S1 E1 • Épisode 1

En 1973, dans le sud du pays de Galles, non loin du port industriel de Port Talbot, deux adolescentes de 16 ans, Geraldine Hughes et Pauline Floyd, sont retrouvées étranglées dans un bois après avoir été violées. Sorties danser le samedi soir précédent à Swansea, les deux copines, l'une ouvrière et l'autre vendeuse, y ont été vues pour la dernière fois à l'arrière d'une Austin 1100 blanche, conduite par un homme.

Première diffusion : 15 mai 2023

S1 E2 • Épisode 2

Dans un petit port industriel gallois, des policiers hantés par l'échec rouvrent l'enquête abandonnée trente ans plus tôt sur les meurtres de trois adolescentes. Deuxième épisode : grâce au médecin légiste, qui a établi que Sandra a été violée par le même homme que Geraldine et Pauline, le trio d'enquêteurs sait désormais qu'il recherche un tueur en série.

Première diffusion : 22 mai 2023

S1 E3 • Épisode 3

Dans un port industriel gallois, des policiers rouvrent l'enquête abandonnée trente ans plus tôt sur les meurtres de trois adolescentes. Troisième épisode. Karina Bethell met son mari en garde : la possibilité d'échouer à nouveau est réelle, et son engagement dans l’enquête prend un tour obsessionnel.

Première diffusion : 29 mai 2023

S1 E4 • Épisode 4

Dans un port industriel gallois, des policiers rouvrent l'enquête abandonnée trente ans plus tôt sur les meurtres de trois adolescentes. Dernier épisode : l'enquête a fait une avancée fulgurante, mais n'aboutit qu'à une forte probabilité. Le présumé coupable ne peut en effet faire l'objet d'un prélèvement puisqu'il est décédé d'un cancer depuis plus de dix ans.

Première diffusion : 5 juin 2023