S3 E1 • Wreckage

Alors que tout le monde tente de faire face aux conséquences de l'accident tragique, Stef est déterminée à retrouver le conducteur responsable de l'accident. De son côté, Callie continue son volontariat au centre pour jeunes et rencontre AJ, un jeune qui a fugué et qui est à la recherche de son grand frère. Pendant ce temps, Brandon part à Idyllwild, son programme d'été de musique, où il fait face à une sérieuse compétition. Enfin, Jude confie à Connor qu'il préfère garder leur relation secrète pour le moment tandis que Mariana prépare quelque chose pour Mat ne l'oublie pas en tournée.

S3 E2 • Father's Day

Comme chaque année, Stef et Lena invitent Mike à manger pour célébrer la fête des pères. Jude surprend tout le monde et plus particulièrement Callie lorsqu'il invite Donald, son père biologique. De son côté, Callie passe ce jour spécial chez les Quinn et apprend une nouvelle surprenante. Pendant ce temps, frustré par sa situation à Idyllwild, Brandon décide de se défouler avec ses camarades. Enfin, Mariana se confie quant à elle à Ana et passe du temps avec les Gutierrez.

S3 E3 • Déjà Vu

Alors que Callie n'est pas ravie de voir AJ débarquer chez elle, Brandon est surpris d'apprendre que Mike compte faire famille d'accueil. De son côté, Stef fait une découverte concernant Monte mais Lena n'est pas à l'aise. Pendant ce temps, Jude a du mal à surmonter le traumatisme survenu après que Connor se soit fait tirer dessus.

S3 E4 • More Than Words

Lorsque le demi-frère de Lena, Nathan vient rendre visite à celle-ci et ses parents après plus de 20 ans de séparation, Lena exige des excuses pour ce qu'il a dit des années auparavant à sa mère. De leur côté, Callie, Jude et Connor sont invités par Cole à une soirée LGBTQ mais Callie est mal à l'aise lorsque AJ lui met en tête que Cole pourrait avoir des sentiments pour elle. Enfin, Mat revient de la tournée pour faire une surprise à Mariana mais celle-ci n'arrive pas apprécier à cause de la culpabilité.

S3 E5 • Going South

Callie arrive à convaincre Brandon de venir avec elle dans un road-trip qui les mène jusqu'à Mexico sans que leurs mères soient au courant. De leur côté, Stef et Lena découvrent un test de grossesse vide et se demandent s'il pourrait appartenir à quelqu'un dans la maison. Pendant ce temps, Mike et AJ continuent de se découvrir et AJ fait face à des nouvelles surprenantes.

S3 E6 • It's My Party

Alors que Callie pense fêter son anniversaire entourée de sa famille, Jude lui organise une fête surprise à la maison. Callie et Mariana ont alors la mauvaise surprise de voir Rafael et Wyatt, tous deux susceptibles de dévoiler leurs secrets. Pendant ce temps, Brandon est de plus en plus suspicieux envers AJ et essaie de prévenir son père qui ne veut rien entendre. Enfin, Callie et Mariana décident d'acheter une voiture ensemble mais sans le dire à Stef et Lena.

S3 E7 • Faith, Hope, Love

Lorsque Stef et Lena apprennent que Mariana veut se faire baptiser dans le but d'être la marraine d'Isabella, elles émettent quelques réserves que ne comprend pas leur fille. Par ailleurs, suite aux événements de l'anniversaire de Callie, Stef et Lena décident de prendre une grande décision concernant AJ pour ne pas nuire à l'adoption de Callie. Dans le même temps, AJ revoit son frère Ty qui veut partir le plus vite possible.

S3 E8 • Daughters

Lorsque Chloe, la fille de Rita, débarque à l'improviste, cela permet à Callie de découvrir un nouveau côté de Rita et d'en apprendre plus sur leur relation compliquée. De son côté, Stef découvre une nouvelle piste concernant l'accident qui a touché les jumeaux grâce à Brandon. Enfin, ce dernier décide de confronter ses mères quant à la tension qui règne dans la maison et s'énerve lorsqu'il apprend que Callie a embrassé AJ.

S3 E9 • Idyllwild

Toute la famille Adams Foster se rend à Idyllwild pour assister au concours de Brandon, l'occasion parfaite pour dévoiler des sentiments et des secrets non-dits depuis longtemps. De son côté, Callie se retrouve en danger lorsqu'elle pose des trop de questions à Carmen et Brooke. Pendant ce temps, Mike fait une découverte concernant la fuite du conducteur dans l'accident des jumeaux qui pourrait collaborer la théorie de Stef. Enfin, Monte fait une révélation à Jenna qui pourrait impacter sur la relation de Stef et Lena.

S3 E10 • Lucky

Malgré les problèmes qu'elles rencontrent dans leur mariage, Stef et Lena organisent les 40 ans de mariage des parents de Lena. Pendant ce temps, Callie fait face au juge qui déterminera de son adoption, tout en taisant un secret qui pourrait tout changer. Enfin, Mariana suit les conseils de son grand-père et est déterminée à trouver une solution pour recommencer sa relation avec Mat.

S3 E11 • First Impressions

Alors que Callie est dorénavant officiellement adoptée, elle doit mettre de côté ses sentiments pour Brandon et s'implique dans son application "Fost and Found" pour laquelle elle arrive même à attirer l'attention d'un investisseur. De son côté, Brandon est contacté par l'école Julliard suite à son audition à Disney Hall. Mariana, quant à elle, lance sa campagne pour devenir présidente des élèves tandis que Jesus tente de cacher pourquoi il ne veut pas retourner à son internat. Jude doit lui accepter la décision de Connor de partir vivre à Los Angeles. Lorsque Mike découvre un secret sur AJ, il ne sait pas quoi faire de cette information et est partagé. De son côté, Stef doit faire face à un grave problème de santé qui mène à une dispute entre Lena et Sharon. Enfin, Sharon présente à la famille son ami Will, très ouvert d'esprit.

Première diffusion : 25 janvier 2016

S3 E12 • Mixed Messages

Brandon est énervé lorsqu'il apprend que son secret avec Callie est en danger. De leur côté, Sharon et Lena ne sont pas d'accord sur comment réagir face au diagnostique de Stef. Pendant ce temps, Mariana et Lexi sont en compétition pour la présidence des élèves, l'occasion pour elles de faire face à des ressentiments.

Première diffusion : 1 février 2016

S3 E13 • If and When

Callie est surprise d'apprendre que Jude passe du temps avec Jack, un adolescent marginal placé en foyer qu'ils ont rencontré lors du forum pour jeunes. De leur côté, Brandon et Mat décident d'écrire une comédie musicale version rock de Roméo et Juliette comme thèse de fin d'année mais ils ne tombent pas d'accord sur qui doit interpréter Juliet. De son côté, Jesus, encouragé par Nick, interroge Ana quant à l'identité de son père biologique.

Première diffusion : 8 février 2016

S3 E14 • Under Water

Lorsque Callie et Jude découvrent que des garçons du foyer frappent Jack, ils se tournent vers Justina afin d'avoir de l'aide. De son côté, Jesus essaie d'apprendre à connaître Gabe au travail malgré les avertissements de Nick qui lui conseille de lui dire la vérité. Pendant ce temps, Mariana est surprise lorsque Nick l'invite à sortir mais découvre vite qu'il y a une autre raison derrière. Enfin, Stef et Lena font une annonce important à la famille qui touche tous les membres.

Première diffusion : 15 février 2016

S3 E15 • Minor Offenses

Callie participe à une publicité sur une réforme des familles d'accueil mais ses mères émettent des doutes, ce qui pousse la jeune femme à chercher des conseils auprès de Rita. Espérant impressionner Mariana, Nick se tourne quant à lui vers Jesus afin de programmer leur premier rendez-vous mais Jesus prend un malin plaisir à faire passer le pire rendez-vous possible à sa soeur. Pendant ce temps, Stef se rétablit de sa masectomie tandis que Lena ne peut s'empêcher de se sentir coupable.

Première diffusion : 22 février 2016

S3 E16 • EQ

La comédie musicale "Roméo et Juliette" de Brandon et Mat est en danger lorsque certains étudiants s'inquiètent des valeurs que transmettent la pièce, ce qui mène à un vote du conseil afin de savoir si la comédie pourra être jouée à Anchor Beach ou non. Pendant ce temps, la fille de Rita appelle Callie puisque sa mère refuse de répondre à ses appels, ce qui mène à une nouvelle dispute entre les femmes. Enfin, Stef participe à un programme de la maîtrise et expression des sentiments mais doit se confronter à ses propres problèmes.

Première diffusion : 29 février 2016

S3 E17 • Sixteen

Jesus est contrarié lorsqu'il apprend que ses projets d'anniversaire sont bouleversés par Mariana qui veut organiser une grande fête. Jude quant à lui est excité à l'idée d'aller rendre visite à Connor à Los Angeles pour le week-end mais se ravise lorsqu'il reçoit un SMS qui le préoccupe. Enfin, Callie et Brandon se mettent d'accord pour ne pas amener leur copain et copine respectifs à des réunions de famille mais c'est sans compter sur la venue d'AJ à l'anniversaire des jumeaux.

Première diffusion : 7 mars 2016

S3 E18 • Rehearsal

Lors d'une répétition pour la comédie musicale "Roméo et Juliette" de Brandon et Mat, Zoe révèle à Nick que Mariana a trompé Mat lorsqu'ils étaient ensemble, ce qui pousse la jeune femme à avoir peur que Nick la quitte. Pendant ce temps, Callie joue un rôle de témoin pour Daphne qui tente désespérément de récupérer sa fille. Enfin, Jesus et Mariana décident d'aider leur père biologique.

Première diffusion : 14 mars 2016

S3 E19 • The Show

Lorsque Mariana et Mat s'apprêtent à jouer dans la comédie musicale en tant que Roméo et Juliette, ils sont confrontés à leurs sentiments respectifs l'un pour l'autre. La comédie musicale réveille en chacun des membres de la famille des émotions sur les événements récents tandis que Stef, suite à un appel pour violence conjugale, fait une découverte tragique.

Première diffusion : 21 mars 2016

S3 E20 • Kingdom Come

Lorsqu'une tragédie touche la famille Adams Foster, cela oblige ses membres à chercher des réponses. De son côté, Callie fait une terrible découverte qui la pousse à remettre en question sa loyauté. Pendant ce temps, Nick offre un cadeaux très cher à Mariana, ce qui pousse la jeune femme à culpabiliser pour ce qui est arrivé entre elle et Mat. Enfin, Brandon avoue à ses mères que Cortney a un enfant et se retrouve dans une position inconfortable lors qu'Eddie, l'ex de Cortney, la met dehors.

Première diffusion : 28 mars 2016