S7 E1 • Un sauvetage en mer

During a pirates picnic, Norman and James fall asleep and drift away when they go out in a rowboat.

Première diffusion : 11 novembre 2008

S7 E2 • La descente en rappel

Trevor takes the children on a nature walk to the Mountain Rescue centre. A zip wire has been set up for them, and when Trevor goes on it, he gets stuck.

Première diffusion : 12 novembre 2008

S7 E3 • Elvis chante le blues

Norman and Trevor go bird watching. Elvis is preparing to go on a TV show and says he might not be a fireman for much longer. However he decides to help when the forest catches fire.

Première diffusion : 13 novembre 2008

S7 E4 • La fusée de détresse

Première diffusion : 14 novembre 2008

S7 E5 • La fête des fleurs et des légumes

Station Officer Steele is invited to go fishing with Charlie.

Première diffusion : 17 novembre 2008

S7 E6 • Coincés dans la boue

Première diffusion : 18 novembre 2008

S7 E7 • Saucisses contre crevettes

When Pontypandy is flooded by a high tide, Norman goes out of his way to save Woolly and her lamb.

Première diffusion : 19 novembre 2008

S7 E8 • L'innondation

It's the annual three legged race in Pontypandy, and Sam is partnered with the less-than-confident Dilys.

Première diffusion : 20 novembre 2008

S7 E9 • SOS baleine en détresse

Première diffusion : 21 novembre 2008

S7 E10 • Sam est en vacances

Première diffusion : 24 novembre 2008

S7 E11 • L'apprenti-berger

Première diffusion : 25 novembre 2008

S7 E12 • Une peur bleue

Première diffusion : 26 novembre 2008

S7 E13 • Le rhume de Julie

Première diffusion : 27 novembre 2008

S7 E14 • Les pirates

Elvis breaks his leg and wonders if he is cut out to be a fireman. Station Officer Steele is back on the job and leads the team to rescue Mike Flood who has slipped and is dangling from the roof. Unfortunately, Steele gets into trouble himself when Norman gets his head stuck in the railings and only Elvis is available to help.

Première diffusion : 28 novembre 2008

S7 E15 • Le chef de groupe

Once his shift is over, Sam can't wait to get home and do his chores. But that'll have to wait when one thing leads to another at Dilys' shop.

Première diffusion : 1 décembre 2008

S7 E16 • Le concours de chant

Première diffusion : 2 décembre 2008

S7 E17 • Le cousin

While Sam is enjoying his day off, Penny comes down with a cold, yet still tries to do her duty when the Jones family land themselves in trouble.

Première diffusion : 3 décembre 2008

S7 E18 • Le Commandant devient Capitaine

Norman and Mandy discover a baby whale stranded on the beach. Sam, Penny, and Tom Thomas save the day!

Première diffusion : 4 décembre 2008

S7 E19 • Le rêve de Matthieu

James wants to get Bronwyn something special for her birthday, so he borrows Station Officer Steele's metal detector to find ancient coins, but he ignores Steele's advice and gets trapped by rocks near the cliffs.

Première diffusion : 5 décembre 2008

S7 E20 • L'anniversaire de Denise

Nicolas apprend à faire de la voile avec Julie. Il aime tellement ce sport qu'il pourrait passer ses journées en mer. Mais Julie a du travail et ne peut pas toujours l'accompagner. Persuadé d'être très doué, Nicolas réussit à convaincre sa maman de venir avec lui faire une escapade dans la baie, alors que celle-ci ne connaît rien à la voile. La promenade en mer tourne mal et Charlie vient à leur secours...

Première diffusion : 8 décembre 2008

S7 E21 • La baie des Oursins

Première diffusion : 9 décembre 2008

S7 E22 • La maquette d'avion

Première diffusion : 10 décembre 2008

S7 E23 • A vos marques... Prêts ? Partez !

Première diffusion : 11 décembre 2008

S7 E24 • L'arche de Nicolas

Première diffusion : 12 décembre 2008

S7 E25 • La journée portes ouvertes

Première diffusion : 15 décembre 2008

S7 E26 • La fusée de Max

Première diffusion : 16 décembre 2008