S3 E1 • Jour 1 : Mercredi 9 novembre

Résolue à quitter la brigade criminelle pour entamer une vie plus paisible et renouer avec un fils qu’elle a négligé, Sarah Lund s’apprête à fêter ses vingt-cinq ans de carrière par une mutation administrative. Mais elle est envoyée au port de Copenhague, où git le cadavre d’un marin. Le mort était employé par Zeeland, l’une des plus grosses entreprises nationales, qui envisage de délocaliser sa production à l’étranger, selon un article ayant fait grand bruit le matin même. Le jeune PDG de Zeeland, Robert Zeuthen, compte en effet parmi les soutiens du Premier ministre libéral Kamper, tête de liste pour les législatives, qui auront lieu dans dix jours. Ce dernier est attendu ce jour-là sur le port. Les services de sécurité ont dépêché leur propre enquêteur sur le lieu du crime, Mathias Borch, un ancien petit ami de Sarah du temps de l’école de police. Le soir, ils découvrent à bord d’un navire bloqué à quai les cadavres de deux autres marins ainsi qu’une série de photos, prises au téléobjectif, de la famille de Robert Zeuthen, notamment de sa fille de 9 ans, Emilie. Alors que celui-ci vient de désavouer une partie de son conseil d’administration en annonçant que Zeeland reste au Danemark, son ex-femme, Maja, découvre qu’Emilie a disparu...

Première diffusion : 23 septembre 2012

S3 E2 • Jour 2 : Jeudi 10 novembre

Happée malgré elle par l’enquête sur l’assassinatdes marins et l’enlèvement d’Emilie, Sarah Lund attend les instructions du kidnappeur. Il a exigé que la famille fixe elle-même le prix de la rançon, en règlement d’une mystérieuse “dette”. Sarah doit se rendre seule, munie de l’argent, en un lieu qu’il luiindiquera par téléphone. Comme les parents aux abois, l’équipe du Premier ministre suit de près l’affaire, qui menace à tout moment de devenir une bombe politique dans le contexte de la campagne. Aidée de Borch et de son jeune équipier Asbjørn Juncker, Sarah a retrouvé la camionnette qui a servi à l’enlèvement. Celle-ci appartient à un proxénète serbe, qui possède de multiples caches à Copenhague pour les filles de son réseau.

Première diffusion : 30 septembre 2012

S3 E3 • Jour 3 : Vendredi 11 novembre

Furieux d’avoir été mis en cause en direct à la télévision par son opposant pour l’enlèvement d’Emilie Zeuthen, le Premier ministre Kamper découvre qu’un pamphlet gauchiste a été envoyé au début de la campagne électorale au ministre de la Justice, mettant en cause la corruption de son gouvernement inféodé au capitalisme. Déstabilisée après avoir découvert que la compagne de son fils attend un enfant sans qu’il lui ait rien dit, Sarah Lund reste chef de l’enquête et seule interlocutrice acceptée par le ravisseur. Elle apprend de la secrétaire de Peter Schulz, le substitut du procureur assassiné, que le second du Médéa souhaitait revenir sur son témoignage concernant la mort d’une enfant, plusieurs années auparavant...

Première diffusion : 7 octobre 2012

S3 E4 • Jour 4 : Samedi 12 novembre

Après une course-poursuite dans l’Institut médicolégal, Sarah et Borch se retrouvent nez à nez avec celui qu’elle pourchasse, et qui vient d’assassiner une médecin légiste. Mais le tueur réussit à prendre Borch en otage et elle le laisse s’enfuir, à la grande fureur de son équipier. La légiste voulait remettre à Sarah un rapport d’autopsie sur la fillette retrouvée jadis par les marins du Médéa, concluant à son assassinat. Pendant ce temps, Kristian Kamper découvre que son ministre de la Justice, Moos Kamp, est impliqué dans l’affaire...

Première diffusion : 14 octobre 2012

S3 E5 • Jour 5 : Dimanche 13 novembre

L’assassin poursuivi par Sarah Lund continue à parler d’une mystérieuse dette dont elle doit deviner la teneur si elle veut sauver la petite Emilie, et demande bientôt d’échanger la fillette contre son père, le jeune PDG de Zeeland, Robert Zeuthen. Maja, l’ex-femme de ce dernier, suit les opérations depuis le commissariat de police, où l’inspecteur en chef Brix tente de contrôler la situation. Pendant ce temps, le ministre de la Justice est convaincu de corruption, bientôt suivi par le leader de l’opposition Anders Ussing. Tous deux sont soupçonnés d’être connectés aux premiers meurtres, ce qui oblige bientôt le Premier ministre Kristian Kamper à prendre une terrible décision...

Première diffusion : 21 octobre 2012

S3 E6 • Jour 6 : Lundi 14 novembre

Borch et Sarah Lund traquent le moindre signe de vie d’Emilie, en partant sur les traces du criminel qui, apparemment, s’est enfui au Jutland à la recherche de quelque chose. Mais quoi ? Quand ils font une terrible découverte : le cadavre d’une fillette... Tandis que les préparatifs des funérailles d’Emilie commencent, Sarah et Borch doivent répondre aux questions embarrassantes de leurs supérieurs quant au jugement de Brix. De son côté, le Premier ministre Kristian Kamper se débat contre les soupçons qui se portent sur lui suite à l’affaire, quand Anders Ussing lui confie un secret qui pourrait lui permettre de regagner la confiance de son parti...

Première diffusion : 28 octobre 2012

S3 E7 • Jour 7 : Lundi 14 novembre

Dans le Jutland, Borch et Sarah ont découvert le lieu où a été assassinée Louise Jelby, deux ans et demi plus tôt, un hangar à bateaux désaffecté. Mais le ravisseur d’Emilie Zeuthen parvient à les y enfermer et menace de les asphyxier s’ils ne lui livrent pas le carnet noir que détient Borch. Un petit garçon y a noté les numéros de toutes les voitures qui ont traversé sa ville à l’époque du meurtre de Louise, alors que celle-ci a été vue pour la dernière fois en train de monter dans une berline noire officielle, conduite vraisemblablement par son assassin. Pendant ce temps, à Copenhague, Brix découvre que le kidnappeur a seulement feint de tuer Emilie. Robert Zeuthen, qui venait d’organiser les funérailles, décide alors de rechercher lui-même sa fille...

Première diffusion : 4 novembre 2012

S3 E8 • Jour 8 : Mardi 15 novembre

Le suspect parvient à pénétrer dans le Parlement et dans le bureau du Premier ministre pour s’emparer d’un disque dur où sont enregistrés les carnets de bord des voitures gouvernementales. Il parvient une fois de plus à échapper à Borch et à Lund, qui l’ont suivi de très près. Le Premier ministre Kamper, qui croit pouvoir se relancer en campagne, sans les centristes et sans les frondeurs de son propre parti, est à nouveau déstabilisé par la présence avérée de sa voiture sur les lieux du meurtre de Louise Jelby. Troublée par l’élan amoureux qui l’a poussée vers Borch, mais décidée à ne pas briser le mariage de celui-ci, Sarah s’abîme corps et âme dans l’enquête, déterminée à retrouver avant le ravisseur cet assassin que les institutions de son pays ont protégé.

Première diffusion : 11 novembre 2012

S3 E9 • Jour 9 : Mercredi 16 novembre

Retiré de l’enquête, Borch refuse d’abandonner. Le ravisseur, qui garde une longueur d’avance sur la police, a réussi à s’introduire chez Zeeland et à dénicher des informations sur Niels Reinhardt. Sarah Lund se trouve précisément chez ce dernier pour l’interroger sur ses liens avec Louise Jelby quand le courant électrique est coupé. Sur la foi des indices qu’elle a elle-même rassemblés, celui qu’elle traque, et qui a déjà tué cinq personnes, a décidé de se faire justice en exécutant le bras droit de Robert Zeuthen...

Première diffusion : 18 novembre 2012

S3 E10 • Jour 10 : Jeudi 17 novembre

Avec l’homme qu’ils traquent, désormais leur prisonnier, Borch et Sarah se rendent en Norvège, pour retrouver Emilie Zeuthen. Son ravisseur a indiqué qu’elle se trouvait à bord d’un navire, dans un caisson étanche, dont l’oxygène s’épuise. Alors que la survie de l’enfant est une question d’heures, il veut garder un moyen de pression pour obliger Sarah Lund à tenir sa promesse d’arrêter le meurtrier de Louise Jelby. L’avion est sur le point d’atterrir quand l’enquêtrice reçoit deux coups de fil : le premier lui annonce la naissance de sa petite-fille, le second l’arrivée en Norvège de Robert Zeuthen...

Première diffusion : 25 novembre 2012