S1 E1 • Effacer tous les événements futurs

Un homme célibataire depuis peu cherche des moyens créatifs de passer le temps tout en restant sobre et en gardant le contact avec son groupe de soutien.

Première diffusion : 15 octobre 2020

S1 E2 • Une célébration du cycle de vie humain

Une famille élargie aux relations compliquées fait de son mieux pour organiser à distance et en ligne un hommage à son patriarche décédé.

Première diffusion : 15 octobre 2020

S1 E3 • Et tous ensemble on pourrait/Voguer sur l'océan

Une mère célibataire à cran s'occupe d'une personne âgée au caractère bien trempé tout en surveillant à l'aide de caméras sa petite fille restée seule à la maison.

Première diffusion : 15 octobre 2020

S1 E4 • Distance rapprochée

Le quotidien trop étouffant pousse un couple qui se chamaille à tenter un plan à trois dans l'espoir de redonner du souffle à leur relation.

Première diffusion : 15 octobre 2020

S1 E5 • Tout retourner comme une crêpe

Alors que sa femme est atteinte de la Covid-19, un père au bout du rouleau doit déployer des trésors d'imagination pour s'occuper au mieux de son jeune fils.

Première diffusion : 15 octobre 2020

S1 E6 • Pièges pour animaux humains

Un couple marié depuis longtemps se rend compte avec le stress du confinement qu'elle, infirmière, n'attend plus les mêmes choses de la vie que lui, retraité.

Première diffusion : 15 octobre 2020

S1 E7 • Tout est déprimant en ce moment

Soutenue par quelqu'un de proche, une ado timide essaie de surmonter son manque de confiance en elle pour arriver à dire à son coéquipier de jeu vidéo qu'il lui plaît.

Première diffusion : 15 octobre 2020

S1 E8 • Pomp and Circumstance

Après les manifestations déclenchées par la mort de George Floyd, un jeune homme se dispute avec son patron à propos de justice raciale et de l'histoire des États-Unis.

Première diffusion : 15 octobre 2020