S1 E1 • Le projet

Phillip et Elizabeth Jennings, deux espions du KGB dont le mariage a été arrangé, s'installent avec leurs deux enfants dans la banlieue de Washington au début des années 80, juste après l'élection de Ronald Reagan à la Présidence. Se sentant une certaine affinité pour le mode de vie américain, le couple voit ses convictions mises à rude épreuve. Assumer une double identité va devenir de plus en plus difficile pour eux, d'autant qu'en cette période de Guerre Froide, le moindre faux pas peut leur coûter la vie. Pas facile de rester discret entre les relations qu'ils doivent maintenir avec leur réseau d'espions et les informateurs qu'ils doivent garder sous leur contrôle. La tension monte d'un cran chez les Jennings, avec l'arrivée d'un nouveau voisin, Stan Beeman, un agent du FBI affecté avec son coéquipier - l'agent Chris Amador - à un nouveau service du contre-espionnage, chargé de démasquer les espions étrangers sur le sol américain. Et en particulier les espions russes qui se font passer pour des américains...

S1 E2 • L'horloge

Sommés par leurs supérieurs d'agir dans l'urgence, les deux agents secrets soviétiques contraignent l'employée de maison du ministre de la Défense à placer un micro dans le bureau de ce dernier. De son côté, l'agent Beeman du FBI se lance sur la trace du "Directorat S", le service spécial d'agents dormants dont font partie Patrick et Elizabeth.

S1 E3 • L'inconnue

L'agent Beeman du FBI est toujours à la poursuite des agents dormants du KGB. Pendant ce temps, les espions soviétiques Elizabeth et Phillip sont contactés par ce qui semble être leur défunt collègue Robert, blessé mortellement quelques jours auparavant. Gregory, recrue américaine d'Elizabeth acquis à la cause du socialisme (mais également amant de l'espionne), les aide à découvrir l'identité du contact.

Première diffusion : 13 février 2013

S1 E4 • Sous contrôle

Le président Reagan est la cible d'un attentat de la part d'un fou déséquilibré. C'est le choc du côté du FBI comme du KGB. Beeman de son côté, se rapproche de son indic' soviétique. Chez les Jennings, l'heure est à la dispute concernant les méthodes de travail et le mode de vie à l'américaine.

S1 E5 • La clé

Un agent infiltré du KGB est au plus mal après la mort de sa femme. Elizabeth et Philip sont chargés de récupérer les codes de cryptage du FBI. La mission est un succès mais Nina, l'indic de l'agent Beeman au sein de l'ambassade soviétique, dévoile l'information. Le FBI change alors rapidement ses codes mais commet une erreur : le KGB sait désormais qu'une taupe a parlé...

S1 E6 • Trahison

Le KGB enlève et torture le couple d'espion afin de tester leur loyauté. Les deux arrivent à s'echapper mais Philip apprend que la séance de torture a été causée par les confidences d'Elizabeth au KGB. En effet, celle-ci a avoué que son mari se plaisait un peu trop aux USA. Côté FBI, Beeman, sauve son indic' Nina en faisant passer Vasili pour la taupe du KGB.

S1 E7 • Un devoir sacré

Philip, encore en pleine crise avec Elizabeth, est envoyé en mission spéciale à New York pour faire tomber un dirigeant du Solidarno. Irina, son amour de jeunesse, devenue elle aussi espionne est chargée de l'aider dans cette mission. L'opération est un vrai succès. Philip finit par craquer et tombe dans les bras d'Irina. Mais une fois rentré, il doit faire face à Elizabeth qui souhaite repartir à zéro avec lui...

S1 E8 • L'équilibre de la terreur

Le couple d'espions essaie d'empêcher un assassin allemand, envoyé par le KGB, de tuer des scientifiques américains. Ils arrivent à le neutraliser, mais l'assassin parvient à tuer un scientifique et 3 agents du FBI avant. Cette mission apparait comme le plus gros échec des espions. En parallèle de cette opération, Elizabeth finit par apprendre l'infidélité de son mari avec Irina et le couple Jennings est au bord de l'explosion.

S1 E9 • La planque

Philip passe la nuit chez Martha, mais se fait surprendre par Amador, ex-amoureux de Martha. Les deux hommes en viennent aux mains et l'agent du FBI se fait planter. Ses collègues tentent de le retrouver par tous les moyens et kidnappent Vladimir, un agent du KGB. Amador est finalement retrouvé mort dans une ruelle. Stan, fou de rage, abat alors Vladimir d'une balle en pleine tête et jure de venger son partenaire.

S1 E10 • Les disparus

Depuis la mort de l'agent Chris Amador, le FBI traque tous les coupables possibles et tombent sur la trace de Gregory, la recrue (et amant) d'Elizabeth. Ce dernier finit par être prévenu des soupçons qui pèsent sur lui mais refuse d'être exfiltré dans la capitale soviétique. Il déclenche alors une fusillade en pleine rue et meurt abattu par la police.

S1 E11 • Guerre secrète

Une série d'événements survenus à Moscou touche profondément Elizabeth : la CIA a assassiné trois fonctionnaires du KGB, dont le mentor de la jeune femme, le général Victor Zhukov. Pour réparer cet affront, Elizabeth décide, contre les ordres du KGB, de retrouver et de tuer l'agent supposé, selon Claudia, avoir planifié l'opération. Mais elle ne peut pas le faire sans l'aide de Phillip. Une course contre la montre s'engage entre eux, Grannie et le FBI...

S1 E12 • Le serment

L'un des agents d'Elizabeth propose de lui vendre des éléments qui pourraient l'intéresser. Avec Phillip, elle en arrive à prendre des risques de plus en plus importants. Stan, de son côté, obtient des résultats intéressants...

S1 E13 • Le colonel

Phillip et Elizabeth recoivent l'ordre de se rendre à un meeting qui pourrait se révéler être un piège. Ils affrontent des vérités inattendues au sujet de leur relation. La piste de Stan mène le FBI droit sur les deux agents...