S2 E1 • La Cible Est Rouge

La vie bien réglée d'Andy vole en éclats lorsqu'un étudiant candide se retrouve blessé au cours d'une fusillade. Soucieux d'élucider l'affaire, Andy se lance dans une enquête tortueuse qui vise à comprendre le mobile du tireur et, bien évidemment, à l'arrêter...

Première diffusion : 23 juin 2011

S2 E2 • Flic ou Voyou

Andy et Gail partent infiltrer un club de dealers de drogue en devenant serveurs. Une de leur nouvelle collègue est la petite amie d'un criminel pervers. Traci se bat contre ses sentiments, alors qu'elle retrouve un ancien amour. Dov et Chris sont à cran lorsqu'une plainte est déposée contre Dov...

Première diffusion : 30 juin 2011

S2 E3 • Lune Meurtrière

Un soir de pleine lune, une série d'événements étranges bouleversent les jeunes policiers. Alors qu'ils enquêtent sur le vol de têtes coupées d'un laboratoire, Andy et Swarek se retrouve sur les traces d'un malade mental qui refuse de prendre ses médicaments...

Première diffusion : 7 juillet 2011

S2 E4 • Pyromanie

L'unité 15 se remet à peine de la fusillade de Det qu'une série d'incendies criminels ébranle la ville. Comment faire pour arrêter le ou les malfaiteurs responsables de ces sinistres ? Quand une laverie automatique prend feu, les membres de l'équipe ne se doutent pas que cet événement soudain marque le début d'une brûlante série d'épreuves...

Première diffusion : 14 juillet 2011

S2 E5 • Tous piégés

Au cours d'une opération d'infiltration, Chris et Dov se retrouvent piégés dans un laboratoire clandestin de drogue. Pendant ce temps, Luke aide Jo dans une mission de surveillance...

Première diffusion : 21 juillet 2011

S2 E6 • De toute évidence

L'enquête sur le meurtre d'un informateur de la police démontre l'implication d'un gang réputé pour sa brutalité. Trouver le coupable ne sera pas une mince affaire, mais la superintendante Elaine Peck, qui se déplace en personne au poste de police, tient à ce que ses hommes bouclent le meurtrier. Pendant ce temps, Andy doit faire équipe avec Jo Rosati, qui semble très intéressée par Luke, son fiancé. Au poste, Gail est chargée de surveiller un jeune garçon, unique témoin d'un crime...

Première diffusion : 28 juillet 2011

S2 E7 • Mise au point

Une femme est agressée exactement de la même manière que Zoe Martinelli, une des «Rookies» aujourd'hui décédée. Pour Luke, il s'agit certainement du même coupable. Il tente de convaincre Andy de suivre ses théories...

Première diffusion : 4 août 2011

S2 E8 • Quarantaine

Gail et Traci arrêtent un homme, visiblement en état d'ivresse, qui fait un malaise au poste, provoquant la mise en quarantaine du bâtiment. Pendant ce temps, Andy et Sam recherchent un violent braqueur de banques et son complice. Dov, lui, a rendez-vous avec la démineuse qui lui a sauvé la vie...

Première diffusion : 11 août 2011

S2 E9 • Une histoire de famille

Sam fait équipe avec Dov et Gail pour surveiller un gang asiatique dont les nouveaux membres commettent des meurtres pour être intégrés. Andy et Chris suivent une journée de formation dans l'unité de police montée. Ils participent à une compétition d'équitation, ce qui offre à Andy l'occasion d'oublier ses tracas...

Première diffusion : 18 août 2011

S2 E10 • Un plan sans accroc

Andy visite des appartements pour acheter quelque chose assez rapidement. Traci tente de la persuader de coucher avec Sam mais elle refuse même d'envisager la chose. Boyd propose à Sam de retourner en sous-marin après qu'un ancien "Homme de Main" très efficace ait repris du service après la mort de femme et enfants. Un centre de loisirs a été braqué. Mais rapidement, ils découvrent que l'homme a aussi enlevé un des enfants présents pour un anniversaire. Andy et Sam poursuivent le kidnappeur mais tombent sur un accident. La conductrice est grièvement blessée mais un incendie très important monopolise les secouristes. Quant à Dov et Gail, ils s'évitent mais Chris remarquent que quelque chose cloche.

Première diffusion : 25 août 2011

S2 E11 • Profession de foi

Boyd veut commencer à entraîner des jeunes policiers à se fondre dans la masse. Il choisit Andy, Dov et Traci. Sans le sou, sans téléphone, ils ont pour mission de rapporter argent, drogues etc pour 6h du matin et être en uniforme. Traci et Andy restent ensemble et finissent dans un motel où elles tombent sur Sam sous couverture. Chris et Gail s'occupent d'un garçon qui a été laissé en sous-vêtement dans un cimetière avec des inscriptions sur son visage. Ils retrouvent rapidement les responsable mais il refuse de les identifier. Dov se rend dans le centre-ville et retrouve un vieil ami de son frère. Ce dernier est un dealer, il espère ainsi pouvoir le voler.

Première diffusion : 1 septembre 2011

S2 E12 • A double tranchant

Les policiers partent à la recherche de la personne qui a volé un uniforme de Gail. Chris et Dov sont les premiers à avoir une piste. Pendant ce temps, Swarek, qui opère sous couverture, met sa vie en danger lors d'une intervention. Jamie Brennan fait une nouvelle visite surprise et se trompe de nouveau en appelant Andy Candace. Il lui propose de la ramener chez elle et ne cesse de lui poser des questions durant le trajet...

Première diffusion : 8 septembre 2011

S2 E13 • Nouveau départ

Swarek est porté disparu. Andy et toutes les recrues sont à sa recherche. L'inspecteur Boyd reproche à Andy d'avoir compromis sa couverture. Pendant ce temps, Brennan torture Sam pour lui soutirer des informations sur le sort de sa femme et de sa fille. Il est persuadé qu'elles ne sont pas mortes dans l'accident de voiture...

Première diffusion : 8 septembre 2011