S2 E1 • Réflexions

Sarah est à présent convaincue que Richmond est innocent de toutes les charges qui pèsent contre lui. Le candidat a été victime d'un complot beaucoup plus vaste. Elle demande à son patron l'autorisation de poursuivre l'enquête, même s'il est un peu tard. Richmond est toujours plongé dans le coma. Jamie et Gwen tentent de joindre la soeur du malheureux, sa plus proche parente. Par ailleurs, la police a enfin mis la main sur le tireur. Il s'agit de Belko, un employé de Stan...

Première diffusion : 1 avril 2012

S2 E2 • Le pont de Tacoma

Un inconnu a déposé le sac à dos de Rosie sur le pas de la porte de Stan, qui contacte aussitôt Holder. Oakes et Holder pensent qu'il s'agit d'une nouvelle piste. A l'hôpital, Richmond sort du coma. Le malheureux apprend qu'il restera paralysé. Sarah veut en profiter pour en savoir plus. Elle aimerait savoir exactement ce que Richmond faisait la nuit où Rosie a été tuée...

Première diffusion : 1 avril 2012

S2 E3 • Le tatouage

Mitch est de retour. Toujours très secouée, elle ne peut s'empêcher de voir Rosie partout où elle regarde. De son côté, Sarah est toujours occupée à reconstituer l'emploi du temps de Rosie entre son départ du casino, juste après minuit, et l'heure de sa mort. Elle découvre qu'un homme portant un étrange tatouage rôdait dans les environs. Elle retrouve le même homme sur plusieurs bandes de vidéosurveillance. Mais qui est-il ?...

Première diffusion : 8 avril 2012

S2 E4 • Ogi Jun

Une troisième victime est découverte dans un parking. Il s'agit de David Grooner, ancien combattant et compagnon d'armes de Raben. Juste avant sa mort, il devait d'ailleurs voir Raben pour lui divulguer quelques informations sur la série de meurtres. Les commissaires Sarah Lund et Ulrik Strange partent à la recherche de Lisbeth, une quatrième victime potentielle. En effet, Lisbeth faisait également partie du groupe de soldats d'élite dirigé par Raben en Afghanistan...

Première diffusion : 15 avril 2012

S2 E5 • Les fantômes du passé

Holder et Linden découvrent que le père d'Alexi a été tué par Stan Larsen. Pourtant, le lieutenant Carlson ne leur accorde que huit heures pour lui arracher des aveux en bonne et due forme. Parallèlement, il faut également poursuivre l'audition d'Alexi, qui semble en savoir long sur la mort de Rosie...

Première diffusion : 22 avril 2012

S2 E6 • Secrets de famille

Stan jure à Linden qu'il ignore totalement l'identité du père de Rosie. En revanche, il avoue avoir toujours su qu'il n'était pas le père de l'enfant de Mitch. Linden est persuadée qu'Alexi n'a rien à voir avec la mort de Rosie. Elle commence au contraire à soupçonner Jasper Ames. Et si ce dernier n'était autre que le père biologique de Rosie ?

Première diffusion : 29 avril 2012

S2 E7 • Keylela

Linden et Holder focalisent leur enquête sur le casino. Tandis que Holder fouine dans les locaux, Linden explore l'île. Mais ni le gérant, ni la police locale n'apprécient cette intrusion. Pourtant, leur démarche permet de découvrir certains faits nouveaux. Pendant ce temps, à une semaine des élections, Darren Richmond se demande comment se débarrasser de sa réputation de tueur...

Première diffusion : 6 mai 2012

S2 E8 • Ascenseur pour l'échafaud

Linden doit insister auprès de Carlson pour que la police se mette à la recherche de Holder. Le malheureux est retrouvé en vie, mais grièvement blessé. Linden interroge à sa place la jeune femme avec qui il avait rendez-vous. Elle espère en tirer la vérité sur l'emploi du temps de Rosie au casino le soir de sa mort...

Première diffusion : 13 mai 2012

S2 E9 • La clé du mensonge

Les dossiers concernant le meurtre de Rosie ont disparu. Holder apprend que l'affaire a été transférée au comté. Pourtant, lorsqu'il demande des explications, on lui affirme que les dossiers ne sont jamais arrivés à destination. Qui a pu les subtiliser ? De son côté, Sarah compte utiliser la clé de Rosie pour pénétrer sur le chantier à côté du casino. Ce soir-là, Rosie y a peut-être vu quelque chose qu'elle n'aurait jamais dû voir...

Première diffusion : 20 mai 2012

S2 E10 • 72 heures

Sarah se réveille dans un hôpital psychiatrique. On lui explique que le personnel du casino l'a retrouvée sur le balcon, prête à sauter. Sarah sait parfaitement qu'il n'en est rien. Elle tente d'expliquer ce qu'elle faisait là, mais même sa qualité d'enquêtrice ne convainc pas le personnel de la laisser sortir. Holder comprend qu'il aura du mal à aider sa collègue. Il réalise aussi qu'un grand nombre de personnes haut-placées ont intérêt à étouffer l'affaire du meurtre de Rosie...

Première diffusion : 27 mai 2012

S2 E11 • L'aveu

Sarah est sortie de l'hôpital psychiatrique. Plus déterminée que jamais, elle demande à Gwen de faire jouer ses relations à Washington afin d'obtenir un mandat pour fouiller le casino. Selon elle, c'est là que tout s'est joué. Pourtant, quand les agents du FBI investissent les lieux, ils ne trouvent rien. Sarah pousse plus loin ses investigation grâce à la carte d'accès qu'elle a conservée...

Première diffusion : 3 juin 2012

S2 E12 • Jeu de pistes

C'est le jour du scrutin. L'enquête au sujet de la carte d'accès mène à une personne de l'entourage direct de Richmond. Afin de poursuivre leurs investigations, les enquêteurs sont obligés de conclure un marché avec le maire Adams. Des caméras de sécurité révèlent l'implication de deux nouveaux suspects...

Première diffusion : 10 juin 2012

S2 E13 • Ce que je sais

Linden et Holder sont sur le point d'arrêter l'assassin de Rosie. Pourtant, de nombreuses questions restent sans réponses. Par exemple, qui est venu chercher Ames à la maison le matin de la mort de Rosie ? De leur côté, les Larsen se décident à emménager dans leur nouvelle maison. C'est là que Linden et Holder viennent leur rendre visite...

Première diffusion : 17 juin 2012