S3 E37 • Second Chance

The world has been saved and everyone's life is returning to normal. While walking in a park, Rini sees the image of Sailor Pluto appear before her and reveals that Hotaru has been reborn and is ok. Meanwhile, the Sailor Scouts are checking the site of Mugen School to see if there are any remnants of the Heart Snatchers. Uranus and Neptune appear and challenge Sailor Moon to a battle, saying that because of what she did, she isn't fit to be the future queen.

Première diffusion : 31 juillet 2000

S3 E38 • Self-Awareness as a Soldier!: Strength Lies in the Pure Heart (Tough Kindness)

A final Heart Snatcher emerges from the rubble of Mugen Academy and begins to steal pure hearts. Rini leaves for Crystal Tokyo in the future, and comes back as Sailor Mini-Moon just in time to help destroy the last Heart Snatcher.

Première diffusion : 1 août 2000