S4 E1 • Légende en fabrication

Au lendemain du mariage manqué de Shane et Carmen, les filles s'apprètent à rentrer à Los Angeles. Tina est en pleurs suite à la fuite de Bette avec Angelica, Shane se punit de sa conduite en sniffant la coke de Cherie, Jenny accueille sa nouvelle chérie, Claude et s'apprète à lancer son premier livre, Kit se rend avec Angus dans une clinique pour avorter, Helena a du mal à se faire à son nouveau statut de 'pauvre' et Alice a trouvé un nouveau défi : trouver une fille du nom de Papi qui a un score de séduction plus élevé que celui de Shane sur son Chart. Marina débarque au Planet en pleine soirée spéciale Jenny...

Première diffusion : 7 janvier 2007

S4 E2 • La Vida Loca

Bette prend ses nouvelles fonctions de doyenne du département d'art à l'université de Los Angeles et est accueillie par la directrice, Phyllis qui ne tarde pas à lui faire son coming-out, toute mariée et mère de famille qu'elle soit. L'une des étudiantes ne se gêne pas pour draguer ouvertement la nouvelle venue. Helena apprend de la bouche de Tina qu'elle est virée du studio. Alice est à la recherche de la fameuse Papi qui finit par lui donner rendez-vous et l'accroche à son tableau de chasse ainsi qu'Helena. Shane tente de retrouver son père et a du mal à s'occuper comme il faut de son demi-frère, Shay. Jenny est interviewée par une journaliste du magazine Curve mais découvre qu'elle a fait une très mauvaise critique de son livre. Max sort avec la fille de son boss mais éprouve quelques remords à ne pas lui parler de sa vraie nature. Kit a avorté et cherche le réconfort de Bette.

Première diffusion : 14 janvier 2007

S4 E3 • Les lois de la gravité

Dans le but de se rabibocher avec ses amies, Tina les invite toutes (même Bette) à une soirée avec les amis (hétéros) de Henry mais le courant a décidément du mal à passer entre eux. Helena cherche désespérement du travail et se voit offrir un job au Wax par Shane. Celle-ci fait des pieds et des mains pour que Shay soit accepté à l'école. Jenny continue à ruminer sa haine contre sa mauvaise critique, Shane rencontre Papi mais n'en fait vraiment aucun cas. Nadia est de plus en plus entreprenante envers Bette qui ne tarde pas à céder. Phyllis s'incruste dans une soirée au Planet et avoue à Bette être intéressée par Alice. Angus refuse le soutien de Kit après avoir appris qu'il était viré de son groupe. Max gère difficilement sa différence face à Brooke.

Première diffusion : 21 janvier 2007

S4 E4 • La lèche

Alice entretient désormais une relation avec Phyllis ce qui étonne Héléna et inquiète Bette qui a peur pour son job. Cette dernière fait comprendre à Nadia que ce qui s'est passé entre elles ne se renouvellera pas et demande le soutien de l'artiste sourde et muette Jodi Lerner pour appater un gros donateur à l'université. Jenny adopte un chien et se fait passer pour quelqu'un d'autre pour approcher la copine de Stacy Merkin. Shane va à sa première réunion de parents d'élève pour Shay et fait la connaissance d'une autre maman accueillante, Paige. Les filles sont réquisitionnées par Alice pour jouer au basket et affronter Papi et son équipe. Kit fait son possible pour réconforter Angus.

Première diffusion : 28 janvier 2007

S4 E5 • Lez girls

Alors que Phyllis dit à Alice qu'elle l'aime, Helena deveint traiteur pour la soirée de Phyllis où Bette doit récolter des fonds. Alice est très énervée contre jenny quand elle découvre que la nouvelle écrite dans le New Yorker décrit le quotidien de ses amies. Tina informe bette que Angus trompe Kit après l'avoir surpris avec la baby-sitter, Hazel. Bette et Jodi se tournent autour alors que Alice fait la connaissance d'une amie de Papi, Tasha peu loquace et très mystérieuse. Shane amène Shay chez Paige et les deux femmes 'sympathisent'. Jenny poursuit son plan 'séduction de la copine de Stacy' mais celui-ci manque de se retourner contre elle.

Première diffusion : 4 février 2007

S4 E6 • Ligne de chance

Shane, Alice, Papi et Tasha et Helena se rendent à la première d'un film où est aussi présentée la pub de Shane en slip Hugo Boss. Dans cette optique, Papi a appris à helena le poker pour une partie qui se déroule après. Elle y fait la connaissance de la très riche Catherine. Tasha et Alice flirtent. Alors que Tina et Bette s'engueulent concernant l'éducation de leur fille, cette dernière sort avec Jodi. Phyllis ne veut pas renoncer à Alice. Shane repousse les avances de Paige. La supercherie de Jenny est découverte par Lindsey.

Première diffusion : 11 février 2007

S4 E7 • Leçon n°1

Helena se retrouve obligée de payer sa dette de jeu en nature auprès de Catherine. Tina est chargée par son boss d'obtenir les droits d'adaptation de Lez Girls. Elle fait donc de la lèche à Jenny. Shane et Paige décident de parler ouvertement aux parents de l'école de Shay et Jared à propos de l'homosexualité et se rapprochent finalement. Alice et Tasha décident d'un rencard. Bette et Jodi vont consoler Phyllis et Bette apprend que Jodi est polygame. Tina fait une gaffe en apprenant à Kit la trahison de Angus.

Première diffusion : 18 février 2007

S4 E8 • Linge sale

Tina révèle à Bette qu'elle lui manque mais elles sont interrompues par Jodi que Bette lui présente. Lors du concert pour le nouvel album de Kit, celle-ci craque et largue Angus sur scène avant de se remettre à boire et de s'enfuir avec Papi. Shane et Paige s'envoient en l'air dans une voiture alors qu'Helena reprend son train de vie d'avant depuis qu'elle sort avec Catherine. Max sympathise avec la fille qu'il engage pour travailler sur le site de Alice. Tasha et Alice passent la nuit ensemble. Shane et Shay font face à un retour surprise.

Première diffusion : 25 février 2007

S4 E9 • Leitmotiv lascif

Tina et jenny sont à la recherche d'un réalisateur qui plaise à Jenny pour le film "Lez Girls". Et ce n'est pas gagné ! En chemin, elles tombent sur Marina. Bette est contrariée par le fait que Jodi soit sortie avec une autre et a du mal à exprimer ce qu'elle ressent. Shane doit dire douloureusement au revoir à Shay que Gabe vient reprendre. Alors que Papi et Helena font un sit-in sur le lit d'Alice et Tasha, Leonard Kroll débarque pour demander des explications sur le revirement de sa femme. Max apprend la mort de sa mère et Grace lui propose de venir avec lui à l'enterrement. Kit noie son chagrin dans l'alcool et refuse les excuses de Angus.

Première diffusion : 4 mars 2007

S4 E10 • Lippée

Max retrouve sa famille lors de l'enterrement de sa mère. Bien que son père essaye de faire la paix avec lui, il lui refuse l'accès aux funérailles. bette organise un dîner pour présenter Jodi à ses amis mais la soirée dérape quand Bette découvre que Kit s'est remise à boire. Une dispute avec Jodi éclate. jenny et Tina semblent avoir trouvé la perle rare pour réaliser "Lez girls", Kate Arden. Mais celle-ci semble plus intéressée par Tina que par le projet. Sous l'impulsion de Catherine, Alice et Helena parient sur les courses de chevaux et perdent beaucoup. Au champs de course, Tasha tombe sur un de ses soldats.Shane se réconforte du départ de Shay dans les bras de Paige.

Première diffusion : 11 mars 2007

S4 E11 • Larguez les amarres

Tasha va mal et l’attitude poussive d’Alice ne l’aide pas : son homosexualité est en passe d’être dévoilée à l’armée et elle est hantée par des souvenirs douloureux d’Iraq. Alors que toute la fac se délecte du bouquin de Jenny et de la ressemblance de " Bev " avec Bette, cette dernière apprend que Jodi a accepté un job à New York. Tina donne des conseils à Bette et lui révèle que rien ne va avec Henry. Helena voit rouge lorsque Catherine lui demande de partir de la chambre d’hôtel parce qu’un de ses amis arrive. Max démissionne de son poste et " célèbre " l’événement avec Grace. Désespéré, Léonard fait appel à sa fille pour raisonner Phyllis mais celle-ci explique qu’elle vit enfin comme elle le désirait. Kit se rend compte que ça ne marchera jamais avec Papi et qu’elle n’est vraiment pas lesbienne. Shane fait une surprise à Paige pour son anniversaire.

Première diffusion : 18 mars 2007

S4 E12 • Longue sera l'attente

Tina aide Bette à récupérer Jodi bien qu'elle a manifestement des sentiments pour elle ce que semble trop bien comprendre Kate. Tina a aussi des problèmes avec Jenny qu'elle finit par virer de "Lez Girls"; celle-ci se console en achetant un chien qu'elle nomme "Sounder". Shane et Paige cherchent à faire comprendre à Jared la nature de leur relation et Shane pense à s'installer et à former une famille. Alice refuse de se rendre à la fête organisée par Papi pour le départ de Tasha en Irak et obtient les conseils d'une vieille amie. Phyllis trouve l'amour en la personne de Joyce qui ne peut donc pas la représenter pour son divorce. Pour prouver son amour à Jodi, Bette, avec l'aide d'Alice et de Shane, démonte une enseigne en métal et la livre en personne à Jodi. Lassée d'être la bonne de Catherine, Helena lui dérobe tout l'argent de son coffre.

Première diffusion : 25 mars 2007