S1 E1 • Episode 1

1990. Sous un ciel de pleine lune, un meurtre sadique est commis sur l'île de Nordkoster - une jeune femme enceinte est enterrée dans le sable, de sorte qu'elle se noie lentement pendant que la marée monte. 25 ans plus tard, l'affaire reste sans solution. Olivia Rönning est affectée à une affaire non élucidée dans le cadre de sa formation à l'Académie de police. Olivia devient obsédée par le meurtre quand elle découvre que son père, qui est mort il y a plusieurs années, a travaillé sur l'enquête initiale. Elle se rend vite compte qu'elle doit trouver l'enquêteur principal, le détective Tom Stilton. Il n'y a qu'un seul problème - il a disparu ...

Première diffusion : 6 mars 2016

S1 E2 • Episode 2

Olivia se rend sur les lieux du crime : l’île Nordkoster. Elle y rencontre un mystérieux inconnu sur la plage. Qui est-il ? Quel est son lien avec le meurtre non élucidé ? Pendant ce temps, à Stockholm, Stilton découvre qu’une certaine Olivia est à sa recherche...

Première diffusion : 13 mars 2016

S1 E3 • Episode 3

Stilton trouve son ami Vera sévèrement battu et est dévasté. Il décide de se ressaisir et d'essayer de trouver les auteurs lui-même pour se venger. Olivia a reçu des informations sur une ex-escorte, Jackie Berglund, dans le cadre de l'affaire de la plage. Elle décide d'enquêter davantage. Elle contacte une journaliste qui a interviewé Jackie il y a quelques années, Eva Carlsén, pour des conseils sur la façon de l'aborder. Eva la met en garde contre le fait de creuser trop sur Jackie.

Première diffusion : 20 mars 2016

S1 E4 • Episode 4

Olivia continue à chercher des informations sur Jackie Berglund, mais va un peu trop loin quand elle visite le magasin de Jackie "Odd & Right". Jackie a déjà entendu dire qu'une jeune femme a été creuser dans son passé, et elle réalise rapidement que c'est Olivia. La mère d'Olivia essaie de dire à sa fille de prendre les choses avec plus de détachement dans son enquête sur l'affaire de la plage. Elle ne veut pas voir Olivia devenir aussi obsédé que son père. Tom Stilton commence lentement à se mettre en forme pour sa traque des personnes qui ont tué Vera. Il entre en contact avec son ancien indic, Minken, pour l'aider à les trouver ...

Première diffusion : 3 avril 2016

S1 E5 • Episode 5

Les enfants trouvent une voiture dans l'eau où ils nagent. À l'intérieur de la voiture il y a un homme mort. La vieille collègue et alliée de Stilton, Mette Olsäter, prend l'affaire et commence rapidement une enquête sur le meurtre. Le mort, Nils Wendt, est porté disparu depuis 1987. Où est-il passé toutes ces années et pourquoi est-il venu? Olivia tente de se relever en approfondissant ses recherches. Elle est certaine que Jackie Berglund est derrière tout ça. Mais elle est plus inquiète au sujet de son chat, Elvis, qu'elle n'a pas vu depuis. Quand elle regarde les nouvelles de l'homme mort dans la voiture, elle reconnaît immédiatement Nils ...

Première diffusion : 10 avril 2016

S1 E6 • Episode 6

Olivia finit par entrer en contact avec l'homme qui a été témoin du meurtre sur la plage quand il était enfant, Ove Gardman. Il lui dit qu'il a rencontré Nils Wendt au Costa Rica. Olivia donne cette information à Mette Olsäter, qui décide d'envoyer Abbas - un ami à elle et Stilton. Elle veut voir s'il peut trouver quelque chose qui puisse expliquer le meurtre de Nils Wendt, et s'il y a un lien avec le meurtre à Nordkoster. La police réussit à faire fonctionner le téléphone mobile de Nils Wendt et trouve que son dernier appel a été pour Linn Magnusson.

Première diffusion : 17 avril 2016

S1 E7 • Episode 7

Abbas trouve la maison de Nils Wendt au Costa Rica, ainsi que son ami Bosques. Bosques lui dit que la femme qui a été assassinée sur la plage de Nordkoster était Adelita Rivera et qu'elle était en relation avec Nils Wendt. Abbas obtient également un sac de matériel que Wendt a laissé derrière, au cas où il ne revient pas. Mette se rend compte que l'enquête sur le meurtre dans l'assassinat de Nordkoster et Nils Wendt sont maintenant une seule et même chose. Linn Magnusson a envoyé chercher les preuves que Wendt a laissé au Costa Rica. Ils savent qu'Abbas est là aussi, à la recherche des mêmes choses.

Première diffusion : 24 avril 2016

S1 E8 • Episode 8

L'ex-femme de Stilton lui rend visite dans la caravane. Elle veut voir comment il vit, et lui faire savoir qu'elle a obtenu une concordance pour l'ADN de la pince à cheveux - il est à Jackie Berglund. Mette appelle immédiatement Jackie pour l'interroger et veut que Stilton participe. Après l'interrogatoire, Jackie voit Olivia attendre dehors. Cela inquiète Stilton, parce qu'il sait que Jackie fera tout pour se protéger. Abbas est sur le chemin du Costa Rica, se dirigeant directement vers une rencontre avec Mette, Stilton et Olivia.

Première diffusion : 1 mai 2016

S1 E9 • Episode 9

Abbas parvient à livrer tout le matériel à Mette et à son groupe. Quand ils écoutent l'appel téléphonique enregistré entre Linn Magnusson et Nils Wendt sur la cassette, ils vont directement à la maison de Linn Magnusson. Mais ils arrivent trop tard. Olivia est frustrée qu'ils ne soient pas allés plus loin avec le cas de plage, mais décide de se venger de la personne qui a tué son chat. Elle est certaine de savoir qui c'était. Stilton va voir sa les restes de sa caravane brûlée, où quelqu'un a essayé de le tuer la nuit précédente.

Première diffusion : 8 mai 2016

S1 E10 • Episode 10

Mette rassemble tout le monde au poste de police. Stilton et Olivia sont là aussi. Les pièces du puzzle commencent à se mettre en place. Ils ont identifié la personne qui avait la boucle d'oreille - la boucle d'oreille du manteau de la femme assassinée à Nordkoster. Maintenant, ils attendent simplement une analyse d'ADN concluante. Ils ont également identifié un nouveau témoin qui se trouvait à Nordkoster. Mette appelle un nouveau suspect pour interrogatoire. Mais comment le meurtre de Nordkoster est-il lié au meurtre de Nils Wendt? Et quel était le motif? Stilton et Olivia se rapprochent de plus en plus de la résolution de l'affaire de la plage.

Première diffusion : 15 mai 2016