S3 E1 • Séparations

Susan est furieuse : Steve est toujours aussi indécis. Tous deux sont fatigués et malheureux. Steve de réfugie dans la bière et dans les jeux vidéo. Pour se remonter le moral il se rendent au "Temple de la femme" : un salon de beauté pour Susan et un club de strip−tease pour Steve, où Jeff va tomber sur la belle Jenny Turbo, une vieille connaissance...

Première diffusion : 23 septembre 2002

S3 E2 • Infidélité (Part.1)

Jane fait les yeux doux à James, qui est très prude et essaye de le convaincre des bienfaits du sexe avant le mariage. Jeff accepte le rendez-vous donné par une de ses collègues de bureau : la superbe Wilma.

Première diffusion : 30 septembre 2002

S3 E3 • Infidélité (Part.2)

La belle Wilma est toujours aussi entreprenante avec Jeff. Saura-t-il résister à ses avances ? Steve compare sa relation avec Susan à "la guerre froide".

Première diffusion : 7 octobre 2002

S3 E4 • Souviens-toi

Patrick débarque en pleine nuit chez Sally, pensant qu'elle vient de lui téléphoner. Ils vont alors se remémorer leur première rencontre 4 ans auparavant.

Première diffusion : 14 octobre 2002

S3 E5 • Les tâches de rousseur, la clef et le couple qui n'en était pas un

Steve est préoccupé par l'un de ses grains de beauté. Pour pimenter leur vie sexuelle, Jeff et Julia, expérimentent l'usage de menottes. La bande fait la connaissance de James, le petit ami de Jane.

Première diffusion : 21 octobre 2002

S3 E6 • Un garçon, une fille, une seule possibilité

Susan redécore la salle de bain et décide de retirer le verrou de la porte. Patrick invite Jenifer, sa nouvelle petite-amie, à un dîner chez Susan. Jane invite elle aussi, sa dernière conquête, un livreur de pizza.

Première diffusion : 28 octobre 2002

S3 E7 • Peut--être, peut-être, peut-être

Sally dit aux autres ce qu'elle ressent pour Patrick et pense qu'elle est peut-être enceinte. Susan révèle qu'elle et Steve essayent d'avoir un bébé depuis 6 mois... mais qu'elle est certainement stérile. Patrick donne rendez-vous à Sally dans un bar et lui révèle à son tour ce qu'il ressent pour elle.

Première diffusion : 4 novembre 2002