S1 E1 • Les gens peuvent changer

Helena et sa sœur jumelle Siri ont longtemps vécu séparément. Elles sont toutes deux invitées dans une station idyllique des Alpes italiennes, mais à l'approche des retrouvailles, il s'avère rapidement que Siri a son propre agenda avec son invitation.

Première diffusion : 31 mai 2019

S1 E2 • La vérité vous libérera (Et les mensonges aussi)

Helena prend douloureusement conscience des principales activités de Himmelsdalen. Elle tente désespérément de prouver sa véritable identité, mais le personnel de l'institution rejette ses affirmations comme étant une autre des manipulations de Siri.

Première diffusion : 13 juin 2019

S1 E3 • Les chacals se rapprochent

Les médecins ne sont pas d'accord sur la façon d'interpréter l'amélioration soudaine du comportement de "Siri". Helena réalise qu'elle peut tirer parti de la peur de Siri chez ses codétenues et apprend l'existence d'une organisation secrète qui peut ouvrir la voie à une éventuelle évasion.

Première diffusion : 20 juin 2019

S1 E4 • Souffrez les petits enfants

Les actions des médecins suggèrent qu'ils commencent à prendre l'histoire d'Helena au sérieux, mais en réalité ils ne cherchent qu'à confirmer leurs propres théories de traitement. Enzo se rend compte qu'Helena dit la vérité et l'aide dans son plan d'évasion.

Première diffusion : 27 juin 2019

S1 E5 • Le Seigneur donne, et le Seigneur reprend

Le jeune guide s'avère tout sauf fiable, mais Enzo reste confiant. Helena reçoit de précieuses informations sur sa sœur pendant les séances avec Silva, et un nouveau plan pour prouver son identité commence à prendre forme.

Première diffusion : 4 juillet 2019

S1 E6 • Rester en vie

Pour la première fois, Helena reçoit des nouvelles de Siri, qui n'a apparemment pas l'intention de revenir. L'évasion est imminente, mais une autre mission risquée l'attend, car Helena refuse de quitter Himmelsdalen sans avoir trouvé le marteau.

Première diffusion : 11 juillet 2019

S1 E7 • Je vous salue Marie

Les nouvelles attentes d'Helena sont brisées lorsqu'elle apprend la nouvelle de sa propre mort, mais Margot émerge soudain avec une nouvelle étincelle d'espoir. Parallèlement, Redpath et Fischer tentent de découvrir des preuves dans l'espoir de sauver la réputation de l'établissement.

Première diffusion : 18 juillet 2019

S1 E8 • Peut-on briser le cercle ?

Helena l'emporte sur Silva, mais un accident survient lorsqu'il tente de quitter l'établissement. Il ne reste plus à Helena et Enzo qu'à mener à bien leur tentative d'évasion, et ils sont tous deux prêts à le faire à n'importe quel prix.

Première diffusion : 25 juillet 2019