S3 E1 • Ribs

Annie, nouvellement célibataire, se lance à nouveau dans le monde des rencontres avec des résultats plus ou moins bons et fait une rencontre traumatisante chez le médecin. Fran et Emily font passer leur relation à un niveau supérieur.

Première diffusion : 7 mai 2021

S3 E2 • Will

Amadi organise une rencontre désastreuse avec Annie. Fran en a assez de travailler à la maison et accepte un emploi dans un salon. Bill et Vera font une grande annonce concernant leur avenir.

Première diffusion : 7 mai 2021

S3 E3 • Retraite

Annie exige des missions plus difficiles durant sa retraite créative, tandis que Fran a du mal à nouer des amitiés à son nouveau travail. Fran, Ruthie et Maureen organisent une soirée entre filles pour aider Annie à oublier Nick.

Première diffusion : 7 mai 2021

S3 E4 • Ranch

Pour son premier grand reportage, Annie se rend dans une communauté séparatiste à l'extérieur de Portland. Cependant, elle se retrouve vite dépassée par les événements. Pendant ce temps, Fran et Emily enregistrent une vidéo érotique amateur.

Première diffusion : 7 mai 2021

S3 E5 • Échanges culturels

Annie doit faire face à des réactions négatives au sujet de son article sur le séparatisme, et réalise qu'elle le mérite peut-être. Fran fait découvrir à Emily la nourriture nigériane et la présente à sa mère.

Première diffusion : 7 mai 2021

S3 E6 • Pardon

Annie essaie de se racheter après un désastre professionnel, tandis que Gabe l'oblige à écrire pour promouvoir ses mémoires. Annie renoue avec quelqu'un qu'elle avait initialement effacé de sa vie. Fran visite la maison des parents d'Emily pour dîner et apprend un grand secret.

Première diffusion : 7 mai 2021

S3 E7 • Virée plage

Annie, Will, Fran et Emily passent un week-end ensemble sur la côte ouest, dans l'Oregon. Annie et Fran en profitent pour se remémorer les tout premiers jours de leur amitié.

Première diffusion : 7 mai 2021

S3 E8 • Changement

Des rumeurs circulent sur la vente de The Thorn, et Gabe est introuvable. Fran hésite à s'installer avec Emily et à oublier Annie, tandis qu'Annie apprend encore à ne pas dépasser les limites des autres.

Première diffusion : 7 mai 2021