S1 E1 • Mike et Euan

Euan invite Liz, la copine de Mike, à emménager dans leur appartement...

Première diffusion : 14 octobre 2001

S1 E2 • Une intrusion contagieuse

Mike et Euan se réveillent tous deux avec un méchant cas de contagion parasitaire, plus connu sous le nom de «morpions». Ils sont contraints d'en parler à Liz, Chau et Status Quo, quand ceux-ci commencent aussi à souffrir de démangeaisons...

Première diffusion : 21 octobre 2001

S1 E3 • Un trait de génie

Généralement très moralisateur, Mike est embarrassé lorsque Euan et Chau découvrent sa collection de vidéos pornographiques. Il retrouve cependant sa bonne humeur lorsque Liz lui demande si elle peut regarder les cassettes avec lui...

Première diffusion : 28 octobre 2001

S1 E4 • La Confiance

Lors d'une soirée, Mike découvre que sa fidélité envers sa petite amie, Liz, le rend irrésistible auprès des femmes. Quand il apprend que Liz a embrassé un ancien petit ami, Mike décide d'utiliser son nouveau point fort auprès des filles pour prendre sa revanche. Mais sa chance tourne vite...

Première diffusion : 4 novembre 2001

S1 E5 • Le Grand Amour

Euan commence à sentir que ses histoires sans lendemain ne lui apporteront pas grand-chose. Il décide alors de se trouver une petite amie, mais Mike est sceptique. Il trouve qu'elle s'intéresse trop à son argent...

Première diffusion : 11 novembre 2001

S1 E6 • Deux filles, un gars

Quand une amie proche de Liz vient à New York pour le week-end, Mike se dit qu'il pourrait convaincre les deux femmes de partager son lit. Il met tout en oeuvre pour réaliser ce fantasme...

Première diffusion : 18 novembre 2001

S1 E7 • Les Déjantés

Une émission de télévision veut filmer un rappeur chez lui mais son intérieur raffiné n'est pas en accord avec l'image de «bad boy» qu'il veut donner. Il prétend donc que l'appartement de Mike et d'Euan est le sien...

Première diffusion : 25 novembre 2001

S1 E8 • L'Argent des vacances

Mike supporte de plus en plus mal qu'Euan paye toujours les activités qu'ils font ensemble. Il décide de prendre un second emploi, dans le restaurant de Chau. Souhaitant l'aider, Euan crée un nouveau poste dans son entreprise, qu'il propose à son ami...

Première diffusion : 9 décembre 2001

S1 E9 • Le Record

En apprenant que l'ex-petit copain de Liz était une bête de sexe, Mike essaie de l'imiter. Euan, pour sa part, est stupéfait d'apprendre que les gens pensent généralement qu'il est homosexuel la première fois qu'ils le rencontrent...

Première diffusion : 6 janvier 2002

S1 E10 • Soyons fou !

Euan et Chau font une surprenante découverte en visionnant une cassette porno : Liz apparaît à l'écran...

Première diffusion : 13 janvier 2002

S1 E11 • Le Bon, la brute et le fainéant

Lassé par son travail, Mike voudrait trouver un métier un peu plus intéressant. De son côté, Euan tombe sous le charme de sa nouvelle voisine, une comédienne de séries B...

Première diffusion : 20 janvier 2002

S1 E12 • Y'a de l'orage

Encouragé par Euan et Chau, Mike estime que sa relation avec Liz est suffisamment engagée pour qu'il puisse maintenant flatuler en sa présence. Etant donné le caractère fortement odorant de ses émissions gazeuses, Liz décide de lui rendre la monnaie de sa pièce...

Première diffusion : 27 janvier 2002

S1 E13 • Chau joue avec le feu

Quand les relations entre Mike et son amie se tendent parce qu'ils vivent ensemble 24 heures sur 24, Mike décide d'aller s'installer chez Liz pour un temps. Du coup, Euan invite Chau à occuper la chambre de Mike...

Première diffusion : 10 février 2002

S1 E15 • Les Chauproject

Pour améliorer leur image de marque auprès des filles, Euan, Mike et Chau prétendent faire partie d'un groupe de rock. Leur délire inclut même un faux CD. Cependant, Chau surprend tout le monde quand il se met à jouer comme le légendaire Jimi Hendrix...

Première diffusion : 24 février 2002

S1 E16 • Dialogue de sourds

Quand Mike et Chau décident de s'entraîner dans la salle de sport de Euan, Mike est mortifié par sa nudité. Pendant ce temps, Liz supplie Euan de ne pas séduire son amie Rebecca, qui est sourde...

Première diffusion : 3 mars 2002

S1 E17 • Que le meilleur gagne

Mike s'est toujours dit que s'il n'était pas avec Liz, il serait sorti avec Mélanie. Mais Euan la séduit le premier...

Première diffusion : 31 mars 2002

S1 E18 • Mike, Liz, Chau et Jordan

Euan ment à propos de son âge et se vieillit pour décrocher un rendez-vous avec une femme d'âge mûr. Des rumeurs circulent après que Liz a raconté à ses copines que Mike est relativement maladroit au lit...

Première diffusion : 7 avril 2002

S1 E19 • L'amour a ses raisons

Chau pense avoir trouvé la femme parfaite en la personne de Dawn. Son seul problème, c'est qu'elle apprécie par-dessus tout de le regarder se battre...

Première diffusion : 14 avril 2002

S1 E20 • Tout ça pour ça

Mike et Chau se moquent de Euan car il n'est pas circoncis. Cela l'incite à consulter un urologue à l'humour très particulier...

Première diffusion : 21 avril 2002

S1 E21 • Je suis à la télé

Euan a une aventure avec Claire Coffee, l'une des participantes à l'émission «The Real World». Il souhaiterait rompre mais il craint qu'elle ne le dénigre en direct auprès de millions de femmes. Il ne voit qu'une issue à son problème : que Chau séduise la jeune femme. De son côté, Mike décroche un travail de technicien du son sur un film pornographique...

Première diffusion : 19 mai 2002