S1 E1 • Épisode 1

Un soir de 1989, dans la petite ville d’Horby, au sud de la Suède, Helen Nilsson, une fillette de 10 ans disparaît. Quelques jours plus tard, son corps est découvert dans un chemin, emballé dans un sac poubelle. Les conclusions de l’autopsie révèlent que la fillette a été séquestrée, puis violée avant d’être étranglée. Quelques mois après, une prostituée est assassinée dans des conditions similaires. Pour l’inspecteur Per-Ake Akesson, les deux meurtres sont liés. Mais Krister Berg, le chef de la police, réfute l’hypothèse...

Première diffusion : 15 novembre 2020

S1 E2 • Épisode 2

En 1995, dans une ville proche d’Horby, Sofia Jansson est retrouvée morte, le corps méticuleusement recouvert de branches coupées. L’inspecteur Akesson et ses enquêteurs, Monica Olhed, qui excelle dans les interrogatoires, et Erik Johansson, expert en surveillance, n’ont jamais rien vu de tel. Peu de temps après, une nouvelle femme, Elisabet Jonsson, disparaît. Soupçonné d’être à l’origine de cette disparition, un homme, en apparence tranquille et serviable, est mis sous surveillance, conduisant les enquêteurs jusqu’au cadavre d’Elisabet. L’inspecteur Akesson et Monica soupçonnent l’homme d’être aussi le meurtrier d’Helen…

Première diffusion : 15 novembre 2020

S1 E3 • Épisode 3

Tandis qu’une enquête interne est diligentée contre lui pour manquement aux procédures, l’inspecteur Akesson tente de faire le lien entre le meurtre d’une prostituée, Jannica Ekblad, qui remonte à 1989, et celui de la petite Helen. L’enquête le conduit avec son équipe dans le quartier chaud de Malmö où il découvre un nouveau suspect potentiel. Mais Krister Berg décharge l’inspecteur de ses responsabilités et le relègue dans un bureau au sous-sol du commissariat. L'équipe d'enquêteurs qu'il formait avec Monica et Erik est dissoute. L’assassin d’Helen, lui, rôde toujours…

Première diffusion : 22 novembre 2020

S1 E4 • Épisode 4

Toujours désireux d’élucider le meurtre d’Helen, l’inspecteur Akesson, qui est parvenu à se procurer les archives ayant trait à l’affaire, passe ses jours et ses nuits à compulser des dizaines de milliers de pages dans son bureau en sous-sol. L’examen minutieux du dossier lui permet d’établir qu’une vingtaine d’hommes aux tendances perverses se trouvaient ce soir de 1989 dans le périmètre d’Helen. Chacun d’eux pourrait potentiellement être le coupable. De nouveau rejoint dans sa quête de vérité par Monica et Erik, l’inspecteur s’intéresse à un suspect en particulier jusqu’au moment où un nouvel indice apparaît…

Première diffusion : 29 novembre 2020

S1 E5 • Épisode 5

Quinze ans après le meurtre d’Helen, tous les suspects potentiels ont été relâchés et le coupable court toujours. Réhabilité dans ses fonctions, l’inspecteur Akesson aimerait exploiter le nouvel indice qui lui permettrait à coup sûr de l’identifier. Mais il se retrouve une nouvelle fois confronté à son supérieur qui lui reproche de dépenser le budget alloué à ses services au détriment d’affaires plus récentes. Akesson va devoir faire des choix et agir dans l’urgence au risque que l’assassin lui échappe. Mais l’étau se resserre sur un suspect que Monica a sélectionné in extremis.

Première diffusion : 6 décembre 2020

S1 E6 • Épisode 6

Monica interroge un suspect qui a été confondu par le nouvel indice. Le passé trouble de cet homme pourrait précipiter son inculpation pour le meurtre d’Helen. Les enquêteurs, qui se rendent dans le chalet du suspect, découvrent qu’il sera pourtant très difficile de retrouver des traces d’un crime remontant aux années 1980. L’inspecteur Akesson, qui se rend à son tour sur les lieux, fait une rencontre inattendue qui pourrait s’avérer décisive pour faire toute la lumière sur l’affaire…

Première diffusion : 13 décembre 2020