22 épisodes
(22 h)
Épisodes
S3 E1 • Que le meilleur gagne !
The team is threatened with the introduction of Lifeblood, a privately owned rescue organisation trying to take over their business. It leaves the entire team on edge, in fear of losing their jobs and their future in rescue work.
Première diffusion : 30 mai 2011
S3 E2 • Mourez un autre jour
Rescue attends an MVA involving a truck and a BMW. Dean and Chase attempt to free trapped Tyler, a stressed-out share trader who's more worried about making a morning meeting than any injuries he may have acquired. But his crush injuries look serious, and Dean and Chase doubt his chances of survival.
Première diffusion : 30 mai 2011
S3 E3 • Roses et épines
Après avoir reçu un appel paniqué d'un homme suite à un accident de voiture, l'équipe de sauvetage se rend sur les lieux. Chase, Jordan et Heidi recherchent Katie, sa femme, tombée au plus profond du ravin.
Première diffusion : 6 juin 2011
S3 E4 • Petits mensonges entre amis
Quand une jeune fille, Lily, est retrouvée piégée sur une corniche de falaise, l'appel de sauvetage pour l'hélicoptère Lifeblood permet de constater que le pilote n'est autre que Heidi.
Première diffusion : 6 juin 2011
S3 E5 • Question de survie
The private lives of Rescue are in turmoil. Lara struggles to cope with her marriage break-up, while Chase hides a debilitating shoulder injury, worried that coming clean could cost him his job.
Première diffusion : 13 juin 2011
S3 E6 • Lucy et les stéroïdes
L'équipe est appelée à une répétition de la Gay Pride, où les danseurs ont été piégés sous un char renversé.
Première diffusion : 13 juin 2011
S3 E7 • L'homme dans la machine
En raison de sa blessure à l'épaule, Chase reprend le rôle normal de Vince à la station alors que Vince se rend sur le terrain en répondant à un appel relatif à un homme coincé dans une machine.
Première diffusion : 20 juin 2011
S3 E8 • Jeux de dupes et ordures
Le sauvetage est appelé à libérer un fourreau piégé de son compacteur à ordures, mais pendant le sauvetage, ils découvrent une femme sur le rebord d'un immeuble de bureaux voisin.
Première diffusion : 20 juin 2011
S3 E9 • Le tandem
Appelée à intervenir dans un immeuble de grande hauteur pour sauver un directeur général et son assistant quand leur fin de soirée tourne mal, l'équipe est stupéfaite de découvrir la véritable raison de la crise cardiaque du directeur.
Première diffusion : 27 juin 2011
S3 E10 • Au voleur
Passant par son bureau tôt le matin, Michelle découvre un intrus effectuant des photocopies de documents privés. Alors qu'elle le poursuit en courant, l'intrus est percuté par une voiture.
Première diffusion : 4 juillet 2011
S3 E11 • Crash en haute mer
L'équipe sauve Tan, un pêcheur blessé qui ne parle pas anglais. Jordan monte avec l'homme dans l'hélicoptère Lifeblood, piloté par Heidi. Ils apprennent bientôt ce que l'homme essayait de dire : un autre homme est coincé sur les falaises.
Première diffusion : 4 juillet 2011
S3 E12 • Rien à perdre
L'équipe de sauvetage intervient sur un bus renversé sur une route isolée bordée d'arbustes, et découvre qu'elle est pleine de prisonnières.
Première diffusion : 11 juillet 2011
S3 E13 • Oeil pour oeil
L'équipe teste ses nouveaux quads sur les dunes de Kurnell quand ils rencontrent un garçon gravement blessé, Shaun, dans un buggy de dunes accidenté.
Première diffusion : 18 juillet 2011
S3 E14 • Sauvetage toxique
Un avion léger traverse l'espace aérien de Sydney et ne répond pas à la radio. L'équipe est envoyée à son secours et intervient lors de son crash sur le port.
Première diffusion : 25 juillet 2011
S3 E15 • Arnaques, bagarres et littérature
L'unité spéciale est embrigadée dans une affaire de règlement de compte entre un gang de motards et un écrivain pour le moins farfelu. Lancés à la poursuite de Carter, les motards provoquent un accident qui coûte la vie à Martha Merriwether. Greg, son mari, tient Lara responsable du décès parce que cette dernière a dû suivre le protocole et dispenser des soins à l'un des motards en priorité.
Première diffusion : 25 juillet 2011
S3 E16 • Chasseur d'orage
Les coups de vent perturbent la patrouille pendant la course d'Heidi et de Jordan pour sauver un chasseur de tempête, Ed est pris au piège dans sa voiture. Le vent entrave leur intervention et menace de faire tomber la voiture de la falaise.
Première diffusion : 1 août 2011
S3 E17 • L'art et la manière
Le sauvetage intervient dans une grande galerie d'art où un nettoyeur est tombé de la mezzanine et s'est empalé sur une sculpture en acier en dessous. Au même moment, une femme a coincé sa voiture dans une allée attenante.
Première diffusion : 8 août 2011
S3 E18 • Rattrapé par le passé
L'unité de sauvetage intervient sur un accident de la route impliquant Helen Hillerstrom, qui révèle que son fils, Oscar, a disparu dans les Blue Mountains.
Première diffusion : 15 août 2011
S3 E19 • L'amputation
L'équipe de sauvetage est appelée suite à l'effondrement d'un balcon, piégeant beaucoup d'adolescents lors d'une fête. C'est un chaos sur le terrain alors que les adolescents ivres interfèrent avec le sauvetage.
Première diffusion : 22 août 2011
S3 E20 • Des voix dans la brousse
L'équipe quadrille le bush pour trouver un homme disparu, Simon Prestwich, mais Lara et Dean sont détournés de leur mission car ils sont témoins d'un accident de voiture.
Première diffusion : 29 août 2011
S3 E21 • Mauvaise compagnie
La séance de footing sur la plage des frères Gallagher est interrompue lorsqu'un kite-surfer est soufflé contre un immeuble en bord de mer.
Première diffusion : 29 août 2011
S3 E22 • Démission
Lorsqu'un camion percute une station-service, toute l'équipe est mise à dure épreuve pour traiter toutes les conséquences de ce désastre.
Première diffusion : 5 septembre 2011
