S2 E1 • L'Héritage de César

Après le meurtre de César, une vague d'émotions déferle sur Rome. Marc-Antoine projette de quitter la ville avec Atia, ses enfants et la veuve de César, Calpurnia. Mais Octave, après avoir appris qu’il est l'héritier du nom et de la fortune de César, a une meilleure idée. Il convainc Marc-Antoine de proposer à Servilia une trêve : César recevra des obsèques officielles et Brutus et "ses libérateurs" seront acquittés. La concession faite à Brutus génère des troubles après les obsèques, ce qui retourne l’opinion publique en faveur de Marc-Antoine. Pendant ce temps, Vorenus, désemparé, a lui aussi des obsèques à organiser, en l’absence de ses filles et de Lucius, sur qui il a jeté un sort. Proche de la folie, Vorenus est sauvé par Pullo, revenu à Rome avec sa nouvelle femme Eirene. En apprenant qu'Erastes a enlevé les filles de Vorenus, les deux soldats rendent une visite plutôt désagréable au capitaine de la garnison d’Aventine.

Première diffusion : 14 janvier 2007

S2 E2 • Le Fils de Hadès

Cléopâtre arrive à Rome pour rendre hommage à César - et essayer de faire reconnaître son jeune fils. L'arrivée de la Reine égyptienne intrigue Marc-Antoine et agace Atia, qui tolère à peine sa nouvelle rivale tout comme Servilia durant une fête. Rappelé à la dernière minute par une mission atroce, Timon rentre chez lui pour constater que son frère Levi est inopinément arrivé de Jérusalem, son dédain pour l’empire romain étant resté intact. Pendant ce temps, la mort d'Erastes a plongé la garnison d’Avantine et l’activité commerciale de Rome dans le chaos. Dans son effort pour rétablir l'ordre, Marc-Antoine ordonne à Vorenus de prendre la place d'Erastes en tant que capitaine, et lui et Pullo tentent d’intimider les sections armées avec une trêve fragile. Contrecarré par Marc-Antoine qui tente de garantir sa succession, Octave doit emprunter pour honorer la promesse de César faite au peuple romain, irritant sa mère et surtout Marc-Antoine, qui refuse l'offre du garçon de partager le pouvoir dans une alliance stratégique. La confrontation mène Octave à quitter Rome.

Première diffusion : 21 janvier 2007

S2 E3 • Le Message de Cicéron

Tandis que Brutus et Cassius se battent pour trouver des fonds étrangers afin de lever une armée, Marc-Antoine change son itinéraire de la Macédoine à la Gaule. Le plan est démasqué lorsque Cicéron livre un message in-absentia au Sénat, puis affirme son soutien à Octave, nouveau César. Pendant ce temps, Vorenus livre sa propre bataille, ayant provoqué par tous les moyens la guerre des sections au sein de la garnison d’Avantine, qu'il impute à Pullo. À la villa d'Atia, Octavia passe le temps en fumant du haschich, tandis qu'un jeune homme nommé Duro cherche à mettre en marche un plan mortel élaboré par Servilia.

Première diffusion : 28 janvier 2007

S2 E4 • Frères Ennemis

Sa trahison exposée par Duro, Servilia se retrouve dans la villa d'Atia à la merci de Timon. En cherchant Vorenus dans la campagne de Mutina, Pullo se heurte à Octave, qui vient de gagner une bataille sanglante contre Marc-Antoine. Le nouveau César a décidé de retourner à Rome avec son armée et envoie Marcus Agrippa pour annoncer la nouvelle à Octavia et Cicéron. Pendant ce temps, campé avec une nouvelle armée de mercenaires en Turquie Occidentale, Brutus et Cassius mènent leurs propres plans.

Première diffusion : 4 février 2007

S2 E5 • Octave, Jeune Consul

Contre l'avis de Pullo, Vorenus retourne au Collegium avec ses filles et Lucius. Rapidement rejoints par Lyde, ils se soumettent à un rituel de purification pour se laver de leurs péchés. N'ayant pu triompher à Rome, Octave presse Cicéron de le nommer consul et lui promet de ne rien entreprendre sans l'en informer auparavant. Octave retrouve Atia et Octavia ; alors que l'une lui demande de lui accorder son pardon, l'autre n'apprécie pas l'homme que son frère est devenu. A peine nommé consul, Octave prend le Sénat et Cicéron par surprise. Vorenus tente de ramener la paix entre Memmio et Cotta, qui se demandent s'il n'a pas perdu de son impétuosité. Afin de prendre le dessus sur l'armée de Brutus et Cassius, deux adversaires acceptent de tirer un trait sur leurs divergences.

Première diffusion : 11 février 2007

S2 E6 • La Liste D'Octave

Brutus et Cassius comprennent qu'ils n'ont plus l'avantage militaire après la nouvelle alliance entre Octave et Marc Antoine. A Rome, Vorenus reçoit l'ordre d'exécuter les élites de la ville et confie cette tâche aux capitaines des bandes du Collegium. Cicéron tente d'avertir Brutus du danger encouru par son armée, mais l'arrivée de Pullo l'en empêche. Marc Antoine, tout comme Atia, ajoute quelques noms à la liste des condamnés. Octave fait route vers Rome. Dans les plaines de Philippes, deux armées s'affrontent pour l'avenir de Rome.

Première diffusion : 18 février 2007

S2 E7 • Le Mariage De Marc Antoine

Servilia, qui réclame justice, profite d'un moment d'inattention de la part d'Atia et provoque un scandale en public. Octave, Marc Antoine et Lépide s'entendent sur une division des territoires romains et se répartissent le butin. Cette nouvelle coalition est immédiatement mise à l'épreuve : Marc Antoine a omis une somme importante dans le partage. Au Collegium, Eirene insiste pour que Pullo punisse l'insubordination de Gaia, qui réussit à retourner le châtiment à son avantage. Alors que Posca, récemment affranchi, convole en justes noces, Octave transforme un autre mariage en déclaration publique d'unité politique.

Première diffusion : 4 mars 2007

S2 E8 • Secrets Et Trahisons

Octave proclame l'avènement d'une nouvelle ère de vertu à Rome, publiant des règles si strictes que sa propre famille et ses subordonnés ne peuvent s'y soumettre. Méfif iance et soupçons envahissent la ville quand un chargement d'or disparaît mystérieusement pendant son transport vers le Trésor romain. Vorenus se voit confif ier la mission de découvrir d'où vient la trahison. Après avoir fait la cour à une jeune fififfiille "digne de son rang " prénommée Livia, Octave se consacre à des affaires plus importantes et adresse à Marc Antoine un ultimatum que ce dernier ne pourra refuser.

Première diffusion : 11 mars 2007

S2 E9 • Le Voyage A Alexandrie

Rome est confrontée à une pénurie de céréales ; Octave se voit contraint de traiter avec Marc Antoine pour obtenir de nouveaux approvisionnements d'Égypte, mais ce dernier rejette ses propositions, ce qui laisse présager un nouvel affrontement entre les deux hommes. En dernier recours, Octave envoie Atia et Octavia à Alexandrie, conscient qu'elles y seront froidement accueillies. Au Collegium, où Pullo continue de distribuer les céréales à des Romains de plus en plus en colère, Gaia sauve son maître de la fureur d'un animal en cage mais ne parvient pas à s'en protéger elle-même. Après avoir fui une situation désastreuse en Égypte, Posca accorde à Octave les munitions dont il a besoin pour retourner le peuple contre Marc Antoine, allumant la mèche d'un futur conflit.

Première diffusion : 18 mars 2007

S2 E10 • Au Sujet De Ton Père

Après la bataille d'Actium, Marc Antoine revient à Alexandrie et plonge dansun univers de débauche avec Cléopâtre. Octave se tourne vers Pullo pour essayer de convaincre Vorenus de lever le siège auquel il soumet le palais de Cléopâtre. Vorenus refuse mais Cléopâtre semble bien décidée à doubler Marc Antoine pour préserver sa vie, si ce n'est son honneur. L'armée d'Octave est aux portes du palais et Vorenus s'enfuit avec Césarion, fif ils tyrannique de Cléopâtre et héritier présumé de César. Octave, qui souhaite la mort de Césarion, ordonne à Pullode les suivre. Leur périple s'achève à Rome avec des retrouvailles émouvantesau Collegium alors que le triomphe d'Octave est proclamé.

Première diffusion : 25 mars 2007