S2 E1 • Épisode 1

Dans cet épisode… Alors qu’ils sont sur une intervention de routine, les agents Girard et Lapensée sont appelés à se rendre d’urgence sur une scène de crime où le suspect a pris la fuite suite à une tentative de meurtre.

Première diffusion : 11 septembre 2015

S2 E2 • Épisode 2

Le travail d’équipe est de mise lorsqu’un homme intoxiqué et agressif confronte les agents De Grasse et Hébert lors d’un bagarre dans un bar de Joliette.

Première diffusion : 18 septembre 2015

S2 E3 • Accident sur la 15 sud

À Montréal, un grave accident vient d’avoir lieu sur l’autoroute 15 Sud. Les agents Joseph et Pelletier se rendent sur place pour démêler les événements et tenter d’en trouver la cause.

Première diffusion : 25 septembre 2015

S2 E4 • Femme confuse à Saint-Hyacinthe

À St-Hyacinthe, les agents Chicoine et Blais doivent intervenir auprès d’une âgée et très confuse qui est entré dans une maison sans le consentement des propriétaires.

Première diffusion : 2 octobre 2015

S2 E5 • Accident mortel à Sorel

Un accident de VTT possiblement mortel a eu lieu à Sorel, les agents Pellerin et Banachowski devront faire la lumière sur les évênements.

Première diffusion : 9 octobre 2015

S2 E6 • Un homme sur le pont

Un homme semble souhaiter mettre fin à ses jours en se jetant du haut d’un pont à Sorel. Les agents Banchowski et Pellerin devront être complice pour empêcher l’homme d’attenter à sa vie.

Première diffusion : 16 octobre 2015

S2 E7 • Séquestration

Les agents Joseph et Pelletier sont à la recherche d’une femme étant séquestrée dans le véhicule de son conjoint.

Première diffusion : 23 octobre 2015

S2 E8 • Chicane de voisinage à St-Hyacinthe

Une chicane de voisinage éclate à St-Hyacinthe, les agents Girard et Lapensée devront intervenir pour mettre fin à la situation.

Première diffusion : 30 octobre 2015

S2 E9 • Incendie à St-Hyacinthe

Tous les services d’urgences sont impliqués alors qu’un incendie fait rage dans un immeuble de St-Hyacinthe. Les agents Girard et Lapensée, poussés par l’adrénaline aide à l’évacuation des lieux.

Première diffusion : 6 novembre 2015

S2 E10 • Menace de mort à Drummondville

Une femme de Drummondville est convaincue d’être la cible de menaces de mort. Les agents Gélinas et Ruel lui offrent plusieurs ressources pour lui venir en aide.

Première diffusion : 13 novembre 2015

S2 E11 • Excès de vitesse

Avec la vitesse captée sur leur radar, les agents Joseph et Pelletier procèdent à l’arrestation d’un véhicule roulant deux fois la limite permise. Une altercation s’en suivra et mettra la patience des 2 agents à profit.

Première diffusion : 20 novembre 2015

S2 E12 • Permis expiré

Les patrouilleurs Joseph et Pelletier interceptent un véhicule puisque le propriétaire de celui-ci a un permis de conduire expiré.

Première diffusion : 27 novembre 2015

S2 E13 • Poursuite à Drummondville

Les agents Gélinas et Gosselin poursuivent un véhicule non plaqué qui refuse de s’immobiliser.

Première diffusion : 4 décembre 2015

S2 E14 • Bagarre en cours à Sorel

Première diffusion : 22 janvier 2016

S2 E15 • Accident majeur à Vaudreuil

Première diffusion : 29 janvier 2016

S2 E16 • Menaces croquettes à Sorel

Première diffusion : 5 février 2016

S2 E17 • Véhicule Encastré

Première diffusion : 12 février 2016

S2 E18 • Opération Myope

Première diffusion : 19 février 2016

S2 E19 • Chicane de famille

Première diffusion : 26 février 2016

S2 E20 • Bagarre de rue

Première diffusion : 4 mars 2016

S2 E21 • Accident de véhicule tout-terrain

Première diffusion : 11 mars 2016

S2 E22 • Chicane de voisines

Première diffusion : 18 mars 2016

S2 E23 • Introduction dans une usine

Première diffusion : 25 mars 2016

S2 E24 • Accident - Ivresse au volant

Première diffusion : 1 avril 2016

S2 E25 • Homme suicidaire

Première diffusion : 8 avril 2016

S2 E26 • Interdiction de circuler

Première diffusion : 15 avril 2016