S1 E1 • Majestueux ? Levons les voiles du voyage !

After a Golden Dragon attack pushes them into the sea, Lina and the crew inadvertently destroy the harbor. With no way to return to land, the gang begins a journey! Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 avril 1997

S1 E2 • Incrédulité ? Une lettre venue de chez moi !

When Lina's crew lands in search of food, Filia gives Inverse a letter from her sister and reveals that the gang has been chosen for an important mission. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 avril 1997

S1 E3 • Où est cette personne insolente ?

In a land where the citizens are mystified by their amazing magic, Lina's gang encounters Xellos - and a powerful new enemy! Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 avril 1997

S1 E4 • Panique ! Il veut se venger ?

Valgaav is out for revenge, as well as Gourry's Sword of Light! When the villain retreats, Xellos warns that Inverse's magic might not be enough to stop him! Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 avril 1997

S1 E5 • Fausse rumeur ? Il n'y a pas de fumée sans cracher du feu ?

Filia encounters trouble in a town where her kind is not allowed. When Lina's gang rushes to help her, Xellos's insults unleash Filia's anger, and the whole town pays the price! Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 mai 1997

S1 E6 • Les mésaventures de l'errance ? Voyage incontrôlable vers le temple !

As the gang nears the Fire Dragon temple, they find they can't use their magic! To get their powers back, Inverse unleashes the Dragon Slave - and as usual, does more harm than good. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 mai 1997

S1 E7 • Un entretien paisible ? C'est ça, le temple des dragons ?

After Lina rebuilds the castle, the Golden Dragons confess their doubts in her ability to complete the important mission. She better not let it bother her - Almayce is about to attack! Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 mai 1997

S1 E8 • Prudence ! Le plan se met en marche !

Almayce reveals his intentions for the Sword of Light. When Valgaav moves to attack, Filia unseals Lina's magic and a battle erupts! Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 mai 1997

S1 E9 • Tirs continus ! La côte de la bataille !

Lina's gang ends up in the middle of a war between two rival nations. Aiding one side in the long-standing conflict could be Inverse's only path to freedom. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 mai 1997

S1 E10 • Résolus à l'exil ! Leur amour est éternel, hein ?

Gravos uses his powerful sword against Lina and the gang, and Inverse must rely on the Dragon Slave. Suddenly, after the island is destroyed, a bridge appears between the two kingdoms! Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 juin 1997

S1 E11 • Triomphe des difficultés ? La force cachée de Jiras !

Within a dark castle, a shady guide causes Gourry to become separated from the gang. Possession of the Sword of Light is in the balance - will Jillas finally obtain the power he has sought? Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 juin 1997

S1 E12 • Colère noire ! Poursuite dans le labyrinthe !

With Jillas on the run, Lina's party must go their separate ways in a twisting labyrinth. They encounter Almayce, Xellos, and Filia, and learn shocking insight into Valgaav's intentions. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 juin 1997

S1 E13 • Situation explosive ! Celui qui détient les clés !

Deep inside his lair, Valgaav confronts Lina, Gourry, Almayce and the others. When the villain gains control of the Sword of Light, he uses his power to transport Inverse's gang far away! Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 juin 1997

S1 E14 • Avancée à grand pas ! Lamentations éternelles !

Valgaav is summoning Dark Star, forcing Lina to use her most powerful spells. As the gate between worlds closes, the scene is rocked by a giant explosion! Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 juillet 1997

S1 E15 • Malheur et péril ? Nous sommes sur une étrange île !

Lina wanders an unfamiliar land with a pig as her guide. She finds Zelgadis acting strangely and uses her magic to break free from the odd realm - only to discover that Filia might not want to leave! Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 juillet 1997

S1 E16 • Grosse frayeur ! L'horreur de la jarre maudite !

Lina, Zelgadis, and Filia take to the sea to locate Gourry. They soon find themselves battling hordes of ghosts in exchange for the chance to claim a rare and powerful jar. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 juillet 1997

S1 E17 • Effet immédiat ? L'amour est à un pas !

Amid sea monsters and cross-dressing, Amelia and Gourry get caught up in the romantic drama of fishy Layla and her human boyfriend. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 juillet 1997

S1 E18 • Mesure adaptée ! Amélia au village de la justice !

Gourry and Amelia visit a land with a demon problem, and are tasked with confronting the creatures. Before the battle ends, they find that the demons are actually old familiar friends. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 août 1997

S1 E19 • Trois personnes différentes ! En direction de la lumière !

Almayce unleashes a horde of monsters to locate the last weapon, and only Lina and the gang can stop their rampage! When they encounter Jillas, he holds a weapon as powerful as Lina's mightiest spell! Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 août 1997

S1 E20 • L'arrivée du héros ? Pour qui est la prière de la fillette ?

In a crumbling village, one of Almayce's underlings takes on Lina's crew - and somehow ends up becoming a hero to the townsfolk! Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 août 1997

S1 E21 • Terre sauvage ! Les annales scellées !

The history of the warring Dragons is revealed! Meanwhile, after Almayce attempts to keep Xellos from forming an alliance that could lead to Dark Star's emergence, the Golden Dragons appear!! Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 août 1997

S1 E22 • Repos éternel ! Le cri vers les vaincus !

Xellos takes Filia hostage! Lina tries to help, and attacks Almayce with the coveted ultimate weapon - but the powerful bow soon falls in the wrong hands! Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 août 1997

S1 E23 • Pas de discussion ! Vers le lieu du combat décisif !

Lina vows to stop the chaos that is thinning the ranks of the Golden Dragons, and the crew heads for Valgaav's lair. They better hurry - Xellos has plans for the Dark Star! Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 septembre 1997

S1 E24 • Présomptions impossibles ! La porte défendue s'ouvre !

Dark Star emerges before the gate can be closed, and Lina and the crew attack with all they've got! Just as the powerful entity seems to be defeated, he escapes - and Valgaav appears! Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 septembre 1997

S1 E25 • Celui sorti de l'étoile des ténèbres !

Valgaav is unleashed! Filia and Jillas try to stop him, along with Lina's crew. As the powers of darkness reach unbelievable levels, Lina finds the Dragon Slave is worthless! Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 septembre 1997

S1 E26 • TRY again! Le moment où l'aube arrive !

Just as it seems Valgaav cannot be defeated, Xellos and Filia give Lina the amazing magic power she needs to save the world. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 septembre 1997