S3 E1 • The Big Game

Première diffusion : 17 septembre 1969

S3 E2 • My Sister the Star

Première diffusion : 24 septembre 1969

S3 E3 • Speak the Speech, I Pray You

Première diffusion : 1 octobre 1969

S3 E4 • The Paolo Story

Première diffusion : 8 octobre 1969

S3 E5 • Marcello's Idol

Première diffusion : 15 octobre 1969

S3 E6 • Guess Who's Coming to Picket

Première diffusion : 22 octobre 1969

S3 E7 • The Not So Great Impostor

Première diffusion : 29 octobre 1969

S3 E8 • A Convent Full of Miracles

Première diffusion : 5 novembre 1969

S3 E9 • Hector and the Brass Band

Première diffusion : 12 novembre 1969

S3 E10 • The New Habit

Première diffusion : 19 novembre 1969

S3 E11 • Bertrille and the Silent Flicks

Première diffusion : 26 novembre 1969

S3 E12 • A Ticket for Betrille

Première diffusion : 10 décembre 1969

S3 E13 • The New Carlos

Première diffusion : 17 décembre 1969

S3 E14 • Dear Aggie

Première diffusion : 31 décembre 1969

S3 E15 • My Sister, the Doctor

Première diffusion : 7 janvier 1970

S3 E16 • Armando and the Pool Table

Première diffusion : 23 janvier 1970

S3 E17 • Hello Columbus

Première diffusion : 30 janvier 1970

S3 E18 • The Dumbest Kid in School

Première diffusion : 6 février 1970

S3 E19 • A Man's Best Friend Isn't

Première diffusion : 13 février 1970

S3 E20 • The Somnaviatrix

Première diffusion : 20 février 1970

S3 E21 • Papa Carlos

Première diffusion : 27 février 1970

S3 E22 • The Candid Commercial

Première diffusion : 6 mars 1970

S3 E23 • A Gift for El Charro

Première diffusion : 13 mars 1970

S3 E24 • When Generations Gap

Première diffusion : 20 mars 1970

S3 E25 • Operation Population

Première diffusion : 27 mars 1970

S3 E26 • No Tears for Mrs. Thomas

Première diffusion : 3 avril 1970