S1 E1 • Un nouveau départ

La famille Powell fait ses valises et effectue un grand voyage en Amérique du Sud. Alors qu'ils survolent une région méconnue, leur avion s'écrase en plein coeur de la forêt amazonienne. Malgré la violence de l'accident qui voit leur appareil sombrer dans un bras du fleuve, ils s'en sortent tous miraculeusement indemnes. Sans délai, ils sont rappatriés aux Etats-Unis. Mais, de retour à la maison, leur existence bascule. Jim Powell peut faire des bonds de plusieurs centaines de mètres. Son épouse, Stéphanie, court à une vitesse phénoménale. Daphné, leur fille de 16 ans, est télépathe. Et JJ, 14 ans, est doté du QI d'un véritable génie...

Première diffusion : 28 septembre 2010

S1 E2 • Pouvoirs, mode d’emploi

Jim se lance à la poursuite de voleurs insaisissables. De son côté, Stephanie tente de comprendre quelle est l'origine des pouvoirs de la famille Powell. Alors que Daphne cherche à dissimuler sa capacité à lire les pensées des autres, elle découvre que JJ cache ses nouvelles facultés à ses proches...

Première diffusion : 5 octobre 2010

S1 E3 • Le Poids du secret

Une bague que Stephanie apprécie énormément est dérobée au cours d'un mariage. Déterminés à retrouver les malfrats, Jim et George échaffaudent un plan rusé : ils s'invitent à d'autres cérémonies afin de retrouver la trace des malfaiteurs. De son côté, Daphne espère révéler ses pouvoirs à une amie, dont elle se sent proche. Immédiatement, ses parents s'y opposent. Quant à JJ, il souhaiterait que sa soeur lui dise explicitement ce qu'une jeune femme qui l'attire pense de lui...

Première diffusion : 12 octobre 2010

S1 E4 • Un justicier dans la ville

Jim est surpris alors qu'il tente de venir en aide à des gens dans un parc. De son côté, Daphne utilise ses pouvoirs pour être invitée à une soirée...

Première diffusion : 19 octobre 2010

S1 E5 • Tremblement de terre

Jim tente de déterminer l'origine de récents tremblements de terre. Stéphanie pense que JJ ment en affirmant ne pas avoir de pouvoirs. Daphne découvre qu'un de ses condisciples entretient une relation avec un professeur...

Première diffusion : 26 octobre 2010

S1 E6 • Des visiteurs encombrants

Barbara et Allan Crane, les parents de Stephanie, arrivent à l'improviste, et toute la famille Powell doit faire en sorte que son secret ne soit pas éventé. Par ailleurs, Daphne tente de retrouver les responsables d'un cambriolage chez Trent Stafford et ses parents...

Première diffusion : 9 novembre 2010

S1 E7 • La Révélation

Au cours d'un procès, George échoue à faire condamner un criminel qu'il recherchait depuis des années, Silvan Luka. Le soir même, une collègue de George est blessée par un coup de feu. George soupçonne immédiatement Luka. Il en parle à Jim, qui se lance à la poursuite du truand et finit par le retrouver. Au cours de la bagarre qui suit, Jim se fait arracher son masque. Sa véritable identité est sur le point d'être révélée. Contre l'avis du docteur King, Stephanie s'intéresse toujours aux recherches entreprises par Volson. Quant à Daphne, elle convainc JJ de l'aider à impressionner un garçon...

Première diffusion : 16 novembre 2010

S1 E8 • Le Talon d’Achille

Jim et George ont décidé de trouver les auteurs de vols de voitures perpétrés avec violence, mais la force de Jim s'affaiblit. Pendant que Stephanie et Katie tentent de découvrir si un virus ne serait pas responsable de cet affaiblissement, Daphne continue d'utiliser ses superpouvoirs pour impressionner un garçon. De son côté, M. Litchfield accuse Kenny d'avoir copié sur J.J. J.J. tente de changer la note de Kenny pour qu'il ait la moyenne, mais M. Litchfield le surprend. Avant que J.J. n'ait à assumer les conséquences de ses actes, M. Litchfield est blessé dans un accident ; J.J. et Stephanie doivent utiliser leurs superpouvoirs pour lui sauver la vie.

Première diffusion : 23 novembre 2010

S1 E9 • Un anniversaire tout feu tout flamme

Jim et Stéphanie prévoient une soirée romantique, loin des enfants, pour célébrer leurs 18 ans de mariage. Mais leur soirée va vite tourner court lorsque le couple est contraint de neutraliser un incendiaire en série. Pendant ce temps, Daphné et JJ sont seuls à la maison avec des camarades et mettent leurs forces en commun afin de gagner un peu d'argent au poker contre ces petits durs du lycée. Mais leur soirée est interrompue par l'arrivée de Kate et du Guetteur. A global Tech Francis refuse d'espionner Stéphanie pour le compte du docteur King. Furieux de ne pas arriver à ses fins, ce dernier renvoie Francis sans aucun ménagement...

Première diffusion : 30 novembre 2010

S1 E10 • Un acolyte anonyme / Un partenaire peu ordinaire

George s'attribue les exploits de Jim qui a réussi à faire échouer un vol. George pense que Jim est jaloux de l'attention qu'on lui porte et Jim pense que George ne la mérite pas. Pendant ce temps, Stéphanie et Katie sont en désaccord sur des questions personnelles, JJ découvre une faille dans ses pouvoirs et les soupçons de Daphné sur le petit ami de Katie ne cessent de s'intensifier...

Première diffusion : 7 décembre 2010

S1 E11 • Mes chers amis / Des amis peu ordinaires

Daphné a oublié tout ce qui s'est passé durant les trois derniers mois et sa famille tente de le lui rappeler en utilisant les pouvoirs de Daphné. Pendant qu'elle se remet du choc, Jim sauve la vie d'un certain Dave Cotten qui souhaite le remercier comme il se doit en l'invitant lui et sa famille à manger. Stéphanie y voit une belle opportunité d'avoir de nouveau une vie sociale, même si rapidement, Jim soupçonne son nouvel "ami" d'être un voleur de tableau.

Première diffusion : 4 janvier 2011

S1 E12 • Le Frangin / Un frère peu ordinaire

Le petit frère de Jim, Mike, un aimant à problèmes, débarque en pleine nuit chez les Powell et compte bien rester quelques jours. Mais un seul lui suffit pour découvrir les supers pouvoris de la famille et, ayant quelques soucis d'argent, il décide d'utiliser ceux de JJ en allant avec lui aux courses hippiques. Mais Stéphanie est d'avantage contrariée par la surprenante promotion de Katie a qui la direction souhaite confier un laboratoire dans une autre ville.

Première diffusion : 11 janvier 2011

S1 E13 • À visage découvert / Une journée peu ordinaire

Alors que Stéphanie souhaitait pouvoir passer enfin un repas normal avec tout le monde, chaque membre de la famille Powell va se retrouver enfermé à sa façon. Jim va assister à une prise d'otages au commissariat et va se prendre pour John MacLane (Piège de Cristal) en essayant d'éliminer chaque criminel un par un. JJ et Daphné vont tous les deux se retrouver en retenue pendant que leur mère va se faire enfermer en quarantaine en compagnie de Katie, Joshua et Victoria Morrow, la RH polymorphe qui compte bien ramener "Joshua" au service du Docteur King.

Première diffusion : 18 janvier 2011

S1 E14 • Mémoire cachée / Un mentor peu ordinaire

Lena, une amie de Stéphanie, se fait attaquer chez elle par un super. Elle décide alors avec l'aide de Katie de partir à la poursuite de son agresseur et le duo entre vite en compétition avec Jim et George. Pendant ce temps, JJ découvre que Bailey, une fille plus vieille que lui, souhait sortir avec lui tandis que Daphne désobéit à son père en sortant avec Chris.

Première diffusion : 8 février 2011

S1 E15 • Métamorphe / Des apparences peu ordinaires

Voulant reconquérir le cœur de Natalie, JJ enquête sur la mort de sa mère dix ans plus tôt avec l'aide de sa sœur. Mais au cours de l'enquête, il découvre bien vite le nouveau pouvoir de suggestion de Daphné et compte bien l'utiliser pour retrouver le meurtrier. Mais ils ignorent encore que le docteur King a envoyé le polymorphe Victoria afin d'enquêter sur leurs pouvoirs permanents, ni qu'elle a pour ordre de tuer Jim Powell quand celui-ci commence à relier les supers au docteur King.

Première diffusion : 15 février 2011

S1 E16 • Le Sérum / Des fiançailles peu ordinaires

Poursuivant un criminel, Jim blesse accidentellement un jeune homme en faisant ricocher une balle qui lui était destinée. Pendant qu'il culpabilise, Joshua demande Katie en mariage.

Première diffusion : 22 février 2011

S1 E17 • L'Enchanteresse / Un amour peu ordinaire

Alors que Stéphanie décide d'infiltrer les projets du docteur King en administrant le sérum à un détenu en phase terminal d'une maladie incurable, George présente à ses amis sa nouvelle fiancée, une mystérieuse blonde du nom de Sophie Adler. Méfiant au premier abord, Jim fini lui aussi par tomber sous son charme, ou plutôt est victime de son pouvoir de super séductrice.

Première diffusion : 1 mars 2011

S1 E18 • Toutes griffes dehors / Un animal peu ordinaire

Alors que la mystérieuse madame X envoie son nouvel assassin aux trousse des supers, il échoue face à Katie qui montre des signes de supers pouvoirs. Ne comprenant pas comment elle a pu les contracter, elle découvre avec l'aide de Stéphanie qu'ils viennent d'un petit cadeau laissé par Joshua.

Première diffusion : 22 mars 2011

S1 E19 • Fractures temporelles / Un futur peu ordinaire

Après avoir reçu une injection de sérum, Stéphanie découvre bien vite que ses pouvoirs ont évolués de façon assez spectaculaire en la propulsant quelques jours dans le futur où elle constate que le monde entier est au courant des pouvoirs de la famille Powell et qu'ils sont alors traqués par le gouvernement. C'est une course contre la montre alors pour Stéphanie afin d'empêcher leur secret d'être révélé au grand jour, mais ses détours dans le futur mettent gravement en danger sa santé.

Première diffusion : 26 mars 2011

S1 E20 • Rien ne sera plus jamais ordinaire

La supérieur du docteur King décide d'agir avec plus de fermeté et kidnappe JJ afin qu'il résolve l'équation du sérum de trilsettum afin de pouvoir créé sa petite armée de supers criminels. La famille Powell n'a d'autre choix que d'agir ensemble en combinant leurs pouvoirs. Pendant ce temps, Joshua revient dans la vie de Katie et apprend qu'elle est enceinte.

Première diffusion : 5 avril 2011