S1 E1 • Séparation

Le jour du lancement, le PDG de Vista, Laz Ingram, et l'équipage de Providence déclenchent le compte à rebours pour la première mission habitée vers Mars. L'ancien commandant de la mission, Tom Hagerty, regarde de chez lui. Après une journée difficile, il est confronté à un visiteur inattendu.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E2 • Nécessité fait loi

Avec la mission en danger d'être arrêté, l'équipe de Vista se rend à Washington pour témoigner devant le Congrès. Pendant ce temps, la famille Castillo poursuit leur action en justice contre Vista. Tom et sa fille Denise travaillent pour réparer leur relation.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E3 • L'heure du choix

Kayla et Tom se retrouvent en désaccord face à une décision difficile. Un problème survient avec le véhicule d'ascension de Mars (MAV) qui pourrait compromettre la sécurité de l'équipage. Aiko organise un dîner pour célébrer l'anniversaire de mariage de Sadie et Ollie.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E4 • Traces de vie

Le mariage de Sadie et Ollie est mis à l'épreuve. Laz travaille avec les ingénieurs alors que la pression monte pour trouver une solution au dysfonctionnement du MAV. Tom et Ellen se rapprochent.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E5 • Portraits croisés

Denise confronte son enfance mouvementée alors qu'elle peint un portrait de sa défunte mère, revisitant une vie de joie et de traumatisme.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E6 • Collisions

Laz tente d'influencer un puissant journaliste qui critique le programme Mars. Aiko et Eitan testent une solution au problème du MAV. Un incident avec Denise oblige Tom à reconsidérer ses priorités.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E7 • Le choix

Tom et l'équipe Providence doivent faire un choix avec des conséquences potentiellement mortelles. Matteo se débat avec son passé. Tom et Denise doivent faire face à des questions non réglées.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E8 • Si loin et pourtant si proche

Les membres de Providence 2 se préparent pour leur mission le jour du lancement. Laz et Denise doivent se préparer à un nouveau chapitre de leur vie.

Première diffusion : 14 septembre 2018