S3 E1 • Les Clones Cadets

"Les frères d'armes sont des frères pour la vie." Cinq cadets clones entêtés luttent pour achever leur entraînement sur la planète-océan Kamino. Incapables de travailler en équipe, ils devront apprendre à embrasser leur futur de soldat avant de quitter l'académie.

Première diffusion : 17 septembre 2010

S3 E2 • Les ARC Troopers

"Combattre sur le champ de bataille éprouve les capacités du soldat, défendre son foyer éprouve son cœur." Lorsque la République apprend l'imminence d'une attaque Séparatiste sur Kamino, Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi accourent pour aider à la défense de la planète. Asajj Ventress, le Généra Grievous et une armée de droïdes émergent des océans de la planète, déterminés à détruire toutes les usines de production de clones.

Première diffusion : 17 septembre 2010

S3 E3 • Les renforts

"Qui veut, trouve un moyen." Ryloth est assiégée. Piégé à la surface, le Maître Jedi Di se rallie aux forces locales avec l'aide de Cham Syndulla. Devant le faible espoir de sauvetage, le Sénateur Bail Organa et le Représentant Jar Jar Binks sont envoyés sur Toydaria, où ils devront convaincre le Roi Katuunko d'envoyer de l'aide.

Première diffusion : 24 septembre 2010

S3 E4 • La Sphère de l'Influence

"Un enfant volé est un espoir perdu." Lorsque la famille du Président Papanoida de Pantora se fait kidnapper, Ahsoka Tano doit faire équipe avec la sénatrice de Pantora, Riyo Chuchi, afin de secourir les filles du président président et d'empêcher la Fédération du commerce d'étendre son influence sur cette planète.

Première diffusion : 1 octobre 2010

S3 E5 • Corruption

"Le défi de l'espoir est de juguler la corruption." Padmé Amidala est en mission diplomatique sur Mandalore afin d'assurer à la planète pacifiste le plein soutien et la protection de la République. En compagnie de la duchesse Satine Kryze, elle découvrira bientôt que quelque chose de sinistre se cache derrière la face sereine de Mandalore.

S3 E6 • L'Académie

"Qui doit respecter la loi, doit obéir à la loi." A son grand désespoir, Ahsoka Tano est assignée à l'enseignement d'une classe de cadets à l'Académie sur Mandalore, à la demande de la duchesse Satine. Néanmoins, peu après son arrivée, une partie de ses étudiants, y compris le neveu de la Duchesse, se découvrent un sombre complot.

Première diffusion : 15 octobre 2010

S3 E7 • Assassin

"L'avenir offre plusieurs voies, choisis avec discernement." Assurant la protection de la Sénatrice Padme Amidala durant une mission politique sur Alderaan, Ahsoka Tano est hantée par des visions récurrentes de la présumée morte chasseur de primes Aurra Sing. Incapable de faire le vide dans son esprit, Ahsoka commence à se demander si le stress de la guerre n'est pas finalement en train de prendre le pas sur elle.

S3 E8 • Plans Malveillants

"Une mauvaise organisation est source d'échec." A la recherche de 3-PO ! Alors qu'il était en train de faire des achats importants sur Coruscant, C-3PO est kidnappé par le sinistre chasseur de primes Cad Bane lors d'un complot visant à libérer Ziro le Hutt. R2-D2 pourra-t-il aider son compère à s'échapper afin de prévenir les Jedi ?

Première diffusion : 5 novembre 2010

S3 E9 • La Chasse de Ziro

"L'amour est aveugle." Le Conseil des Hutts court après Ziro. Mais ils ne sont pas les seuls. Pourront-ils rattraper le déloyal Hutt, ou Obi-Wan Kenobi et le Maître Jedi Quinlan Vos réussiront-ils à le ramener devant la justice ?

S3 E10 • Héros des deux côtés

"La peur est un bon aiguillon." Padme Amidala et Ahsoka Tano voyagent vers Raxus afin d'engager un traité de paix avec les Séparatistes. Alors que Padme demande l'aide de son ancien mentor, Mina Bonteri, Ahsoka apprend quelques dures leçons sur la réalité de la guerre.

Première diffusion : 19 novembre 2010

S3 E11 • A la Poursuite de la Paix

"La vérité peut abattre le spectre de la peur." Les Sénateurs Padme Amidala, Bail Organa et Onaconda Farr sont sous le feu des projecteurs car il s'opposent à la création de millions de nouveaux clones, ce qui ruinerait la République tout en enrichissant quelques profiteurs, bien décidés à faire passer cette loi coûte que coûte.

Première diffusion : 3 décembre 2010

S3 E12 • Les Sœurs de la Nuit

"Le plus court chemin à la destruction passe par la vengeance." Dark Sidious, troublé par la maîtrise grandissante du côté obscur de la Force d'Asajj Ventress, demande au Comte Dooku de l'éliminer. Lorsque Ventress survit à la tentative d'assassinat de Dooku, l'ancienne apprentie jure de prendre sa revanche, enrôlant ses parentes, les Sœurs de la Nuit de Dathomir, dans son plan.

Première diffusion : 7 janvier 2011

S3 E13 • Monstre

"Le mal n'est pas inné, il est acquis." En visite chez les sorcières de Dathomir, le Comte Dooku cherche à remplaçer Asaaj Ventress par un nouvel apprenti encore plus meurtrier. Mais il ne sait pas que son nouveau protégé, le formidable Savage Opress, a été choisi par Ventress elle-même, et que les sorcières ont utilisé leurs pouvoirs pour transformer ce guerrier en un monstrueux tueur sans remords, compassion ni loyauté.

Première diffusion : 14 janvier 2011

S3 E14 • Les Sorcières de la Brume

"La voie du mal peut mener à un grand pouvoir mais pas à la loyauté." Envoyés pour traquer le mystérieux visage responsable de la mort de plusieurs Jedi, Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi se retrouvent eux-mêmes sur le chemin du nouvel apprenti du Comte Dooku, le monstrueux Savage Opress. Cependant, Dooku et Asajj Ventress découvrent que leur création a sa volonté propre, et qu'il est devenu plus puissant que ce que chacun d'eux avait pu imaginer, peut-être même plus puissant que les forces combinées des Jedi et des Sith.

Première diffusion : 21 janvier 2011

S3 E15 • Les Grands Seigneurs

"L'équilibre se trouve dans celui qui fait face à sa culpabilité." Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi et Ahsoka Tano sont envoyés sur la mystérieuse planète Mortis. Alors qu'Anakin récolte des informations sur sa destinée chez une famille (le Père, le Fils et la Fille) de puissants utilisateurs de la Force, il fait face au challenge le plus difficile qu'il ait eu à surmonter. Peut-il ramener l'équilibre dans la Force ?

Première diffusion : 28 janvier 2011

S3 E16 • L'Autel de Mortis

"Celui qui perd espoir, perd la vie." Alors que les Jedi essaient de s'enfuir de Mortis, Ahsoka Tano est retenue captive comme leurre afin de séduire Anakin au Côté Obscur de la Force. Alors qu'Anakin se bat contre des forces sombres, le Père essaie d'arrêter une confrontation entre ses enfants, qui menacent de déséquilibrer complètement la Force.

Première diffusion : 4 février 2011

S3 E17 • Les Fantômes de Mortis

"Qui cherche à contrôler le destin ne connaîtra jamais la paix." Anakin Skywalker doit choisir entre le côté obscur et le côté lumineux de la Force alors qu'il a un aperçu troublant de son propre futur. Pendant ce temps, Obi-Wan et Ahsoka se préparent à une confrontation décisive afin d'éclaircir les mystères de la planète. Pourront-ils un jour s'échapper de Mortis ?

Première diffusion : 11 février 2011

S3 E18 • La Citadelle

"L'adaptation est la clé de la survie." Avec l'aide de R2-D2 et d'un escadron capturé de droïdes de combat, une équipe d'élite de soldats clones et de Jedi, menée par Obi-Wan et Anakin, essaie de libérer un général Jedi captif, Even Piell, d'une prison impénétrable.

Première diffusion : 18 février 2011

S3 E19 • Contre-Attaque

"Tels les cours d'eau, les catastrophes convergent." Les prisonniers libérés à leurs côtés, Obi-Wan et Anakin sont à la recherche d'un chemin de sortie de la Citadelle afin de revenir sur Coruscant, sous l'œil d'un gardien brutal cherchant à contrecarrer leurs plans. La prison, néanmoins, possède de nombreux pièges, embuscades et autres dangers plus périlleux qu'ils ne l'avaient imaginé, et ils devront faire fi de leurs différences pour travailler ensemble s'ils veulent s'échapper.

Première diffusion : 4 mars 2011

S3 E20 • Sauvetage à la Citadelle

"Sans honneur, la victoire est vaine." Après la destruction de leur vaisseau, et donc de leur unique échappatoire de la planète, Anakin et Obi-Wan doivent mener les prisonniers échappés à travers les paysages périlleux de la planète Lola Sayu, tandis que Plo Koon dirige une force de frappe Républicaine au travers des défenses Séparatistes.

Première diffusion : 11 mars 2011

S3 E21 • La Padawan Perdue

"Sans humilité, le courage est un jeu dangereux." La chasse est ouverte ! Ahsoka Tano peut-elle sauver un groupe d'apprentis Jedi capturés et relachés sur la planète Iwasskah pour une mortelle partie de chasse ? Anakin désobéira-t-il aux ordres en essayant de la secourir ? Le temps presse alors que les chasseurs Trandoshans se rapprochent de leur proie !

Première diffusion : 18 mars 2011

S3 E22 • La Chasse au Wookie

"Un bon élève, c'est ce que le professeur espère être." Un allié inespéré tend la mains à Ahsoka et aux Padawans, avec un plan osé pour s'échapper. Alors que les Trandoshans se mettent en route, tous les espoirs se retrouvent dans les mains d'un gentil wookiee nommé Chewbacca.

Première diffusion : 25 mars 2011