S1 E1 • Une Drôle De Famille

Fiona rencontre Steve issu d'une famille de médecins et qui vit de la revente de voitures «empruntées» d'après ses termes...

Première diffusion : 13 janvier 2004

S1 E2 • We're Going to The Moon

Eddie agresse Frank qui se trouve ivre au Jockey, son bar préféré. Steve qui ne comprend pas que Frank puisse être violent avec ses enfants... Sheila, agoraphobe et n'étant pas sortie de chez elle depuis des années invite Frank à entrer. Délaissée sexuellement par son mari, elle se jette sur Frank...

Première diffusion : 20 janvier 2004

S1 E3 • Vives les mariés !

Dans un moment d’ivresse, Kev, le barman du Jockey, accepte en public de se marier avec Veronica. Le lendemain matin, il doit lui avouer qu’il est déjà marié. Ils décident alors de simuler un mariage, pour obtenir la dot offerte par le père de Veronica et s’offrir ainsi la maison de leur rêve. Mais leur plan échoue à cause du frère de Veronica, Marty, qui s’évade de prison et incendie accidentellement les toilettes du Jockey. Parallèlement, Ian Gallagher rejette les avances de Mandy Maguire, et est obligé de lui révéler son homosexualité pour éviter les représailles des frères de Mandy.

Première diffusion : 27 janvier 2004

S1 E4 • À la recherche de Jody

Debbie Gallagher vole un bébé mettant dans l’embarras sa famille qui élabore un plan pour le restituer en évitant le lynchage des habitants du quartier. Grâce au plan, impliquant des costumes de super-héros, Debbie devient finalement l’héroïne de la journée, applaudie par la police et la population. De son côté, Karen s’intéresse à Franck.

Première diffusion : 3 février 2004

S1 E5 • La Réunion des parents d'élèves

Aux yeux de ses enfants, Frank s'occupe plus de Karen qu'il ne s'est jamais occupé d'eux.En réalité, Karen lui fait du chantage... Sheila qui rêve de sortir de chez elle et de partir en vacances soigne son agoraphobie a l'aide d'un logiciel lui permettant de faire des sorties virtuelles...

Première diffusion : 10 février 2004

S1 E6 • Monica

Les agents de recouvrement débarquent chez les Gallagher pour recouvrir les dettes de Frank. Celui ci va chercher par tous les moyens à leur échapper. Monica, la mère des enfants, refait surface et avec elle Norma, sa compagne. A la stupeur générale, elle avoue son homosexualité...

Première diffusion : 17 février 2004

S1 E7 • Ci-gît Franck

Les huissiers et M. Wilson sont toujours après Frank. Norma a alors une idée pour le débarrasser définitivement de ses problèmes d'argent : il doit faire croire à sa propre mort...

Première diffusion : 24 février 2004