S1 E1 • Le monde selon Lénine (1)

Quinn Mallory, un "petit génie" de la physique moderne, expérimente dans son sous-sol reconverti en laboratoire, une machine anti-gravité... Mais il se rend vite compte que le tunnel qu'il creuse à l'aide de son engin est en réalité un passage vers un univers parallèle. Il met au point alors un petit appareil, le Minuteur, qui décompte le temps qui lui reste à passer dans chaque monde. De retour de sa première "glisse", Quinn est surpris par la tournure des événements : son professeur de physique, Maximilien Arturo, est fou de rage contre lui, et son amie et collègue de travail Wade Wells lui apprend qu'il s'est fait licencier ! Chez lui, Quinn découvre alors un de ses doubles, originaire d'une Terre parallèle à la sienne. Celui-ci lui explique le fonctionnement de la glisse, et lui parle de l'infinité de monde à visiter. Enfin, il tente de le mettre en garde mais le bruit du vortex s'ouvrant derrière lui couvre ses paroles. Quinn n'en peut plus d'attendre de faire part de sa découverte au Professeur et à Wade. Ils décident alors de glisser tous les trois dans son sous-sol. Hélas, la puissance du vortex ayant été augmentée, ils entraînent avec eux un chanteur, Rembrandt Brown, qui roulait paisiblement en Cadillac devant la maison de Quinn. Arrivés dans un monde de Glaces particulièrement hostile, les Glisseurs tentent d'échapper à un ouragan en ouvrant le vortex avant la remise à zéro du Minuteur. Ils vont vite se rendre compte de leur erreur.... au lieu de retourner dans leur monde comme prévu, ils atterrissent dans un monde où le communisme est roi, et où les Etats-Unis sont sous la domination de la Russie ! Ayant activé trop tôt le Minuteur, les voilà donc condamnés à glisser aléatoirement de monde en monde, en cherchant tant bien que mal leur Terre d'origine...

Première diffusion : 22 mars 1995

S1 E2 • Le monde selon Lénine (2)

Quinn Mallory, un "petit génie" de la physique moderne, expérimente dans son sous-sol reconverti en laboratoire, une machine anti-gravité... Mais il se rend vite compte que le tunnel qu'il creuse à l'aide de son engin est en réalité un passage vers un univers parallèle. Il met au point alors un petit appareil, le Minuteur, qui décompte le temps qui lui reste à passer dans chaque monde. De retour de sa première "glisse", Quinn est surpris par la tournure des événements : son professeur de physique, Maximilien Arturo, est fou de rage contre lui, et son amie et collègue de travail Wade Wells lui apprend qu'il s'est fait licencier ! Chez lui, Quinn découvre alors un de ses doubles, originaire d'une Terre parallèle à la sienne. Celui-ci lui explique le fonctionnement de la glisse, et lui parle de l'infinité de monde à visiter. Enfin, il tente de le mettre en garde mais le bruit du vortex s'ouvrant derrière lui couvre ses paroles. Quinn n'en peut plus d'attendre de faire part de sa découverte au Professeur et à Wade. Ils décident alors de glisser tous les trois dans son sous-sol. Hélas, la puissance du vortex ayant été augmentée, ils entraînent avec eux un chanteur, Rembrandt Brown, qui roulait paisiblement en Cadillac devant la maison de Quinn. Arrivés dans un monde de Glaces particulièrement hostile, les Glisseurs tentent d'échapper à un ouragan en ouvrant le vortex avant la remise à zéro du Minuteur. Ils vont vite se rendre compte de leur erreur.... au lieu de retourner dans leur monde comme prévu, ils atterrissent dans un monde où le communisme est roi, et où les Etats-Unis sont sous la domination de la Russie ! Ayant activé trop tôt le Minuteur, les voilà donc condamnés à glisser aléatoirement de monde en monde, en cherchant tant bien que mal leur Terre d'origine...

Première diffusion : 22 mars 1995

S1 E3 • Un monde sans maladie

Les Glisseurs arrivent dans un monde obsédé par la propreté et les mesures d'hygiène préventives. En effet, il semble qu'un mystérieux bacille Q ait décimé la population. Et le double de Quinn semble sérieusement impliqué dans cette affaire. Malheureusement, Wade tombe rapidement malade...

Première diffusion : 29 mars 1995

S1 E4 • La fin du monde

Les Glisseurs apparaissent sur une Terre menacée par un astéroïde. La fin du monde est imminente. Tandis que Rembrandt cherche le meilleur moyen d'occuper le temps qu'il lui reste à vivre, et que Quinn et Wade s'affairent dans le sous-sol du Petit Génie pour tenter de rentrer chez eux, le Professeur s'acharne à trouver une parade à la destruction de la planète. Il retrouve alors un ancien élève déjanté, Conrad Bennish, qui a l'idée saugrenue de faire exploser l'astéroïde avec une bombe atomique. Le seul problème, c'est que dans ce monde, Einstein n'a jamais fait ses découvertes....

Première diffusion : 5 avril 1995

S1 E5 • Un monde très « british »

Les Glisseurs arrivent dans un monde monarchique où le jeune prince est en danger de mort. En effet, les Etats-Unis sont ici toujours dirigés par l'Empire britannique, et lorsque nos 4 amis débarquent, ce n'est autre que le shériff Arturo qui mène la loi ! Malgré leur volonté de ne pas s'impliquer dans les affaires de cette civilisation, les Glisseurs se retrouvent embarqués dans un commando de pilleurs visant à faire régner la violence. Ils doivent négocier subtilement avec eux puisque le shériff Arturo tente de s'accaparer le pouvoir en organisant l'assassinat du prince Harold, héritier de la couronne...

Première diffusion : 12 avril 1995

S1 E6 • Un monde hippie

Tombés du ciel en pleine révolution sexuelle, Rembrandt et Wade sont considérés comme des Dieux par un petit groupe de Hippies. Hélas, ils ont été séparés de Quinn et du Professeur lors de la glisse, et ne savent pas du tout où les trouver. Le petit génie et Arturo se mettent eux aussi à la recherche de leurs amis, mais sont traqués par la police qui les accuse de mettre en danger la défense nationale avec des idées anarchistes....

Première diffusion : 19 avril 1995

S1 E7 • Le Monde de l'intellect

Quand les Glisseurs atterrissent sur une nouvelle Terre, ils sont aussitôt reconnus par la population locale. En effet, cette société semble vouer un culte tout particulier aux intellectuels, comme aux sportifs dans notre monde. Les doubles de Quinn et Arturo sont en effet connus dans le monde entier pour leurs glisses ! Voilà peut-être leur unique chance de rentrer chez eux...

Première diffusion : 26 avril 1995

S1 E8 • Un monde au féminin

Dans ce monde-ci, ce sont les femmes qui détiennent le pouvoir. Les hommes (le sexe faible) se voient confier les tâches les plus ingrates et sont traités comme de vulgaires objets sexuels ! Alors que San Francisco s'apprête à élire son nouveau maire, Arturo part en croisade contre ce déséquilibre social. Remarqué par un petit groupe d'hommes réactifs, il est contraint de se présenter aux élections, en tant que premier maire de sexe masculin !

Première diffusion : 3 mai 1995

S1 E9 • Un monde pour Rembrandt

Les Glisseurs tombent dans un monde où Rembrandt est une star aussi renommée qu'Elvis Priestley ! Le Charmeur est devenu une véritable légende, d'autant plus que sa disparition tragique reste bien mystérieuse. Aussi, la réapparition impromptue du chanteur R&B surprend le pays tout entier. Rembrandt n'en peut plus de réaliser son rêve et de prendre la place de son double en montant sur scène. Hélas, il est kidnappé par un ancien membre de son groupe, les Spinning Topps...

Première diffusion : 10 mai 1995

S1 E10 • Un monde parfait

Les Glisseurs arrivent dans un monde parfait : pas de crime, pas de pollution, pas de famine, pas de maladies, pas de surpopulation... La vie est vraiment agréable sur cette Terre, et Wade hésite à s'y installer définitivement. En effet, elle vient de gagner à la loterie, un système étrange qui offre de l'argent gratuitement, et qui vous traite en roi si vous êtes tiré au sort. Tout semble si paisible dans cette dimension.... que la rationalité de Quinn en est toute ébranlée ! Et il découvre vite la vérité...

Première diffusion : 17 mai 1995