S6 E1 • L'avion en papier

Norman's paper airplanes really heat things up at the fire station.

Première diffusion : 11 février 2008

S6 E2 • Un chien sauveteur

Mike doesn't believe that Radar is a rescue dog, but he is soon proved wrong after he falls and breaks his arm in the Whole Fish Cafe cellar.

Première diffusion : 12 février 2008

S6 E3 • Le feu de camp

Trevor take Dilys and Norman camping, but Dilys becomes panicked after hearing Norman's exaggerated stories.

Première diffusion : 13 février 2008

S6 E4 • Un chemin dangereux

Norman, Mandy, and Radar go to find a golden eagle, but Norman ignores the danger signs and gets trapped on a crumbling cliff.

Première diffusion : 14 février 2008

S6 E5 • Charlie arrive à la rescousse

When Mandy gets a new video camera, the children decide to make an action movie.

Première diffusion : 15 février 2008

S6 E6 • Préparatifs de noël

It is nearly Christmas in Pontypandy and Norman is keen to have the best Christmas decorations, which leads to Dilys putting too many into one plug socket, leading to a fire.

Première diffusion : 18 février 2008

S6 E7 • Le seau porte-bonheur

Norman goes mussel collecting with Charlie, Sarah, and James. He attempts to get the most mussels, but ends up getting his foot wedged between two rocks.

Première diffusion : 19 février 2008

S6 E8 • Le bébé de Sarah

When Norman finds a lamb whose bleat sounds like a baby crying, Sarah pushes it around in a pram so that people will think she is looking after a real baby. When she leaves her jacket on an electric heater, a fire starts with the lamb inside the house. Meanwhile, Station Officer Steele is determined to prove his fitness to the team by jogging constantly.

Première diffusion : 20 février 2008

S6 E9 • Les tâches ménagères

Helen goes away on a course, leaving Mike to do all of the housework. When he leaves the iron on whilst he goes out to fix Dilys' washing machine, a fire starts.

Première diffusion : 21 février 2008

S6 E10 • Le puits magique

Bronwyn's cat Lion follows her, Sarah and James to the wishing well, and Bronwyn wishes he wouldn't chase birds. When they get home, they realise Lion is missing.

Première diffusion : 22 février 2008

S6 E11 • Un pique-nique sur la plage

Les Joineau accueillent Capteur, le chien de la sœur de Béatrice. Pour fêter son arrivée, Béatrice et Sarah l'emmènent faire un pique-nique sur la plage...

Première diffusion : 25 février 2008

S6 E12 • Les règles de sécurité

After finding some old fireworks in the shed, Mike sets up a fireworks display.

Première diffusion : 26 février 2008

S6 E13 • Une promenade qui tourne mal

Helen and Penny go on a mountain hike, until the fog rolls in and Penny twists her ankle.

Première diffusion : 27 février 2008

S6 E14 • Une fête gachée

Mike wants to treat Helen to a memorable wedding anniversary, however a power outage threatens to ruin his plans.

Première diffusion : 28 février 2008

S6 E15 • Le concours de pêche

Norman goes fishing with Charlie, Sarah and James. They discover a baby whale heading for the beach and try to stop it, but land themselves into trouble when Norman makes the boat crash into the whale.

Première diffusion : 29 février 2008

S6 E16 • La chasse au dinosaure

Norman and Trevor discover an ammonite on the beach which inspires Norman to create the illusion of real dinosaurs for James and Sarah. James chases the sound of Norman's "dinosaur growls" into a beach cave where both boys become stranded by the rising tide. Meanwhile, Sarah is stranded on a rock. Sam & Penny comes to their rescue.

Première diffusion : 3 mars 2008

S6 E17 • Le kart

Norman builds a go-cart with items he's collected from around Pontypandy. Some of these items are collected without permission, thus causing problems for others. He loses control of the cart on its maiden voyage and falls off the quay. Fireman Sam comes to his rescue.

Première diffusion : 4 mars 2008

S6 E18 • Le pot de colle

The glue from one of Norman's birthday presents leaves him with sticky fingers and in danger.

Première diffusion : 5 mars 2008

S6 E19 • Celui qui criait au loup

Norman accidentally sets off Dilys' new fire alarm, so she confiscates his football. To get it back, he sets the alarm off again, and again when a fox enters the shop.

Première diffusion : 6 mars 2008

S6 E20 • Danger mouton

Woolly is sent to stay with Norman, who is ill, whilst Mike mends her field's gate. Unfortunately, Norman and Woolly go out, resulting in Trevor's bus swerving off the road and dangling over the edge of the cliff.

Première diffusion : 7 mars 2008

S6 E21 • La fête des mères

It's Mother's Day and Norman wants to go skateboarding. He makes Dilys a very unsafe candle holder and when she takes it to the Whole Fish Cafe, a fire starts.

Première diffusion : 10 mars 2008

S6 E22 • Alerte sur la plage

When James and Mandy find a crate on the beach, they try to open it, but end up trapping James' legs under the crate.

Première diffusion : 11 mars 2008

S6 E23 • Coup de chaud

It's a very hot day in Pontypandy and Trevor refuses to accept that his old bus may not make it up the mountain. When the engine overheats, Trevor ignores Norman's advice, opens the bonnet, and starts a fire.

Première diffusion : 12 mars 2008

S6 E24 • La tour infernale

Norman and Mandy decide to find out which of them is the best hider in Pontypandy.

Première diffusion : 13 mars 2008

S6 E25 • Le feu dans la forêt

Les jumeaux Joineau passent leur temps à se chamailler. Alors qu'ils se promènent dans la montagne, la foudre s'abat sur un arbre qui prend feu aussitôt...

Première diffusion : 14 mars 2008

S6 E26 • Les pièces anciennes

C'est l'anniversaire de Béatrice. Sarah et Charlie ont fabriqué un cadeau de leurs propres mains, ce qui n'est pas le cas de Matthieu, à court d'idées. Pendant ce temps, le commandant Steele arpente la plage avec un détecteur de métaux pour trouver des pièces anciennes. Matthieu souhaite emprunter son détecteur pendant l'heure du déjeuner et c'est l'accident. Il se retrouve coincé derrière de gros rochers tombés en avalanche le long de la falaise...

Première diffusion : 17 mars 2008

S6 E27 • Flood’s Flood)

Première diffusion : 20 février 2008