S1 E1 • Prendre père et mère en filature

Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date. Source: crunchyroll

Première diffusion : 7 octobre 2023

S1 E2 • Le plan de survie de Bond / La leçon en plein air de Damian

Bond sees an ominous future and believes that it's Yor's food that's going to cause it. In order to change this fate, Bond leaves the house to search for Loid! Henderson orders Damian, Emil, and Ewen to go on a field research trip with Mr. Green. Source: crunchyroll

Première diffusion : 14 octobre 2023

S1 E3 • Entre mission et famille / Bondman le Magnifique / Le cœur d'une enfant / Le réveil

Yuri is doing great at his job with the Secret Police. His assignment today is to investigate a former newspaper reporter suspected of selling articles slandering Ostania to Westalis. Anya's favorite cartoon hero Bondman shows off his elegant spy moves!! Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 octobre 2023

S1 E4 • Les pâtisserie du savoir / La tactique de séduction (II)

Eden's legendary dessert finally appears! In order to obtain the macrons that supposedly can make you into an Imperial Scholar if eaten, Anya and her friends race to get to them first. Source: crunchyroll

Première diffusion : 28 octobre 2023

S1 E5 • La traversée de la frontière

On a mission as Thorn Princess and using her job as city hall as a cover, Yor is tasked with protecting the only survivors of the Gretcher family, Olka and her son, and helping them escape to a different country by traveling on a cruise ship. Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 novembre 2023

S1 E6 • Une croisière de luxe à donner des frissons

After boarding the cruise ship, Yor began her duty as bodyguard to Olka and her son. Meanwhile, Yor's superior, Matthew, finds an assassin who is after Olka and her son. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 novembre 2023

S1 E7 • À qui peut profiter ce travail ?

Loid tries to pick out souvenirs that will make him look like a fun and happy dad so he can cheer Anya up. Meanwhile, Yor was facing off with Sickle-and-Chain Barnaby. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 novembre 2023

S1 E8 • La symphonie du paquebot / La tisane de ma sœur

The deck is filled with passengers enjoying the fireworks show. Anya and Loid were also enjoying the fireworks. Meanwhile, Yor's mission finally reaches its climax. She tries to help Olka and the others escape, but they are surrounded by assassins! Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 novembre 2023

S1 E9 • Les mains qui bâtissent un nouvel avenir

Due to the movements the State Security Service members were making, Loid finds out that there was a bomb on the ship. Loid leaves Anya at the daycare in a hurry then disguises himself as a State Security Service member to take care of the bomb. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 2 décembre 2023

S1 E10 • La station balnéaire / Anya se vante de son week-end

The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 9 décembre 2023

S1 E11 • Berlint Love / Le quotidien de Nocturna

Première diffusion : 16 décembre 2023

S1 E12 • Un membre de la famille

Première diffusion : 23 décembre 2023