S1 E1 • Le projet Apple

The Forgers go look for a dog for Anya's reward for getting a Stella. In the middle of their outing, Loid ends up having to work a mission to stop a terrorist bombing attack planned against Westalis's foreign minister. Meanwhile, Anya is trying to pick out a dog, but then sees a vision of her family when she randomly reads the mind of a giant, mysterious, white dog. Anya becomes curious and chases after the dog, but she ends up accidentally wandering into the hideout of the terrorists! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 1 octobre 2022

S1 E2 • Désamorcer la bombe à retardement

Anya meets a mysterious dog who can see into the future. They were able to escape from the terrorists with the dog's help, but eventually, they fall back into the hands of the terrorists again. And then Yor shows up and attacks the enemy! Soon after, the dog sees into the future again. The vision Anya saw through the dog's mind was Loid unconscious and buried under the remains of a building that had been bombed. In order to stop this future from happening, Anya and the dog head to the place where the incident happens!

Première diffusion : 8 octobre 2022

S1 E3 • Une nouvelle famille

Loid faces off with one of the enemy's bomb dogs, Anya secretly saves Loid, and Yor finds the leader of the terrorists who had been on the run. The whole family ends up involved in this terrorist bombing incident, but what will be its conclusion?! Also, they were supposed to go get a dog for Anya as a reward for her getting a Stella, but now, she says she wants to keep the mysterious, giant dog that she encounters in this incident. Loid knows the truth about this dog as well as the other dogs involved in the bombing incident and tells her no, but then Anya says she'll quit going to school if she can't have the dog and... Source: Crunchyroll

Première diffusion : 15 octobre 2022

S1 E4 • Terreur en cuisine / La tactique de séduction

Why has Yor been coming home late every night, her hands covered in cuts? Why has Franky asked Loid to meet him under mysterious and urgent circumstances? These are two tales of misadventure while seeking happiness in Berlint. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 22 octobre 2022

S1 E5 • L'opération Griffou / La Dame de fer / L'omelette au riz

Anya and the rest of her class have an arts and crafts lesson where Anya is put in the same group as Damian. Sylvia goes about an ordinary work day. We learn the secret source of Yuri's strength. Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 octobre 2022

S1 E6 • Cours particuliers / Daybreak

Next week is Eden College's midterms. That week happens to include the new moon, the one day of the month Anya can't use her powers to cheat. But then, Yor suggests that Yuri should be her tutor... The midterms are over. Loid is nervous about Anya's test scores and heads to Eden College to alter the answers. However, there already seems to be another guy there with the same motive that's making himself insanely suspicious and obvious?! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 5 novembre 2022

S1 E7 • Le plan pour se venger de Desmond / La mère rapide comme le vent

Damian does well on his midterms, so he earns a Stella. Everyone around him is now praising him, but for some reason, his classmate George seems to be looking at him begrudgingly. The reason being... After seeing Anya off to school, Yor finds Anya's gym clothes on top of her desk. At this rate, Anya will surely have trouble in her gym class. Yor runs to deliver the forgotten clothes! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 12 novembre 2022

S1 E8 • L'inspection de la clinique / Le déchiffrage du message codé

Anya has to write a report about an occupation she's interested in, so she ends up going to Loid's place of work, Berlint General Hospital. As soon as Loid was out of sight, Anya starts to explore! Anya becomes very interested in deciphering codes after seeing it done in her spy cartoon, so she makes her own code and sends Loid and the others secret messages. Will they be able to crack the codes?! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 19 novembre 2022

S1 E9 • Nocturna / Le premier sentiment de jalousie

Fiona, who works at Loid's hospital, happens to actually be the female WISE agent Nightfall. She is irritated that Operation Strix is facing delays, so she suggests that she becomes Mrs. Forger instead. She also decides to show up at the Forger household unannounced and comes face to face with Yor! Anya loves the penguin plushie that Loid got for her, and even sleeps with it. However, a pale shadow shoots jealous glares in the penguin's general direction... Source: Crunchyroll

Première diffusion : 26 novembre 2022

S1 E10 • Campbelldon, le tournoi de tennis clandestin

The secret files called the Zacharis Dossier may cause a war between the East and the West. In order to obtain a painting that is supposed to be the hiding spot for these files, Loid and Fiona enter an underground tennis tournament run by the owner of the painting, Campbell. If they win, the art piece they're after will be presented. Loid and Fiona enter as a married couple and play various skilled players including pro players! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 3 décembre 2022

S1 E11 • Une constance inébranlable

The underground tennis tournament is finally heading to the final match. The Campbell siblings that Loid and Fiona are up against are playing dirty, as they have altered tennis rackets as well as the staff helping them out. But the spy pair from WISE overcome one obstacle after another and Loid deals the final blow! But right after the match, the State Security Service finds out about the dossier and infiltrates the tournament... Source: Crunchyroll

Première diffusion : 10 décembre 2022

S1 E12 • À la fois mère et épouse / Shopping entre copines

Yor becomes anxious about their pretend marriage after Fiona shows up. Loid notices this and thinks that Yor had started to develop romantic feelings towards him. For the sake of the mission, he flips on his Twilight mode. Becky takes Anya to the department store so they can buy Anya some cute clothes. She uses her rich girl powers and rents out a whole shop where they start their own little fashion show. Source: crunchyroll

Première diffusion : 17 décembre 2022

S1 E13 • Première approche

A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target. Source: crunchyroll

Première diffusion : 24 décembre 2022