S4 E1 • L'aventure du mauvais orateur

Ham demande à sa famille de l'aider à trouver un discours pour son cours d'art oratoire. Judy, Beef et Honeybee présentent des histoires concurrentes à Ham et finissent par s'inspirer secrètement de Top Gun, Good Will Hunting et The Matrix.

Première diffusion : 7 janvier 2024

S4 E2 • L'aventure libertine de Beef

Beef a une aventure d'un soir après une série de mauvais rendez-vous, mais il est vite embarrassé lorsque Greta Meatweep expose leurs aventures sexuelles dans la rubrique poème du journal local. Moon devient l'acolyte du petit frère Bigfoot de Jerry, et le duo de clowns local les défie dans une bataille de costumes sur le terrain de la fête du Lone Moose.

Première diffusion : 18 février 2024

S4 E3 • L'aventure de la tante extravagante

Lorsque Moon se fait rejeter par son amour pour le bal de fin d'année des Lil' Preppers, il passe la nuit hors réseau et voit une silhouette mystérieuse qui se révèle être la tante Dirt Tobin, perdue de vue depuis longtemps et cachée dans un bunker sur la propriété des Tobin depuis 1964. La famille Tobin apprend à Tante Dirt tout ce qu'il faut savoir sur la vie moderne, tandis que Moon fait face à son premier rejet amoureux.

Première diffusion : 25 février 2024

S4 E4 • L'aventure du maire d'un jour

Honeybee devient maire par intérim de Lone Moose aux dépens de Wolf qui, bien que contrarié, commence à outrepasser les limites de son mandat d'un jour. Les autres membres de la famille Tobin commencent à profiter du pouvoir politique du nouveau membre de la famille.

Première diffusion : 3 mars 2024

S4 E5 • L'aventure de l'amitié

Lorsque Cheesecake est expulsé de sa caravane mais trouve un emploi dangereux sur un bateau de pêche au crabe, Wolf et Honeybee s'efforcent de lui trouver un emploi local et de lui enseigner les techniques d'entretien. Pendant ce temps, Beef essaie d'aider à faire prospérer le café de Carissa, qui est en train de péricliter.

Première diffusion : 10 mars 2024

S4 E6 • L'aventure du hockey anti-rente

Alors que la famille Tobin reçoit son chèque annuel de dividendes pétroliers pour avoir vécu en Alaska, ils ont tous des approches différentes sur la façon de le dépenser. Honeybee et Wolf tentent de créer une salle de sport artisanale dans leur maison d'amis, tandis que Beef, Moon et Dirt fouillent les brocantes à la recherche d'un objet extravagant à acheter. Pendant ce temps, Judy entraîne l'équipe de hockey locale dans l'espoir d'attirer leur public à son spectacle solo qui proteste contre les dividendes.

Première diffusion : 17 mars 2024

S4 E7 • Judy présente : le millemarche

Après que Ham ait participé à un prestigieux concours de gâteaux à New York, la famille part en voyage en bus.

Première diffusion : 24 mars 2024

S4 E8 • L'aventure de Beef contre l'ours

Lorsque Beef est menacé par quelqu'un d'autre qui pourrait sortir avec Carissa, il décide de combattre un nouvel ours de la Semaine du Gros Ours. Pendant ce temps, Ham emmène Tante Dirt dans les bars gays de la ville, mais elle a du mal à se sentir à l'aise.

Première diffusion : 7 avril 2024

S4 E9 • L'aventure d'Idita-Ruth

Lorsque le nouveau bibliothécaire se débarrasse des livres vandalisés, Moon et ses amis les récupèrent et créent une librairie de livres vandalisés. Pendant ce temps, la mère de Honeybee lui rend visite, et Wolf s'efforce d'agir normalement en sa présence. Ham et Judy s'efforcent de préparer un gâteau spécial avec des ingrédients adaptés aux chiens pour Toast, la célébrité canine locale.

Première diffusion : 14 avril 2024

S4 E10 • La Grande Aventure de Chug

Lorsque Judy et Ham se rendent compte que l'école pense qu'ils ne font pas la fête, ils partent avec Tante Dirt, Kima, Moon et Crispin pour trouver Doug Delfino, un étudiant récemment émancipé, et faire la fête avec lui. Pendant ce temps, Wolf et Honeybee s'occupent de Beef qui s'est un peu trop enivré lors du tournoi de tir à la corde Chug n' Tug.

Première diffusion : 14 avril 2024

S4 E11 • L'aventure des grands espoirs

Lorsque Judy et Kima se droguent accidentellement lors d'une sortie scolaire, elles sont envoyées en mission pour trouver un trésor par un pot de fromage blanc parlant nommé Beth. Pendant ce temps, le sandwich emblématique de Wolf est retiré du menu de la sandwicherie de Lydia.

Première diffusion : 21 avril 2024

S4 E12 • L'aventure du procès pendant la tempête

Lorsqu'une tempête de neige s'abat sur la famille Tobin, Beef s'efforce d'éviter la fièvre de la cabane en gérant la maison à la manière de la Marine royale britannique. Mais après qu'une boîte de bonbons spéciaux a été trouvée à moitié mangée, Judy, Wolf, Moon, Ham, Honeybee, Jerry et M. Golovkin se retournent contre Beef, et tout le monde se met à dos, menaçant la santé mentale de la maisonnée.

Première diffusion : 28 avril 2024

S4 E13 • L'aventure du vent dans les voiles

Judy, qui voulait avoir une chance de s'embrasser, se retrouve soudain avec trois rendez-vous différents à gérer en même temps. Pendant ce temps, Beef se rend chez un ami qu'il a rencontré en ligne, mais il découvre qu'il s'agit d'un capitaine de bateau de croisière et qu'il est donc un ennemi redoutable.

Première diffusion : 5 mai 2024

S4 E14 • L'aventure anti-médecin

Soucieux de la santé de Beef, les enfants le poussent à consulter un médecin. Pendant ce temps, une tombe marquée « Wife » pousse Honeybee, Judy et Aunt Dirt à faire des recherches sur la vie du cadavre.

Première diffusion : 12 mai 2024

S4 E15 • L'aventure des cinquante pires rencards

Après que les amis de Carissa aient dit à Beef qu'il devait être plus romantique, il l'emmène pour une journée entière de rendez-vous consécutifs. Honeybee et Judy organisent leur deuxième inauguration annuelle de la piscine de la famille Tobin.

Première diffusion : 19 mai 2024

S4 E16 • L'aventure du chou encombrant

Judy enquête sur un mystérieux personnage masqué qui achète toutes ses œuvres d'art. Le bœuf, le loup, le jambon et la lune font pousser un chou géant. Honeybee et Jerry s'affrontent pour savoir qui gardera le plus longtemps ses doigts en mousse.

Première diffusion : 1 septembre 2024

S4 E17 • L'aventure de la virée à Miami

Au lendemain de sa rupture, Judy est entraînée dans une aventure sauvage avec Honeybee et Tante Dirt. Pendant ce temps, les garçons décident d'avoir leur propre soirée spéciale où la maison de la famille Tobin devient le terrain d'une guerre totale.

Première diffusion : 8 septembre 2024

S4 E18 • L'aventure du club des mauvais conducteurs

Judy essaie d'apprendre à conduire. Le reste de la famille essaie de terminer un puzzle choquant.

Première diffusion : 8 septembre 2024

S4 E19 • L'aventure de la quête du piailleur

Lorsque l'aigle que Moon garde comme animal de compagnie s'échappe, il demande à Beef et Wolf de partir à sa recherche. Pendant ce temps, la lecture des cartes de tarot de Judy prédit la mort de Ham, ce qui la plonge dans une spirale.

Première diffusion : 15 septembre 2024

S4 E20 • L'aventure de la pêche sur glace

Honeybee et Beef se lient lors d'une partie de pêche sur glace et tentent de trouver un compromis entre une pêche tranquille et des jeux amusants. Ham doit ramener le squelette de l'école sur le campus sans se faire repérer.

Première diffusion : 15 septembre 2024