S3 E1 • Ca s'en va et ça revient

Dalia en veux à sa mère d'avoir rompu avec George. Dallas essaie de renouer le dialogue avec sa fille. Alex prend encore une fois la fuite, laissant à nouveau Tessa seule avec son père. Sheila veut faire monter le prix de l'immobilier à Chatswin mais la présence du chien errant receuilli par George met son projet en péril.Elle décide donc de traquer l'animal pour le renvoyer au refuge d'où il s'est enfuit et où il devait être abattu. Prévenu par Lisa,George et Tessa vont tenter de le cacher jusqu'au moment où ils s'en iront de chatswin puisqu'ils ont décidé de repartir vivre à New York...

Première diffusion : 15 janvier 2014

S3 E2 • Le petit nouveau

Dalia ne veut plus se nourrir depuis que Dallas et George ont rompu. Elle veut pouvoir continuer à discuter avec George malgré la désapprobation de Tessa. Mais celle-ci est jalouse, et exige de son père qu'il ne fréquente plus Dalia. Pendant ce temps les Shay sont désespérés du départ de leur fils Ryan et trouvent la maison terriblement vide. Lisa les convainc de se faire un week end en amoureux. Mais ceux-ci tombent sur un orphelinat en plein jour de portes ouvertes. Ils craquent sur un petit garçon qu'ils adoptent aussitôt. Mais Victor a prétendu être un footballeur en herbe pour être adopté. Lisa le pousse à avouer à ses parents qui il est vraiment : un garçon normal. Tessa décide de ne plus empêcher Dalia de voir son père...

Première diffusion : 22 janvier 2014

S3 E3 • Ryan : Le retour

George vit très mal sa rupture avec Dallas et il se laisse aller.Tessa,inquiète demande l'aide du père de George,Emmett, qui va essayer de sortir George de sa torpeur. Chez les Shay, c'est le branle bas de combat car Ryan vient passer quelques jours chez ses parents. Tessa attend avec impatience de le revoir. Et bien qu'elle affirme ne plus rien ressentir pour lui, elle vit très mal le fait qu'il vienne avec sa nouvelle petite amie...

Première diffusion : 29 janvier 2014

S3 E4 • Chacun son territoire

Dallas voit George au parc canin où elle promène Bifidus. Elle décide donc d'indiquer sur un plan de Chatswin les zones où George peut se rendre de façon à ce qu'ils ne risquent pas de se croiser. Elle mandate Dalia pour négocier avec Tessa l'acceptation de ce plan. Pendant ce temps, Tessa s'aperçoit que Lisa est amie avec la nouvelle petite amie de Ryan. Tessa lui en veut et décide de partager l'emploi du temps de Lisa entre elle et June. Mais ensuite elle accepte cette amitié. Sheila est tellement prise par son travail qu'elle néglige Victor et Fred. Victor pense que ses parents vont divorcer. Fred explique à Sheila qu'elle leur manque, et qu'elle doit apprendre à laisser son travail au bureau...

Première diffusion : 5 février 2014

S3 E5 • Le nouveau Noah

George va chercher Noah à la sortie de son établissement psychiatrique.Mais son séjour dans ce centre l'a complétement transformé.George va s'employer à essayer de faire renaître le Noah râleur d'antan. Tessa de son côte décide de sécher les cours de bronzage donnés par Dallas au lycée. Durant son escapade, elle se fait enrôler dans une secte. Mais Dallas va intervenir pour la sortir de là...

Première diffusion : 26 février 2014

S3 E6 • Rébellion !

C'est l'anniversaire d'Evan. Il invite Malik, Lisa et Tessa à un goûter sur le thème des pirates. Tessa accepte à contrecoeur de s'y rendre. Elle blesse Evan en lui offrant un cadeau impersonnel. Le lendemain de ce goûter désastreux, Evan sèche les cours, bouleversé par l'attitude de Tessa. Culpabilisée par Malik et Lisa, Tessa se rend chez Evan pour s'excuser. Il lui a tendu un piège. Il lui met les mains aux fesses et filme la scène. George découvre un bar où les jus servis le rendent accro. Le bar réserve ses boissons aux personnes qui possèdent une carte de membre du club de jus. Brisant le pacte qu'il avait fait avec tessa de n'adhérer à aucun club, il accepte. Pour se ressourcer, il fait une virée à New York, qui le laisse dépité. Entre l'agressivité de la foule et les prix exorbitants, il découvre qu'il n'aime plus New York...

Première diffusion : 5 mars 2014

S3 E7 • Besoin de conseils

Tessa becomes enamored with the male version of herself she meets at a college party; a matchmaker inspires Dallas to transform her look.

Première diffusion : 12 mars 2014

S3 E8 • Lance toi Lisa !

Tessa asks for advice when Lisa decides to propose to Malik; George believes that Nora may be rude to her employees.

Première diffusion : 26 mars 2014

S3 E9 • Dallas, avant Dallas

Dallas asks Tessa to go to her mother's funeral with her; Fred gets a stalker.

Première diffusion : 2 avril 2014

S3 E10 • Le concours de beauté

Tessa decides to mentor young social outcast in the Miss Chatswin pageant to make a statement; Victor goes missing while on a camping trip with George, Noah and Fred.

Première diffusion : 23 avril 2014

S3 E11 • Dalia cherche sa voie

When Dalia is rejected from the only college she applied to, Dallas is determined to help her daughter find her calling; George and Tessa go on a double date.

Première diffusion : 30 avril 2014

S3 E12 • La bague au doigt

Tessa struggles with the budget while planning Lisa and Malik's wedding; June warns Tessa to stay away from Ryan; Malik turns to George when his family decides to boycott the wedding; Sheila gives Lisa advice.

Première diffusion : 7 mai 2014

S3 E13 • Amour toujours

When Tessa joins a knitting circle, the age of her new friends surprises George; George writes a song dedicated to his muse; Malik and Lisa bicker.

Première diffusion : 14 mai 2014