S1 E1 • Le grand départ

Première diffusion : 5 octobre 2003

S1 E2 • Le nœud du temps

Première diffusion : 12 octobre 2003

S1 E3 • La roue du destin

Première diffusion : 19 octobre 2003

S1 E4 • Au nom de l`éternité

Première diffusion : 26 octobre 2003

S1 E5 • On a volé Big One

Première diffusion : 2 novembre 2003

S1 E6 • Sanglots dans les ténèbres (1)

Première diffusion : 9 novembre 2003

S1 E7 • Sanglots dans les ténèbres (2)

Première diffusion : 16 novembre 2003

S1 E8 • Le champ magnétique

Première diffusion : 23 novembre 2003

S1 E9 • La voleuse de souvenirs

Première diffusion : 30 novembre 2003

S1 E10 • Le point de non-retour

Première diffusion : 7 décembre 2003

S1 E11 • La fleur du souvenir

Première diffusion : 14 décembre 2003

S1 E12 • Les champs de blé

Première diffusion : 21 décembre 2003

S1 E13 • Le train errant

Première diffusion : 11 janvier 2004

S1 E14 • La fille du président

Première diffusion : 18 janvier 2004

S1 E15 • L`union fait la force

Première diffusion : 25 janvier 2004

S1 E16 • Un amour d`androïde

Première diffusion : 1 février 2004

S1 E17 • La flamme bleue d`Isperil

Première diffusion : 8 février 2004

S1 E18 • Délivrance

Première diffusion : 15 février 2004

S1 E19 • Le repos bien mérité

Première diffusion : 22 février 2004

S1 E20 • Un choix cruel

Première diffusion : 29 février 2004

S1 E21 • La cosmomatrice

Première diffusion : 7 mars 2004

S1 E22 • Héros malgré lui

Première diffusion : 14 mars 2004

S1 E23 • La mise à pied

Première diffusion : 21 mars 2004

S1 E24 • L`embrasement de la galaxie

Première diffusion : 28 mars 2004

S1 E25 • Un acte héroïque

Première diffusion : 4 avril 2004

S1 E26 • Rien n`est perdu

Première diffusion : 11 avril 2004