S4 E1 • The Iron Deer

When George declares he "can't see" how Harry Morton could spend $200 on an iron deer for his lawn, Gracie concludes George's eyesight is deteriorating.

Première diffusion : 5 octobre 1953

S4 E2 • Gracie Helps Harry get a New Account

Gracie interferes with Harry Morton's promotion by pretending to divorce him. Meanwhile, a chicken which Gracie plans to cook for dinner gets drunk and runs amok in the neighborhood.

Première diffusion : 12 octobre 1953

S4 E3 • Gracie Gets a Jury Summons

The prospect of Gracie being called for jury duty evokes much concern from all her friends.

Première diffusion : 19 octobre 1953

S4 E4 • Gracie Thinks Blanche is a Kleptomaniac

Gracie (mistakenly, of course) gets the notion that Blanche is a kleptomaniac and wreaks havoc by trying to cover up for her.

Première diffusion : 26 octobre 1953

S4 E5 • George and Harry are Mad at Each Other

A mutual acquaintance ticks off George and Harry Morton, so Gracie thinks they're mad at each other. To patch up their friendship, Gracie decides to turn them both against Harry Von Zell.

Première diffusion : 2 novembre 1953

S4 E6 • Getting a Business Manager

Gracie mistakes the Mortons' lawn man for the business manager she hired.

Première diffusion : 9 novembre 1953

S4 E7 • The Raccoon Coats

After Gracie gives away Harry Morton's fur coat, she goes to great lengths to procure a replacement

Première diffusion : 16 novembre 1953

S4 E8 • Gracie Thinks Von Zell is Broke

Gracie has the mistaken impression that Harry Von Zell is broke, and, of course, endeavors to help him.

Première diffusion : 23 novembre 1953

S4 E9 • Gracie Going to San Francisco

George and Harry Morton plan to enjoy the fruits of bachelorhood while their wives are out of town.

Première diffusion : 30 novembre 1953

S4 E10 • Gracie Trades the House

The Burns house is put in jeopardy when a mis-heard telephone conversation between George and Jack Benny gives Gracie the impression that George is quitting show business.

Première diffusion : 7 décembre 1953

S4 E11 • George and Gracie go to a Movie Premier

Gracie and George get a limited amount of tickets to a movie premiere, and pledge them to too many friends.

Première diffusion : 14 décembre 1953

S4 E12 • Problem Husbands

Gracie creates a family crisis, because she believes sh e must have one in order to appreciate other people's problems.

Première diffusion : 21 décembre 1953

S4 E13 • Gracie's Anniversary Present

Gracie decides to take flying lessons when she becomes convinced that George is planning to buy her a plane for their wedding anniversary.

Première diffusion : 28 décembre 1953

S4 E14 • Uncle Harvey's Invention

Uncle Harvey's latest invention, a solution to make plants grow to gargantuan proportions, is found to contain the makings for a perfect martini.

Première diffusion : 4 janvier 1954

S4 E15 • George Reading Play to Be Done in London

Gracie makes travel plans when she finds George reading a play due to open in London.

Première diffusion : 11 janvier 1954

S4 E16 • Gracie Helps Mechanic With Girlfriend

Gracie tries to dissuade the mechanic's girlfriend from swooning over celebrities by fabricating stories of George's cruelty and abuse, but she blabs to the wrong woman and the tall-tales become front-page headlines.

Première diffusion : 18 janvier 1954

S4 E17 • Gracie Discovers George's Secret Weakness

Gracie convinces herself that George must be in the class of the one man in five who has a secret vice. Burns & Allen do the vaudeville routine that made them famous, "Lamb Chops."

Première diffusion : 25 janvier 1954

S4 E18 • Gracie Has to Sell George's Car By Five O'Clock

Gracie misunderstands a fire inspector's order to get rid of some inflammable rubbish.

Première diffusion : 1 février 1954

S4 E19 • Gracie Wins a Television Set

A quiz show phones Gracie and offers her a TV set if she can answer a question. She can't, but she looks it up in an almanac, calls them back with the correct data, and demands a set.

Première diffusion : 8 février 1954

S4 E20 • No Fan Mail for George

After George has his feelings hurt when Gracie and Harry Von Zell get all the fan mail, Gracie asks Blanche to send him a fake letter to cheer him up.

Première diffusion : 15 février 1954

S4 E21 • George and Gracie Going to Opera 'Carmen'

Everyone is elated when Mr. Vanderlip invites them to the opera except for George, who's adamant about seeing a 3-D movie instead.

Première diffusion : 22 février 1954

S4 E22 • Harry Morton Is Missing

When Gracie and Blanche go to see a late movie, Harry Morton decides to catch up on some sleep but everyone thinks he has gone missing.

Première diffusion : 1 mars 1954

S4 E23 • Gracie Goes to Psychiatrist For Blanche's Dream

Gracie visits a bewildered psychiatrist for dream analysis, which unexpectedly results in Blanche and Harry Morton each believing the other is crazy.

Première diffusion : 8 mars 1954

S4 E24 • Gracie's Old Boyfriend Comes to Town

Gracie's former boyfriend, a star athlete and basketball coach, comes to visit.

Première diffusion : 15 mars 1954

S4 E25 • Gracie Tries to Get George in College

Gracie decides to enroll George in college. Meanwhile, George's production manager frantically searches for someone who can get Gracie out of a traffic ticket.

Première diffusion : 22 mars 1954

S4 E26 • Columbia Pictures Doing Burns and Allen Story

Columbia is doing the Burns and Allen story and everybody wants to get into the act.

Première diffusion : 29 mars 1954

S4 E27 • An Elephant Sits on Gracie's Fender

An elephant has actually sat on the fender of Gracie's car, and everyone is having trouble believing her.

Première diffusion : 5 avril 1954

S4 E28 • George Gets Black Eye from Open Door

George's business manager, Al Simon, puts his brother on the payroll and he ends up breaking his leg on ski trip. When the insurance adjuster comes over to investigate, Gracie misleads him into thinking George has filed a fraudulent claim.

Première diffusion : 12 avril 1954

S4 E29 • Dolores DeMarco, George's Ex-Vaudeville Partner

To avoid a lawsuit, George dodges a man who spends the day patiently waiting on the front porch. Meanwhile, jealousy and mistaken-identity drive Gracie to extremes when the young daughter of George's ex-girlfriend visits.

Première diffusion : 19 avril 1954

S4 E30 • Vanderlip Buys Black Negligee for His Wife

Mr Vanderlip wants to buy his wife a negligee but tells George he would be embarrassed to go into a ladies shop. George offers the services of his personal shopper but when Gracie overhears him ordering it on the phone, she thinks he is stepping out on his wife and decides to try and stop him.

Première diffusion : 26 avril 1954

S4 E31 • Gracie and George Have Mystery Anniversary

Gracie throws an extravagant 9th "Hmm-Hmm" anniversary party, having forgotten the event that she's celebrating. A cook and butler hired for the occasion are bemused by Gracie's eccentricities.

Première diffusion : 3 mai 1954

S4 E32 • George Resting For Insurance Exam

George tries to get a full day's rest before his doctor's exam, but he soon finds friends, family, a telephone repairman, roofer and electrician tromping across his bed.

Première diffusion : 10 mai 1954

S4 E33 • One Week to Live

Gracie gets the mistaken notion that Harry Morton has only a week to live.

Première diffusion : 5 juillet 1954

S4 E34 • Gracie Buys Old Movies For Television

George passes on an offer to buy the rights to some old films, but Gracie decides the deal would be in his best interest after consulting a psychic.

Première diffusion : 12 juillet 1954

S4 E35 • Emily Vanderlip's Elopement

Although Emily Vanderlip has no desire to elope, Gracie pushes the matter until everyone's upset and Harry Von Zell is in police custody.

Première diffusion : 19 juillet 1954

S4 E36 • Gracie Runs For City Council

When a councilwoman asks for Gracie's support, she mistakenly thinks she's being asked to run for city council herself.

Première diffusion : 26 juillet 1954

S4 E37 • Burnses and Mortons Choosing Movie to Attend

Gracie and Blanche are at the post office and decide that they are going to double date to see a movie, deciding which movie to see is a difficult and becomes more so as the evening progresses.

Première diffusion : 2 août 1954

S4 E38 • Gracie Buys a Toaster Wholesale

Gracie needs a new toaster. When George suggests that she consult a fellow club member who deals in wholesale appliances, Gracie finds that it is easy to save money.

Première diffusion : 9 août 1954

S4 E39 • Mortons Exchange Houses with the Gibsons from New York

Harry and Blanche's friends from New York precipitate a housing crisis when they come to stay in the Morton house.

Première diffusion : 23 août 1954

S4 E40 • George Teaches Gracie Not to Spread Rumors

Harry and Blanche's friends from New York precipitate a housing crisis when they come to stay in the Morton house.

Première diffusion : 16 août 1954