S1 E1 • Le trésor se trouve dans la ruine

Zeke, bien déterminé à draguer une fille, se retrouve dans une boîte de nuit étourdissante et dangereuse. Il y croise une légende locale particulièrement agile.

Première diffusion : 12 août 2016

S1 E2 • Choisis ceux qui attisent le feu de ta passion

Tandis que les garçons demandent les conseils spirituels d'un grand maître, l'avenir de Mylene repose dans les mains de son père et de son oncle, un politique influent.

Première diffusion : 12 août 2016

S1 E3 • L'obscurité est ta lumière

Disgraced record producer Jackie Moreno wants to shepherd Mylene's singing career. Boo-Boo plays a rare bootleg tape at a party, inviting trouble.

Première diffusion : 12 août 2016

S1 E4 • Préfère la célébrité à la sécurité

After a citywide blackout, Papa Fuerte takes a shine to mayoral candidate Ed Koch. Shao finds himself on the outs with Flash and tries to make amends

Première diffusion : 12 août 2016

S1 E5 • Tu as des ailes, apprends à voler

The Get Down Boys apply their skills in a dicey situation as Zeke hurries to make a meeting. Mylene's quest for a contract takes an unexpected turn.

Première diffusion : 12 août 2016

S1 E6 • Élève tes mots, pas ta voix

Dizzee has a new experience at a secret party in the city. As the guys gear up for an explosive DJ battle, Zeke boards a political rollercoaster.

Première diffusion : 12 août 2016

S1 E7 • Dévoile ton propre mythe

Les tensions qui règnent entre Shao et les garçons menacent de déstabiliser le groupe. Mylene découvre la pression liée au succès et à son statut de star montante.

Première diffusion : 7 avril 2017

S1 E8 • Quand le beat nous dit que c'est ainsi

Zeke a rendez-vous avec l'élite universitaire. Ra-Ra fait une proposition audacieuse à Fat Annie, plongeant le club Les Inferno dans une confrontation musicale explosive.

Première diffusion : 7 avril 2017

S1 E9 • Un à un, dans l'obscurité

Assaillis d'ultimatums, Zeke et Mylene doivent chacun prendre une décision pénible. Annie propose un marché à un Shao sceptique et un Cadillac rancunier.

Première diffusion : 7 avril 2017

S1 E10 • Mise tout

Tandis que le destin permet à Mylene de rencontrer son idole, la famille Cruz entre dans une période critique, Ra-Ra a une révélation et Shao cède à son impulsivité.

Première diffusion : 7 avril 2017

S1 E11 • Seulement de l'exil peut-on rentrer chez nous

Alors que la communauté B-boy se mobilise pour défendre le get down, le destin musical de Mylene se joue et Zeke reçoit une nouvelle qui va changer son avenir.

Première diffusion : 7 avril 2017