S1 E1 • Double vie

Depuis plusieurs années, le FBI tente désespérément de neutraliser un braqueur de haut vol qui se fait appeler «Smith». Mais l'enquête piétine car ce cambrioleur multiplie les vols parfaits. Pas d'indice, pas de traces, aucun faux pas. Personne ne sait que derrière ce criminel recherché se cache Bobby Stevens. Rien ne semble pouvoir le différencier des autres citoyens américains. Son épouse Hope et lui mènent une vie heureuse. La jeune femme n'a aucune idée de la double vie de son mari. A l'aide de sa solide équipe, Bobby prépare d'ores et déjà plusieurs braquages de haut niveau. Mais il prévoit de se retirer après quelques derniers gros coups...

Première diffusion : 19 septembre 2006

S1 E2 • Brouiller les pistes

Pendant que le FBI enquête sur Smith, Hope devient de plus en plus suspicieuse sur le travail de son mari. La relation entre Tom et Annie est ravivée quand Tom et Jeff lui demandent de participer à l'opération. Jeff accepte de s'associer au crime.

Première diffusion : 26 septembre 2006

S1 E3 • Derniers préparatifs

Le FBI enquête sur la bande de très près. Pendant ce temps, le groupe commence un autre vol. Hope se met à suivre son mari afin de découvrir sa double vie.

Première diffusion : 3 octobre 2006

S1 E4 • Oeil pour oeil

Libre de droits dans le cadre de l'utilisation au sein du guide des programmes en ligne de TVTV Les soupçons du FBI se précisent mais Bobby imagine un astucieux stratagème afin de protéger sa double vie. Cependant, la petite enquête que mène Hope amène Bobby à comprendre que lui cacher la vérité relèvera très bientôt de l'impossible. Mais comment expliquer tant d'années de mensonges ? Leur relation en souffrira-t-elle ? Redoutant de la perdre, Bobby tente de parer au plus pressé, car la pression du FBI se fait toujours plus grande. Il imagine donc un stratagème de la dernière chance...

Première diffusion : 10 octobre 2006

S1 E5 • Presque parfait

Après des semaines de préparations, Bobby et l'équipe répètent leur plan pour intercepter la charge d'une grosse somme d'argent d'un avion.

Première diffusion : 17 octobre 2006

S1 E6 • Retour au calme

Jeff est brusquement attaqué chez lui par un homme cherchant à se venger. Il réussit à fuir et se réfugie chez ses parents, qui n'ont aucune idée de ses activités criminelles. Avec l'aide de Tom, Jeff attire de nouveau l'assassin chez lui, mais Jeff est tué.

Première diffusion : 24 octobre 2006

S1 E7 • Trahisons entre amis

Entre les gros coups orchestrés par Smith, l'équipe accepte des petits coups pour passer le temps. Tom et Jeff apprennent qu'Annie va mettre en vente à Las Vegas une balle de baseball signée, d'une valeur de 700 000 dollars. Comme Annie a une liaison avec l'acheteur potentiel, Tom sabote la vente par jalousie. De son côté, Smith accepte un nouveau coup via un contact à Montréal. Un coup de trop ?

Première diffusion : 31 octobre 2006