S4 E1 • Meeting of Fate!: The Night where a Pegasus Flies (Dreams Take Flight)

During a solar eclipse, a circus tent appears in the middle of town. Inside, the evil Dark Moon Circus makes plans to capture Pegasus. That same night Rini has a dream about Pegasus in a forest. Later Tiger's Eye, a member of the Dark Moon Circus attacks Elizabeth, and Serena and Rini arrive and transform. Tiger's Eye summons a Remless to fight. Then, Pegasu appears and powers up and evolves Sailor Moon and Sailor Mini Moon into their much stronger and more powerful Super Sailor forms, giving them the extra strength and power to destroy the Remlies.

Première diffusion : 26 septembre 2000

S4 E2 • No Ordinary Horsepower

As the Sailor Scouts try to figure out what to do about their new enemy, Andrew's girlfriend Rita returns from Africa, but now her school wants her to go to Europe, and she must make a choice. Meanwhile, Tiger's Eye tries to make up for his last failure, and his next target is Rita

Première diffusion : 27 septembre 2000

S4 E3 • Sweet Dreams

Rini has another dream about Pegasus, in which he tells her that whenever she and the Sailor Scouts are in trouble, she just has to call his name. Meanwhile, the Dark Moon Circus plots to find more beautiful dreams. Hawk's Eye picks Serena's mother as the next target. During the battle, the Sailor Scouts are in trouble so Rini summons Pegasus, he appears and changes Sailor Moon and Sailor Mini Moon's lockets into their new Dream Crisis broaches with the words "Moon Crisis Make-Up" to activate them. Pegasus also gives them new and much stronger weapons, the Moon Kaleidoscopic for Sailor Moon, and the Crystal Carillon for Sailor Mini Moon.

Première diffusion : 28 septembre 2000

S4 E4 • Baiting The Trap

Zirconia is furious about the Amazon Trio's failure to capture Pegasus, but Hawk's Eye assures him that they will capture Pegasus. As the three sit at a bar, Hawk's Eye explains that he has come up with a way to capture Pegasus, without finding the dream he hides in. Meanwhile, Molly is Tiger's Eye's next target.

Première diffusion : 29 septembre 2000

S4 E5 • Perfect Couple

Two of Darien's college friends are visiting. One, Saori, has feelings for Darien and has been hesitant about telling him. After meeting Serena, she decides to tell Darien her feelings. Rini tries to make sure that Serena and Darien stay together, because if they don't, she won't be born. Tiger's Eye targets Saori, and when the Remless attacks, Sailor Moon makes a daring decision.

Première diffusion : 2 octobre 2000

S4 E6 • Much Ado About Kitten

Luna grows jealous of Artemis' alleged love with a nun, though Artemis says it's a misunderstanding. Not long after, a gray kitten with a crescent moon mark on her forehead appears. She proclaims that she is Artemis' daughter, much to Luna's disgust. Meanwhile, the nun is targeted by Tiger's Eye. After a brutal battle, it is revealed that the gray kitten is Diana, Luna's and Artemis' child from the future moon kingdom and Rini's guardian cat.

Première diffusion : 3 octobre 2000

S4 E7 • A Pegasus Page Turner

The girls discover that the author of their new favorite book, is Lita's friend Tomoko. They try to use this relationship to get autographs, but instead Lita learns that Tomoko has lost her inspiration. Lita remembers her pre-scout days and the times when Tomoko was still inspired. Meanwhile Tiger's Eye targets Tomoko because of the book, and it's up to Sailor Jupiter, Sailor Moon, and Sailor Mini Moon to save her.

Première diffusion : 4 octobre 2000

S4 E8 • A Teacher's Lesson

Rini and her art class are at the park drawing landscapes. Rini draws Pegasus in hers, and her teacher says that she can't give her a high grade because she added extra stuff into the picture, causing some of the other kids to dislike her. Meanwhile, Tiger's Eye comes up with what he thinks is a sure fire way to capture Pegasus, and his next target is Rini's teacher.

Première diffusion : 5 octobre 2000

S4 E9 • The Trouble With Love

The girls are studying at Darien's and over-react to smoke in the building, leaving his apartment trashed. Raye invites him to stay at the temple. However, this doesn't sit well with Serena, who disguises herself as a ninja in order to spy on them. Meanwhile, Chad becomes jealous of Darien when he thinks that Darien and Raye like each other. Raye ends up being Tiger's Eye's next target.

Première diffusion : 6 octobre 2000

S4 E10 • Phony Fairy

Rini buys a book with paintings of Fairies in it, and talks to the creator of the book and becomes friends with him. Meanwhile, Fish Eye decides to finally take on a mission. She pretends she is a fairy in order to get close to the creator of the book. When she finally makes her move, the Sailor Scouts are there to try and stop her.

Première diffusion : 9 octobre 2000

S4 E11 • Driven Dreamer

After thinking Darien is two-timing on Serena, Amy learns that the woman seen with him is repairing a classic car in memory of her late husband. Meanwhile, Hawk's Eye decides to target her by disguising himself as her deceased husband.

Première diffusion : 10 octobre 2000

S4 E12 • Cutting It Close

A young girl named Miharu is training to be the best sword fighter in the country. She is so serious she concentrates on nothing else. However, her mother doesn't believe she can accomplish her dream and puts her down, so Serena and Rini decide to talk to her. Meanwhile, Tiger's Eye pretends to be a samurai master in order to get close to Miharu.

Première diffusion : 11 octobre 2000

S4 E13 • Clothes Call

A famous fashion designer is at a loss for inspiration. Fish Eye poses as his muse, but this new direction reeks havoc on all the people around the designer. Serena seeks out the designer to see if he will design a wedding dress for her. In the process she re-inspires him in a good way. This, however, does not please Fish-Eye and battle ensues.

Première diffusion : 12 octobre 2000

S4 E14 • Double Trouble

When Mina scores two separate dates with a pair of handsome strangers for the same day, she tries to juggle both with hopes that neither guy finds out about the other. Unbeknown to her, her two dates are Tiger's Eye and Hawk's Eye, who are both trying to get ahold of Mina's dream.

Première diffusion : 13 octobre 2000

S4 E15 • Recipe For Danger

In separate encounters, Serena, Rini and Darien each encounter a bitter, demanding elderly woman living in a rather large house by herself. Curiosity gets the better of Diana, and she too visits the house and is successfully welcomed in by the lonely old woman. Rini later visits the house and discovers a new side to Maya. Meanwhile, Hawk's Eye targets the old woman

Première diffusion : 16 octobre 2000

S4 E16 • Kicking Into High Gear

When an doppleganger Pegasus destroys cars and trucks, it is actually the work of a Remless. After getting trapped in a barrier, Sailor Mini Moon begs the four Sailor Scouts to believe in Pegasus. They are given their newly strengthened and evolved Super Sailor forms and transformations by Pegasus; and are now much stronger and more powerful just like Super Sailor Moon.

Première diffusion : 17 octobre 2000

S4 E17 • Beach Blanket Bungle

The Sailor Scouts spend a day at the beach, with Serena's little brother, Sammy. As the day progresses, everyone (with the exception of Serena and Amy) begins to notice Sammy's distinct crush upon Amy. Meanwhile, Tiger's Eye targets Amy and Sammy while they are alone.

Première diffusion : 18 octobre 2000

S4 E18 • Tutu Treachery

Spurred by an open audition for the new ballet, "Giselle", Serena and Rini both try out, in addition to the other Scouts. Once there, the girls notice that the director is heavily criticizing the head ballerina. While Serena and Rini console the rejected ballerina, Fish Eye, dressed as a fellow ballerina, manages to convince the director to give the lead in the ballet to her instead, before attacking him.

Première diffusion : 19 octobre 2000

S4 E20 • No Prince Charming

The girls are at a college school festival, with the intended hope to meet potential boyfriends. Meanwhile, Tiger’s Eye, in disguise, also shows up to the festival and focuses his attention on an unsuspecting Lita, who believes that she has met her true love.

Première diffusion : 23 octobre 2000

S4 E21 • A True Reflection

Zircon chooses Darien as the Amazon Trio's next target. While Zirconia questions why they can never capture Pegasus, even though he always helps the scouts. Meanwhile, Queen Nehelenia, the queen of the Dark Moon Circus finally appears and tells the trio she is fed up with waiting, and that if they fail again, the spell that was cast on them will wear off at the next full moon. After discovering what they truly are, Fish Eye goes all out to make sure she captures Darien's dreams.

Première diffusion : 24 octobre 2000

S4 E22 • Eternal Dreams

While staying with the Tsukino's, a depressed Fish Eye realizes that Serena and Sailor Moon are one in the same after Serena makes an accidental slip. Before returning to the circus, Fish Eye also discovers that Pegasus is hiding in Rini's dream. The magic that has transformed the Amazon Trio into humans is in the process of wearing off and, aware of this, Zirconia sends Hawk's Eye after an unprepared Serena.

Première diffusion : 25 octobre 2000

S4 E23 • A New Nightmare

Queen Nehelenia, the mastermind behind the dream hunters, tells Zirconia that the person harboring Pegasus has a glittering gold dream mirror. The Amazon Quartet takes over for the Trio, and make Rini's friend Melly their first target.

Première diffusion : 26 octobre 2000

S4 E24 • Heartfelt Melody

Amy finds a beautiful piece of music of the internet. She is so moved by the melody she writes lyrics to it, but is reluctant to show the artist. BesuBesu targets the creator of the music, and when the Sailor Scouts intervene, she traps them in a computer. Will they be able to escape?

Première diffusion : 27 octobre 2000

S4 E25 • Dreams Of Her Own

When Raye is featured on a magazine cover, she gains a huge supporter, a girl by the name of Nanako. However, after hearing what Raye really thinks of Nanako, she is targeted by BesuBesu.

Première diffusion : 21 décembre 2000

S4 E26 • Dental Dilemma

With most of the Amazon Quartet not listening to orders, Zirconia gives ParaPara a special mission. She uses her dolls to create a fake dentist office and gives many kids cavities in order to lure them to the office so she can check many dreams at once. But when Rini and Serena get cavities and are forced to go to the fake office will they realize it is a trap before it is too late?

Première diffusion : 30 octobre 2000

S4 E19 • The Duchess's Day Off

Serena and Rini stumble across the Duchess Rubina, a sheltered visiting dignitary on the run because she is tired of being bound to her royal duties. While Rubina, as a result of her unavoidable naivety of the outside world, runs amok throughout Tokyo, she is chased by not only Serena, Rini and Darien (who only wish to keep her safe), but also by Hawk's Eye, who is after her dream mirror.

Première diffusion : 20 octobre 2000

S4 E27 • Nightmare Garden

The girls decide to help out at a bazaar at a Kindergarten. Lita and Mina are both attracted to the principal, and they both makes moves on him. Mina is clearly not a kid person, and when she chases a kid she ends up destroying a whole room, causing a fight between her and Lita. However, when CeleCele targets the principal, it will be up to the two of them to save the day.

Première diffusion : 31 octobre 2000

S4 E28 • Vaulting To Victory

A sports festival is coming up at Rini's school and she can't do the vault, and asks for help. Meanwhile, the Amazon girls don't want to go after their next target, so they leave it to JunJun. After seeing that the school's star athlete can't vault, JunJun decides to help him, as a way of getting to his dream mirror.

Première diffusion : 1 novembre 2000

S4 E29 • Reflections Of Reality

Serena and Rini befriend an artist who paints portraits in the park. They bring him home and give him a home cooked meal. Later he is targeted by CeleCele and it is up to Serena and Rini to save him.

Première diffusion : 2 novembre 2000

S4 E31 • Pegasus Revealed

Sailor Moon and Sailor Mini Moon arrive at the park in order to stop ParaPara as she tries to look at the dreams of children. The two begin to bicker about how Serena would like to be younger and Rini would like to be older and ParaPara uses her magic to do just that.

Première diffusion : 6 novembre 2000

S4 E32 • Rini's Lovely Rhapsody

When Serena tells the girls and Darien about Rini's late night gab session, they all assume that she has a boyfriend. Desperate for details, one by one they all try to find out who he is. Meanwhile, Queen Nehelenia is becoming impatient with waiting so JunJun targets a guy that the girls think is Rini's love interest.

Première diffusion : 7 novembre 2000

S4 E33 • Tomorrow's Big Dreams

The girls volunteer for a "coming of age" event. It's for when you turn twenty, and are finally recognized as an adult. While helping out, the Amazon Quartet, in human form come (because there will be hundreds of people to steal dream mirrors from) and decorate the stage. When they decide to make their move, an all out battle ensues between the Quartet and Sailor Scouts.

Première diffusion : 8 novembre 2000

S4 E34 • Day Of Night

Queen Nehelenia is fed up with waiting and begins to put her final plan into action. She begins covering the Earth with spider webs, slowly casting it into darkness. The Sailor Scouts realize that the webs and the evil energy is coming from the circus tent, and they go to stop it. However, outside of the tent they run into the Amazon Quartet and a battle ensues.

Première diffusion : 9 novembre 2000

S4 E35 • Show Time Showdown

In the wake of Pegasus's revelation to the scouts, they discover that Darien is sick and hurry back to him, and realize his link to the Earth as Prince Endymion means they must return to the tent and save Earth. But can they defeat an enhanced Amazon Quartet?

Première diffusion : 10 novembre 2000

S4 E36 • The Dark Legend

Rini has been captured and sent to Queen Nehelenia, who reveals her history to Rini. The Sailor Scouts search the tent for Rini, but Zirconia traps them in a mirror maze. Meanwhile, the Amazon Quartet tries to capture Pegasus so they can have his power.

Première diffusion : 13 novembre 2000

S4 E37 • One In The Hand

Time is running out for the Earth, Rini, Helios and Darien. Nehelenia has reunited Helios' Pegasus spirit with his body and has threatened to kill Rini if he does not obey her. The Scouts are frantically trying save Rini, but are stopped by Zirconia who has cloned himself in an effort to confuse them. Will they be able to defeat him and save Rini?

Première diffusion : 14 novembre 2000

S4 E38 • Golden Revival

Queen Nehelenia has placed Rini in an eternal sleep in exchange for activating the golden crystal. The Sailor Scouts bravely battle the Queen, but with little succes. Can they find a way to beat her and save the world?

Première diffusion : 15 novembre 2000

S4 E30 • Dream Believer

Rini and her friends meet a boy from their school who dreams of making his own airplane. Meanwhile, Rini questions why Pegasus can't tell her anything, and because she seemingly can't trust him, he disappears. When BesuBesu targets the young boy, the Sailor Scouts are at a loss without Pegasus. Will they be able to win the battle?

Première diffusion : 3 novembre 2000

S4 E39 • The Sweetest Dream

Queen Nehelenia has apparently been defeated and all of the circus tents have been destroyed. However, Sailor Moon discovers that she is in fact still alive, and has taken Sailor Mini Moon captive! She dashes up the remains of Nehelenia's palace, but will she make it in time to save Rini?

Première diffusion : 16 novembre 2000