S4 E1 • TV or Not TV

Ralph and Norton buy a T.V. set together and constantly fight over what to watch.

Première diffusion : 1 octobre 1955

S4 E2 • Funny Money

Ralph finds a suitcase on his bus that contains counterfeit money, only to be sought out by those who printed it.

Première diffusion : 8 octobre 1955

S4 E3 • The Golfer

Ralph tries to learn how to play golf to impress his boss, and of course the situation turns into a disaster.

Première diffusion : 15 octobre 1955

S4 E4 • A Woman's Work Is Never Done

Tired of Ralph's endless domestic complaints, Alice takes a job and leaves a maid to take care of the housework.

Première diffusion : 22 octobre 1955

S4 E5 • A Matter of Life and Death

When Ralph thinks he's dying and sells the story to a magazine, he discovers it was a dog who was sick instead.

Première diffusion : 29 octobre 1955

S4 E6 • The Sleepwalker

Norton is sleepwalking and Ralph gets stuck looking after him.

Première diffusion : 5 novembre 1955

S4 E7 • Better Living Through TV

Ralph and Norton go on television to sell a kitchen utensil.

Première diffusion : 12 novembre 1955

S4 E8 • Pal o' Mine

Ralph's feelings are bruised when Ed buys a ring for one of his pals on the sewer crew.

Première diffusion : 19 novembre 1955

S4 E9 • Brother Ralph

After making a suggestion at work, Ralph is fired. Alice takes a job as a secretary but tells her boss that Ralph is her brother.

Première diffusion : 26 novembre 1955

S4 E10 • Hello, Mom

Ralph sleeps at the Nortons' to avoid his visiting mother-in-law.

Première diffusion : 3 décembre 1955

S4 E11 • The Deciding Vote

Norton is the deciding vote in the lodge's election for convention manager.

Première diffusion : 10 décembre 1955

S4 E12 • Something Fishy

Ralph and Norton don't want to take their wives on a lodge fishing trip.

Première diffusion : 17 décembre 1955

S4 E13 • 'Twas the Night Before Christmas

Ralph hocks his bowling ball to get Alice a present after someone else gets her the same thing he had gotten for her.

Première diffusion : 24 décembre 1955

S4 E14 • The Man from Space

When the Kramdens and Nortons enter a Raccoon costume contest, a feud arises between Ralph and Ed.

Première diffusion : 31 décembre 1955

S4 E15 • A Matter of Record

Ralph cuts a record to sweet-talk Alice after insulting her mother.

Première diffusion : 7 janvier 1956

S4 E16 • Oh My Aching Back

Ralph hurts his back at a bowling tournament the night before his physical exam.

Première diffusion : 14 janvier 1956

S4 E17 • The Baby Sitter

Ralph is furious when Alice has a telephone installed, until he finds out how she paid for it. Alice is babysitting to pay for the phone and now Ralph is madder than mad: Ralph thinks she's two-timing him.

Première diffusion : 21 janvier 1956

S4 E18 • The $99,000 Answer

Ralph goes on a quiz show, assigned the category of popular music.

Première diffusion : 28 janvier 1956

S4 E19 • Ralph Kramden, Inc.

Ralph is named in a millionaire's will, but finds he was simply left a pet bird named Fortune.

Première diffusion : 4 février 1956

S4 E20 • Young at Heart

When Alice and Trixie complain about not doing things young people do, Ralph and Norton take them dancing and rollerskating

Première diffusion : 11 février 1956

S4 E21 • A Dog's Life

Ralph feeds his boss dog food, thinking that it is an appetizer that Alice made.

Première diffusion : 18 février 1956

S4 E22 • Here Comes the Bride

After Ralph advises him to be the head of his household, a lodge brother has his wife (Alice's sister) in tears.

Première diffusion : 25 février 1956

S4 E23 • Mama Loves Mambo

A new neighbor wears out his welcome teaching good manners and the mambo.

Première diffusion : 3 mars 1956

S4 E24 • Please Leave the Premises

The Kramdens and the Nortons fight a rent increase, though Ralph is the only one who really wants to fight.

Première diffusion : 10 mars 1956

S4 E25 • Pardon My Glove

Alice is getting the apartment redecorated for free, but Ralph thinks she's two-timing him.

Première diffusion : 17 mars 1956

S4 E26 • Young Man with a Horn

Ralph tries to hit the high note on a civil-service exam as well as on his coronet.

Première diffusion : 24 mars 1956

S4 E27 • Head of the House

Ralph tells a newspaper that he's head of his household and then has to prove it to a coworker.

Première diffusion : 31 mars 1956

S4 E28 • The Worry Wart

Requested by the IRS to clear something up on his tax return, Ralph drives himself crazy.

Première diffusion : 7 avril 1956

S4 E29 • Trapped

Ralph captures two thugs that followed him home after he had witnessed a holdup.

Première diffusion : 14 avril 1956

S4 E30 • The Loudspeaker

Ralph writes a speech because he thinks he's going to be Racoon of the Year, but it turns out to be Norton who wins the award.

Première diffusion : 21 avril 1956

S4 E31 • On Stage

Ralph, Alice and Ed are in a Raccoon play, and Ralph expects to be a big star.

Première diffusion : 28 avril 1956

S4 E32 • Opportunity Knocks, But

Ralph and Ed play pool with Ralph's boss and Ed gets a job at the bus company.

Première diffusion : 5 mai 1956

S4 E33 • Unconventional Behavior

Ed handcuffs himself to Ralph on their way to the Raccoon convention.

Première diffusion : 12 mai 1956

S4 E34 • The Safety Award

Ralph has an accident on his way to receiving a "Safest Bus Driver" award.

Première diffusion : 19 mai 1956

S4 E35 • Mind Your Own Business

Ed sells irons after Ralph's advice gets him fired from his sewer job. When Ed lies about how much money he's making so that the Kramdens don't feel bad, Ralph also considers selling irons.

Première diffusion : 26 mai 1956

S4 E36 • Alice and the Blonde

Alice and Trixie believe their husbands are neglecting them.

Première diffusion : 2 juin 1956

S4 E37 • The Bensonhurst Bomber

Ralph gets into an argument at the pool hall and has to fight a large man at the gym. So he arranges to pretend to knock out a larger man in order to scare the other one.

Première diffusion : 8 septembre 1956

S4 E38 • Dial J for Janitor

Ralph takes on a job as janitor of his building.

Première diffusion : 15 septembre 1956

S4 E39 • A Man's Pride

Ralph tells Alice's ex-boyfriend that he runs things at the bus company.

Première diffusion : 22 septembre 1956