. Pendant ce temps, l'équipage décide d'engager un dératiseur afin de se débarrasser des deux rats. Mais celui-ci semble être un vrai maniaque. Il poursuit Razmo et Rapido avec des armes dangereuses et ira jusqu'à exploser une partie du cargo. Par chance, il flotte encore et le dératiseur fut viré d'un coup de pied de Svetlana.

Première diffusion : 17 octobre 2003

S1 E28 • 2001, l'odyssée de l'emmenthal

Le bateau s'arrête en pleine océan dans le Triangle des Bermudes. Rapido trouve un genre de truc violet et quand il le mange un genre de cerveau pousse dans sa tête et il déplace tout par sa pensée.

Première diffusion : 18 octobre 2003

S1 E29 • Raz, prince des ténebres

Des chauves-souris infiltrées à bord du cargo, durant une nuit d'halloween, viennent semer le trouble. Razmo devient l'un des leurs.

Première diffusion : 19 octobre 2003

S1 E30 • La légende de ratman

Razmo rencontre son héros de bande dessinée préféré, Ratman.

Première diffusion : 20 octobre 2003

S1 E31 • Le rat qui voulut être roi

Le cargo s'échoue sur une île déserte paradisiaque. Les deux rats y rencontrent la tribu des Moumous, des êtres mi-singes, mi-pingouins.

Première diffusion : 21 octobre 2003

S1 E32 • Le blues du maquereau

Razmo trouve un harmonica et, à chaque fois qu'il en joue, tout se casse et tout le monde s'évanouit tellement il joue mal.

Première diffusion : 22 octobre 2003

S1 E33 • Kung-fu munster

Rapido fait croire à Razmo que jadis, il était un très grand ninja, redouté de tous, maîtrisant toutes les techniques du kung-fu. Razmo, crédule comme jamais, le croit et lorsque deux autres rats champions de kung-fu veulent voler la cargaison du cargo et prendre leurs places, Razmo leur propose d'affronter Rapido.

Première diffusion : 23 octobre 2003

S1 E34 • Le complexe de la langouste

Razmo est minable et triste sans que personne ne le remarque. Une langouste l'aide à se faire remarquer, mais il se fiche de lui sans que Razmo ne le remarque. Mais la langouste est-elle vraiment une langouste ?..

Première diffusion : 24 octobre 2003

S1 E35 • Drôle d'oiseau

Alors que le navire vient d'embarquer une cargaison de bananes, celui-ci est détourné par des singes déguisés en lutins qui enferment l'équipage. Ils veulent rejoindre leur île avant de saborder le navire.

Première diffusion : 25 octobre 2003

S1 E36 • Le coup du lapin

Razmo et Rapido concourent en rat-board, mais un lapin tombe sur Rapido et l'événement dégénère en dispute. Razmo perd son ami et le lapin engendre des milliers de catastrophes à bord du cargo.

Première diffusion : 26 octobre 2003

S1 E37 • Tomo, le sumo

Benny installe un enclos avec trois chiens dont Tomo, un redoutable bouledogue.

Première diffusion : 27 octobre 2003

S1 E38 • Amis pour la vie

Un morse un peu fou veut obliger Rapido à être son ami (contre son gré) et c'est à Razmo de le sauver.

Première diffusion : 28 octobre 2003

S1 E39 • Tacles et raclettes

Une équipe appelée Les Bleu Ciel s'installe dans le bateau pour s’entraîner mais Rapido veut faire partie de l'équipe.

Première diffusion : 29 octobre 2003

S1 E40 • Tatoo tech

Quelqu'un donne une commande spéciale pour Ibiza dans le cargo, mais Benny bien curieux, ouvre la caisse et les bêtes sont des tatous. Rapido les trouve sympathiques et se joint à eux dans leur danses techno.

Première diffusion : 30 octobre 2003

S1 E41 • Le ver est dans la tomme

Pendant que Rapido passe son temps à faire de la musculation et à s'observer devant le miroir, Razmo se goinfre dans la soute à fromage. Soudain, il découvre dans une meule géante une chenille assez grasse et mal dans sa peau. Razmo, ravi d'avoir trouvé quelqu'un qui partage sa passion pour la nourriture, se prend d'affection pour l'animal...

Première diffusion : 31 octobre 2003

S1 E42 • Le duel

Razmo est à bout, il vient encore une fois de laisser le dernier mot à Rapido. Il ne comprend pas pourquoi il ne trouve pas la force de lui répondre, alors qu'il sait pertinemment qu'il est plus intelligent que frimeur. Il décide de s'expliquer avec lui, puisque c'est forcément de lui que viennent ses blocages...

Première diffusion : 1 novembre 2003

S1 E43 • S.O.S. météore

Un soir, alors que les rats observent les étoiles, bien calés dans leurs transats, l'une d'elles grossit subitement et vient s'écraser sur Razmo. Alerté par le bruit, l'équipage découvre l'objet extraterrestre et le range dans la cale en attendant de le faire expertiser au prochain port...

Première diffusion : 2 novembre 2003

S1 E44 • Pour Ernest

Bien décidé à prendre un nouveau départ dans la vie, Razmo se débarrasse de ses vieilles inventions inutiles. Sur le quai, Ernest, un ver luisant, remarque l'amoncellement d'inventions jetées par le hublot...

Première diffusion : 3 novembre 2003

S1 E45 • Liberté chérie

Le capitaine et Benny offrent un cochon d'Inde apprivoisé à Svetlana, mais Razmo et Rapido croient que c'est un des leurs.

Première diffusion : 5 novembre 2003

S1 E46 • Rapido contre Looping

Un autre rat du nom de Looping fait son apparition sur le cargo et défie Rapido dans une course en rat-boards.

Première diffusion : 6 novembre 2003

S1 E47 • Vendetta de Noël

C'est Noël, tout le monde est heureux. Benny fait une bûche, le capitaine attend son cadeau mais Rapido, lui, lit toujours ses magazines et il se fout complètement de Noël.

Première diffusion : 7 novembre 2003

S1 E48 • L'année du rat

Le capitaine déprime, Benny décide alors de lui lire son horoscope chinois et il s'avère qu'il est né en 1937, l'année du rat. C'est alors qu'il fait de Rapido, sa mascotte.

Première diffusion : 8 novembre 2003

S1 E49 • Le chant des sirènes

De dangereuses sirènes montent sur le cargo. Elles tentent de monter à bord pour dévorer l'équipage, mais elles ont peur des rats.

Première diffusion : 9 novembre 2003

S1 E50 • Les grandes manœuvres

Le neveu du capitaine embarque à bord du cargo. Il démasque très vite Razmo et Rapido. Il compte bien faire connaître l'existence de ces deux rongeurs doués d'intelligence au reste de l'équipage, au risque de passer pour un menteur. Cependant, les deux compères ne l'entendent pas de cette oreille et veulent rester anonymes à tout prix.

Première diffusion : 10 novembre 2003