S3 E1 • Épisode 25

Jean-Luc est pressé par ses associés de faire des excuses publiques, mais il se fait tirer l’oreille. Vincent Mayer, qui forme un couple avec Emmanuelle Duhaime dans la vie comme à la télé, rencontre Claude et Ariane. Emmanuelle, qui lui reproche d’être infidèle, a annoncé publiquement son intention de divorcer tout en le dénigrant dans les médias. Même son avocate, Marie Rousseau, trouve qu’elle va trop loin. Tout en constatant qu’elle n’est plus capable de travailler avec Claude, handicapée par ses dépendances, Ariane cherche le moyen de l’aider. Elle consulte Marcel sans lui dire de qui il est question.

Première diffusion : 8 janvier 2018

S3 E2 • Épisode 26

Jean-Luc doit se rendre à l'évidence. Il accepte de faire des excuses publiques et de s'éloigner des affaires pour ne pas compromettre la survie du bureau.

Première diffusion : 15 janvier 2018

S3 E3 • Épisode 27

Première diffusion : 22 janvier 2018

S3 E4 • Épisode 28

Première diffusion : 29 janvier 2018

S3 E5 • Épisode 29

Première diffusion : 5 février 2018

S3 E6 • Épisode 30

Mireille persiste à ne pas vouloir répondre aux questions de l’inspecteur Paquette. Ce dernier demande à Ariane de convaincre sa mère de changer d’idée, car elle pourrait être en danger. Claude surprend Pierre en acceptant l’invitation d’assister à son mariage. De son côté, Jean-Luc tente par tous les moyens de discréditer Claude aux yeux d’Ariane. Daniel Mercier est déterminé à se tailler une place dans la vie de Maxime malgré l’opposition de sa mère.

Première diffusion : 26 février 2018

S3 E7 • Épisode 31

Ariane s’occupe de Mélanie, qui est encore sous le choc après avoir reçu la visite-surprise de Daniel Mercier. Ce dernier ne recule devant rien pour s’imposer dans la vie de Maxime. Ariane consulte Marcel pour mieux comprendre l’état d’esprit de sa cliente, et confie à Gabrielle une mission dans ce dossier. Craignant pour la sécurité de sa mère, Ariane demande à Grimard de la surveiller discrètement. Caroline revient à Montréal pour s’occuper de Claude, qui traverse de nouveau un sevrage difficile et espère se libérer de sa dépendance. Antoine est au bord de l’épuisement en raison de l’attention de plus en plus assidue que nécessite l’état d’Ève.

Première diffusion : 5 mars 2018

S3 E8 • Épisode 32

Jean-Luc reçoit de l’information encourageante de la part de son avocat relativement aux accusations dont il fait l’objet. Il affirme à Étienne qu’il espère réintégrer prochainement ses fonctions. Ariane est mal à l’aise quand Antoine lui demande un conseil juridique sur l’aide médicale à mourir. Elle s’informe néanmoins auprès d’un avocat spécialisé dans ce domaine, Me Rochon. Claude est témoin du fossé qui se creuse entre sa sœur et son mari Jeffrey. Elle demande à Ariane de représenter Caroline et engage Grimard, à fort prix, pour qu’il prenne Jeffrey en filature. En raison du mutisme de leur mère, Michaël et Ariane revoient Mme Jean, qui s’est occupée d’eux le soir où leur père a été tué.

Première diffusion : 12 mars 2018

S3 E9 • Épisode 33

Marié depuis six mois, M. Théberge, huissier de la cour, éprouve déjà de sérieux problèmes avec sa femme, qu’il a connue sur un site de rencontre. Il demande conseil à Ariane. Le dilemme de Claude par rapport à sa sœur et son mari continue de se corser. L’inspecteur Paquette revient à la charge auprès de Mireille en la menaçant de l’accuser de complicité après le fait, mais celle-ci, qui a très peur, s’obstine à ne pas vouloir parler. Mahée, l’épouse de M. Théberge, en fait voir de toutes les couleurs à son avocate, comme à Ariane.

Première diffusion : 19 mars 2018

S3 E10 • Épisode 34

À la demande de l’inspecteur, Ariane et Michaël acceptent de retourner dans l’appartement où ils ont grandi, dans l’espoir de faire resurgir des souvenirs de la nuit où leur père a été tué. Antoine et sa fille Maude continuent de s’affronter à propos d’Ève. Claude, qui n’en mène pas large, échange des confidences avec Grimard. Ariane et Me Lussier se demandent comment venir en aide à Mahée, qui décontenance tout le monde par son comportement imprévisible. Ariane suggère de la faire évaluer formellement par Marcel. Ariane ne perd pas de vue pour autant les intérêts de son client, M. Théberge, qui demeure très attaché à sa femme malgré tout. De son côté, Gabrielle rencontre le frère de Mahée pour lui demander de s’impliquer dans le dossier.

Première diffusion : 26 mars 2018

S3 E11 • Épisode 35

À la suite d’une mise en demeure de Maude, la Dre Hertig insiste pour revalider la volonté d’Ève d’en finir, mais il faudra diminuer sa dose de calmants pour le faire. Frédéric Dumais engage Ariane après avoir signé une entente à l’amiable à l’avantage de son ex, Camille, représentée par Marie Rousseau. Ariane avoue à Marcel qu’elle n’a jamais reçu d’aide pour composer avec le traumatisme de la mort violente de son père, qui risque de remonter à la surface. Confrontée à de nouvelles initiatives de Jean-Luc pour la détruire, Claude tente de se reprendre en main.

Première diffusion : 2 avril 2018

S3 E12 • Épisode 36

Ariane et Michaël tentent une fois de plus d’amener Mireille à leur dire la vérité sur la mort de leur père. Le conflit entre Frédéric et son ex, Camille Lachapelle, s’envenime, tout comme la confrontation entre Ariane et Marie Rousseau. Ariane est d’autant plus stressée qu’elle est appelée comme témoin dans la cause opposant Antoine à sa fille. Elle répète son témoignage avec l’avocat d’Antoine, Me Rochon.

Première diffusion : 9 avril 2018