S1 E1 • Le prix de la course

Après une course poursuite dans Brooklyn, la détective Caytlin Sullivan arrête Leo Rumba après qu'un braqueur de banques se soit réfugié dans son taxi avant de réussir à s'enfuir.Leo va devoir accepter d'être le partenaire de Cat et l'aider dans ses investigations policières.

Première diffusion : 14 avril 2014

S1 E2 • L’héritage

Sasha Lowenthal, une célèbre créatrice de sacs à main de luxe, demande à Cat d'enquêter sur la disparition de son fils Ian. Cat et Leo vont découvrir Ian, mort, près du port de Brooklyn. Ils vont comprendre que Ian était le seul donneur de cellules compatibles avec sa mère, atteinte d'un cancer, et qu'avec sa mort, c'est un moyen de tuer indirectement Sasha

Première diffusion : 14 avril 2014

S1 E3 • Cherchez les femmes

Cat aide Leo en devenant son "tuteur" en étant désormais responsable de toutes les infractions que celui-ci pourrait faire. Josef Wiesel, un ami de Leo, est retrouvé battu à mort et Leo et Cat vont découvrir que Joseph a vendu un faux tableau de Monet à Luke Capella, un des chefs de la mafia, et que celui-ci veut récupérer son argent

Première diffusion : 14 avril 2014

S1 E4 • Esprit de famille

Une mère adoptive est retrouvée assassinée et l’un de ses enfants, Tristan, a disparu. Cat et Leo partent à sa recherche. Cat soupçonne Annabella Capella d’être responsable de la mort de son père. Elle demande au capitaine Baker d’ouvrir une enquête…

Première diffusion : 21 avril 2014

S1 E5 • Témoin gênant

Un fourgon de prisonnières est attaqué et quatre femmes prennent la fuite. L’une d’entre elles a été témoin du meurtre du père de Cat. Le duo part à la recherche des fugitives, poursuivies parallèlement par un gang de mafieux russes…

Première diffusion : 21 avril 2014

S1 E6 • Mourir d'aimer

Amanda Pearson, la femme d’un tueur arrêté par Cat, est retrouvée morte. Le duo est en charge de l’enquête, mais Cat supporte mal de devoir affronter à nouveau le criminel…

Première diffusion : 21 avril 2014

S1 E7 • La belle et le gigolo

Trois jeunes prostitués sont retrouvés morts. Leo devient escort boy pour un soir et obtient un rendez-vous avec celle qui a engagé les trois victimes, Jeanette Vandercroix. Devra-t-il faire face à une veuve noire ? Cat, Baker et Esposito veillent sur lui…

Première diffusion : 28 avril 2014

S1 E8 • Brooklyn Chrono

Cat et Leo se retrouvent face à un “mort qui ressuscite”. Tandis que Leo craint une attaque de zombies, Cat croit déceler dans le discours incohérent du mort-vivant la menace d’une attaque terroriste sur Brooklyn…

Première diffusion : 28 avril 2014

S1 E9 • Ménage trouble

Fernanda Flores, une femme de ménage sud-américaine, est tuée sous les yeux de Frankie et Leo. Cat et son complice découvrent qu’elle était en réalité une détective d’origine vénézuélienne venue à Brooklyn pour retrouver son petit frère, enlevé il y a des années par un agent de la CIA.

Première diffusion : 5 mai 2014

S1 E10 • La nuit la plus longue

Un black-out plonge Brooklyn dans le noir. Cat arrête Styx, un membre du gang Jungle K’s. En essayant de s’échapper, il tue deux policiers. Cat pense que seul un membre du commissariat a pu lui donner l’arme. Alors qu’elle essaye de démasquer son collègue corrompu, les membres du gang attaquent le commissariat pour libérer leur ami…

Première diffusion : 5 mai 2014

S1 E11 • Le match de leur vie

Un coursier est abattu alors qu’il livre de l’héroïne. Il est suspecté de trafic de drogue alors qu’en réalité, il fournissait sa petite amie junkie en échange de services à la famille Capella. Cat mène l’enquête pendant que Leo dispute un tournoi de basket. Le capitaine Baker fait des révélations fracassantes à Cat au sujet de son père…

Première diffusion : 12 mai 2014

S1 E12 • Dernière course

Leo ne tient plus en place : son fils Nicolas et son ex-femme débarquent à New York ! Cat doit aider Gregg, son ex-mari, qui découvre sa maîtresse morte dans son lit. Pour couronner le tout, elle se retrouve suspectée du meurtre du parrain de la mafia locale !

Première diffusion : 12 mai 2014