S3 E1 • Épisode 1

Cuatro años después de que entrara en prisión acusada de asesinato, secuestro y obstrucción a la justicia, Catalina ha perdido toda esperanza. Tras llevar a cabo su segundo intento de suicidio, la joven recibe la visita de un policía que le ofrece la libertad a cambio de un acuerdo de colaboración que la joven acepta sin reservas. Catalina se irá a vivir con Jessi y trabajará para ella como camarera en el Ginger, el afamado local nocturno que regenta. Sin embargo, el negocio de prostitución y drogas oculto tras el glamour del club pondrá de nuevo a la joven en contacto con la oscura realidad que le llevó a truncar su futuro.

Première diffusion : 13 septembre 2009

S3 E2 • Épisode 2

Première diffusion : 20 septembre 2009

S3 E3 • Épisode 3

Première diffusion : 27 septembre 2009

S3 E4 • Épisode 4

Première diffusion : 4 octobre 2009

S3 E5 • Épisode 5

Première diffusion : 11 octobre 2009

S3 E6 • Épisode 6

Première diffusion : 18 octobre 2009

S3 E7 • Épisode 7

Première diffusion : 25 octobre 2009

S3 E8 • Épisode 8

Première diffusion : 1 novembre 2009

S3 E9 • Épisode 9

Première diffusion : 8 novembre 2009

S3 E10 • Épisode 10

Première diffusion : 15 novembre 2009

S3 E11 • Épisode 11

Première diffusion : 22 novembre 2009

S3 E12 • Épisode 12

Première diffusion : 29 novembre 2009

S3 E13 • Épisode 13

Première diffusion : 6 décembre 2009

S3 E14 • Épisode 14

Première diffusion : 13 décembre 2009

S3 E15 • Épisode 15

Première diffusion : 20 décembre 2009