S1 E1 • Quoi de neuf docteur

The Conner family is thrown back together in a haze of blood and confusion, as prodigal son Griffin returns to his second family home - Bethune General Hospital.

Première diffusion : 24 février 2014

S1 E2 • Les risques du métier

Griffin's first day as Bethune's newest porter is a rocky one, while Melissa forges an unlikely connection with the sister of a patient whose life she is scrambling to save.

Première diffusion : 3 mars 2014

S1 E3 • Un peu d'empathie

Brian resolves to improve his patient interaction after receiving several complaints, while Griffin forms an unlikely bond with a cantankerous war veteran. Dr. Tuttle refuses to consider Sandy’s diagnosis of a rare disease in a dancer.

Première diffusion : 10 mars 2014

S1 E4 • Le patient zéro

When two babies die of a mysterious infection in the Paediatric ICU, Allen scrambles to find patient zero before Bethune General suffers a full-blown outbreak.

Première diffusion : 17 mars 2014

S1 E5 • The Beast Within

Bruno shocks everyone by making an obscure diagnosis that saves a patient’s life, and a momentous secret from his past is revealed. After being kicked by a patient, Sandy calls Melissa for help instead of Brian.

Première diffusion : 24 mars 2014

S1 E6 • Scary Bears

An offhand comment from Allen sends Melissa into a tailspin, while Brian desperately tries to atone for a past mistake.

Première diffusion : 31 mars 2014

S1 E7 • Tomorrow the Green Grass

When Rebecca is brought into the ER with a mysterious paralysis creeping up her body, Allen has to scramble to find out what's happening before it's too late.

Première diffusion : 7 avril 2014

S1 E8 • Shadow of Doubt

Griffin starts to spin out of control after a harrowing car accident evokes a traumatic event from his past and Bruno gives Mel some vital tips on purse string suturing.

Première diffusion : 14 avril 2014

S1 E9 • The Little Things

A tumultuous day at the hospital gives way to an awkward dinner with Brian’s family, leading to an astonishing revelation for Sandy.

Première diffusion : 21 avril 2014

S1 E10 • Quit the Horizon

Sandy struggles to say goodbye to Brian as her reconfigured family rally around to support her. Zoe and Griffin organize a labour stoppage after Lonnie is fired.

Première diffusion : 28 avril 2014